<p>（更新）在週五早盤上漲後，銀礦股下跌，因為美元在美聯儲明年可能降息的前景下對主要貨幣走高（GOL/）</p>
<p>現貨銀（XAG=）下跌 3.85%，至每盎司 61.116 美元，此前在當天早些時候創下 64.64 美元/盎司的新高。美元指數（=USD）衡量美元對六種其他貨幣的匯率，上漲 0.1%，至 98.39，回升至週四創下的兩個月低點。</p>
<p>Hecla Mining（HL.N）下跌 4.7%，而 Coeur Mining（CDE.N）下滑 4.2%。</p>
<p>加拿大礦業公司 Endeavour Silver（EDR.TO）股價下滑 0.5%，Silvercorp Metals（SVM.TO）下跌 5.3%。</p>
<p>Abrdn Physical Silver Shares ETF（SIVR.P）和 iShares Silver Trust（SLV.P）分別下跌 3.8% 和 3.6%。</p>

希爾威金屬礦業

科爾黛倫礦業

<p>銀礦公司的股票在初步上漲後因美元走強而下跌。現貨銀價在創下歷史新高後下跌 3.85%，至每盎司 61.116 美元。美元指數上漲 0.1%，至 98.39。Hecla Mining 下跌 4.7%，Coeur Mining 下跌 4.2%，Endeavour Silver 下跌 0.5%，Silvercorp Metals 下跌 5.3%。ETF SIVR 和 SLV 分別下跌 3.8% 和 3.6%</p>

<p>(Updates) Shares of silver miners tumble after early gains on Friday, as U.S. dollar drifted higher against major currencies amid the prospect of interest rate cuts by the Federal Reserve next year (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新）在週五早盤上漲後，銀礦股下跌，因為美元在美聯儲明年可能降息的前景下對主要貨幣走高（GOL/）</p>
</div><p>Spot silver (XAG=) falls 3.85% to $61.116 per ounce after hitting a new record high earlier in the day at $64.64/oz Dollar index (=USD) , which measures the U.S. currency against six others, rose 0.1% to 98.39, recovering from a two-month low hit on Thursday</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨銀（XAG=）下跌 3.85%，至每盎司 61.116 美元，此前在當天早些時候創下 64.64 美元/盎司的新高。美元指數（=USD）衡量美元對六種其他貨幣的匯率，上漲 0.1%，至 98.39，回升至週四創下的兩個月低點。</p>
</div><p>Hecla Mining (HL.N) slumps 4.7%, while Coeur Mining (CDE.N) slides 4.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>Hecla Mining（HL.N）下跌 4.7%，而 Coeur Mining（CDE.N）下滑 4.2%。</p>
</div><p>Shares of Canadian miners Endeavour Silver (EDR.TO) slips 0.5%, Silvercorp Metals (SVM.TO) falls 5.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大礦業公司 Endeavour Silver（EDR.TO）股價下滑 0.5%，Silvercorp Metals（SVM.TO）下跌 5.3%。</p>
</div><p>Abrdn Physical Silver Shares ETF (SIVR.P) and iShares Silver Trust (SLV.P) both down 3.8% and 3.6%, respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>Abrdn Physical Silver Shares ETF（SIVR.P）和 iShares Silver Trust（SLV.P）分別下跌 3.8% 和 3.6%。</p>
</div>

銀礦股在早期上漲後因美元走強而回落