<p>（更新）黃金礦業公司的股票下跌，金屬價格逆轉（GOL/)</p>
<p>現貨黃金（XAU=）下跌 0.2%，至每盎司 4,272.97 美元。由於美元對其他法定貨幣走強，導致以美元計價的金屬對外國買家變得不那麼實惠（USD/)</p>
<p>主要礦業公司紐蒙特（Newmont，NEM.N）和巴里克礦業（Barrick Mining，ABX.TO）分別下跌 2.3% 和 2%</p>
<p>在美國上市的南非礦業公司和諧黃金（Harmony Gold，HMY.N）下跌 1.2%，安哥戈黃金（AngloGold Ashanti，AU.N）下跌約 3%</p>
<p>加拿大礦業公司阿尼科伊格爾礦業（Agnico Eagle Mines，AEM.TO）下跌 1.4%，金羅斯黃金（Kinross Gold，K.TO）下跌 3.5%</p>

巴裏克礦業

阿尼科伊格爾礦業

哈莫尼黃金

<p>（更新）黃金礦業公司股票下跌，金屬價格逆轉（GOL/）現貨黃金（XAU=）下跌 0.2%，至每盎司 4,272.97 美元。由於美元對其他法定貨幣走強，導致以美元計價的金屬對外國買家變得不那麼實惠，價格下跌（USD/）。主要礦業公司 Newmont 和 Barrick Mining（ABX.TO）分別下跌 2.3% 和 2%。在美國上市的南非礦業公司 Harmony Gold 下跌 1.2%，AngloGold Ashanti 下跌約 3%。加拿大礦業公司 Agnico Eagle Mines（AEM.TO）下跌 1.4%，Kinross Gold（K.TO）下跌 3.5%</p>

<p>(Updates) Shares of gold miners fall, as metal prices reverse course (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新）黃金礦業公司的股票下跌，金屬價格逆轉（GOL/)</p>
</div><p>Spot gold (XAU=) falls 0.2% to $4,272.97 per ounce Prices fall as U.S. dollar edges higher against other fiat currencies, making greenback-priced metals less affordable for foreign buyers (USD/)</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金（XAU=）下跌 0.2%，至每盎司 4,272.97 美元。由於美元對其他法定貨幣走強，導致以美元計價的金屬對外國買家變得不那麼實惠（USD/)</p>
</div><p>Top miners Newmont (NEM.N) and Barrick Mining (ABX.TO) fall 2.3% and 2% respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>主要礦業公司紐蒙特（Newmont，NEM.N）和巴里克礦業（Barrick Mining，ABX.TO）分別下跌 2.3% 和 2%</p>
</div><p>U.S.-listed shares of South African miners Harmony Gold (HMY.N) down 1.2% and AngloGold Ashanti (AU.N) falls ~3%</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國上市的南非礦業公司和諧黃金（Harmony Gold，HMY.N）下跌 1.2%，安哥戈黃金（AngloGold Ashanti，AU.N）下跌約 3%</p>
</div><p>Canadian miners Agnico Eagle Mines (AEM.TO) down 1.4% and Kinross Gold (K.TO) falls 3.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大礦業公司阿尼科伊格爾礦業（Agnico Eagle Mines，AEM.TO）下跌 1.4%，金羅斯黃金（Kinross Gold，K.TO）下跌 3.5%</p>
</div>

由於美元走強，金價逆轉走勢，黃金礦業公司股價下跌