<p>作者：Mike Scarcella</p>
<p>華盛頓，12 月 12 日（路透社）-</p>
<p>一名美國聯邦法官於週五在華盛頓被任命，負責監督至少五起訴訟，這些訴訟指控主要的集體訴訟和解管理機構與分配和解資金的銀行之間存在回扣計劃。</p>
<p>在一份</p>
<p>命令</p>
<p>, 聯邦多地區訴訟司法小組選擇了美國地區法官約翰·貝茨來主持這些案件，該小組表示這些案件提出了類似的反壟斷和敲詐勒索的指控。</p>
<p>許多</p>
<p>訴訟指控</p>
<p>服務提供商 Epiq Systems、Angeion Group 和 JND Legal Administration 從亨廷頓國家銀行和西部聯盟銀行收取非法款項，以維持在和解管理市場的主導地位。</p>
<p>Epiq、Angeion、JND、亨廷頓和西部聯盟沒有立即回應評論請求，最近幾個月提起訴訟的兩位首席律師也沒有回應。其中一位首席律師大衞·博伊斯曾敦促小組將訴訟合併到加利福尼亞北區，他的公司在該地區提起了案件。該公司還在紐約和佛羅里達的聯邦法院提起了案件。博伊斯辯稱，大多數被告位於西海岸。</p>
<p>另一組由原告律師克里斯托弗·西格領導，尋求將訴訟集中在賓夕法尼亞東區。</p>
<p>這些訴訟集中在集體訴訟的一個關鍵部分：向成千上萬甚至數百萬名集體成員管理和分配和解資金。根據訴訟，一些主要的管理者多年來將和解存款轉移到亨廷頓和西部聯盟，並因此獲得了它們的利潤分成。訴訟聲稱，和解管理者從銀行被告那裏獲得了數億美元的未披露回扣和補償，侵蝕了對集體成員的支付。</p>
<p>貝茨自 2001 年以來一直在華盛頓特區的聯邦法庭任職。</p>
<p>他曾是華盛頓的一名助理美國檢察官，並曾是米勒與謝瓦利爾律師事務所的合夥人，1995 年至 1997 年期間擔任肯尼斯·斯塔爾的副獨立檢察官。</p>

Western Alliance銀行

HBAN

<p>美國華盛頓的一位聯邦法官約翰·貝茨（John Bates）被任命負責監督針對集體訴訟和解管理者的訴訟，這些訴訟指控他們與銀行之間存在回扣計劃。這些案件聲稱，Epiq Systems、Angeion Group 和 JND Legal Administration 從亨廷頓國家銀行（Huntington National Bank）和西部聯盟銀行（Western Alliance Bank）收取了非法款項。訴訟聲稱，這些管理者收到了數億未披露的回扣，影響了對集體成員的賠付。由於案件中存在類似的反壟斷和敲詐勒索指控，司法多區訴訟小組選擇了貝茨作為負責法官</p>

<p>By Mike Scarcella</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Mike Scarcella</p>
</div><p>WASHINGTON, Dec 12 (Reuters) -</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，12 月 12 日（路透社）-</p>
</div><p>A U.S. federal judge in Washington was appointed on Friday to overseeat least five lawsuits accusing major class action settlement administrators of running a kickback scheme with banks that distribute settlement funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名美國聯邦法官於週五在華盛頓被任命，負責監督至少五起訴訟，這些訴訟指控主要的集體訴訟和解管理機構與分配和解資金的銀行之間存在回扣計劃。</p>
</div><p>In an</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份</p>
</div><p>order</p>
<div class="lb-trans"><p>命令</p>
</div><p>, the federal Judicial Panel on Multidistrict Litigation selected U.S. District Judge John Bates to preside over the cases, which the panel said presented similar antitrust and racketeering claims.</p>
<div class="lb-trans"><p>, 聯邦多地區訴訟司法小組選擇了美國地區法官約翰·貝茨來主持這些案件，該小組表示這些案件提出了類似的反壟斷和敲詐勒索的指控。</p>
</div><p>Many of the</p>
<div class="lb-trans"><p>許多</p>
</div><p>suits allege</p>
<div class="lb-trans"><p>訴訟指控</p>
</div><p>that service providers Epiq Systems, Angeion Group and JND Legal Administration took illegal payments from Huntington National Bank and Western Alliance Bank to maintain dominance in the settlement administration market.</p>
<div class="lb-trans"><p>服務提供商 Epiq Systems、Angeion Group 和 JND Legal Administration 從亨廷頓國家銀行和西部聯盟銀行收取非法款項，以維持在和解管理市場的主導地位。</p>
</div><p>Epiq, Angeion, JND, Huntington and Western Alliance did not immediately respond to requests for comment, and neither did two lead attorneys who filed lawsuits in recent months. One of the lead lawyers, David Boies, had urged the panel to consolidate the lawsuitsin the Northern District of California, where his firm has filed cases. The firm also brought cases in federal courts in New York and Florida. Boies argued most defendants are based on the West Coast.</p>
<div class="lb-trans"><p>Epiq、Angeion、JND、亨廷頓和西部聯盟沒有立即回應評論請求，最近幾個月提起訴訟的兩位首席律師也沒有回應。其中一位首席律師大衞·博伊斯曾敦促小組將訴訟合併到加利福尼亞北區，他的公司在該地區提起了案件。該公司還在紐約和佛羅里達的聯邦法院提起了案件。博伊斯辯稱，大多數被告位於西海岸。</p>
</div><p>Another group, led by plaintiffs’ lawyer Christopher Seeger, sought to centralize the litigation in the Eastern District of Pennsylvania.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一組由原告律師克里斯托弗·西格領導，尋求將訴訟集中在賓夕法尼亞東區。</p>
</div><p>The lawsuits focus on a key part of class action litigation: the administration and distribution of settlement funds to thousands and sometimes millions of class members. Some major administrators have diverted settlement deposits to Huntington and Western Alliance for years, according to the lawsuits, and in exchange received a cut of profits from them. The lawsuits claimed the settlement administrators reaped hundreds of millions of dollars in undisclosed kickbacks and compensation from the bank defendants, eroding payouts to class members.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些訴訟集中在集體訴訟的一個關鍵部分：向成千上萬甚至數百萬名集體成員管理和分配和解資金。根據訴訟，一些主要的管理者多年來將和解存款轉移到亨廷頓和西部聯盟，並因此獲得了它們的利潤分成。訴訟聲稱，和解管理者從銀行被告那裏獲得了數億美元的未披露回扣和補償，侵蝕了對集體成員的支付。</p>
</div><p>Bates has served on the D.C. federal bench since 2001.</p>
<div class="lb-trans"><p>貝茨自 2001 年以來一直在華盛頓特區的聯邦法庭任職。</p>
</div><p>A former assistant U.S. attorney in Washington and past partner at law firm Miller &amp; Chevalier, he served as deputy independent counsel under Kenneth Starr from 1995 to 1997.</p>
<div class="lb-trans"><p>他曾是華盛頓的一名助理美國檢察官，並曾是米勒與謝瓦利爾律師事務所的合夥人，1995 年至 1997 年期間擔任肯尼斯·斯塔爾的副獨立檢察官。</p>
</div>

聲稱集體訴訟涉及敲詐勒索計劃的案件在華盛頓特區法院立案