對於 埃隆·馬斯克 來説，快速去一趟塔吉特似乎是從混亂中抽身的機會——但事實並非如此。對他而言，走進像塔吉特或 CVS 這樣的商店，甚至在他走過前門之前，就變成了一場安全的混亂。他説：“總會有一條 ‘我可以合影嗎’ 的隊伍立刻形成。並不是我不想，而是我根本無法。”
這一時刻出現在上週的 “凱蒂·米勒播客” 中，馬斯克討論了從人工智能和睡眠習慣到作為全球最知名人物之一所面臨的真實風險。當被問及他上次做的 “極其普通” 的事情，比如在塔吉特或 CVS 購物時，馬斯克沒有迴避這個問題——他直接拒絕了。“我無法去有公眾的地方，” 他説。
不要錯過：
<ul>
<li>由谷歌、Meta 和亞馬遜內部人士支持的 AI 營銷平台——** 以每股 0.85 美元投資 **</li>
<li>德勤排名第一的快速增長軟件公司讓用户僅通過滾動就能賺錢——** 合格投資者仍可以每股 0.50 美元入場。**</li>
</ul>
這不僅僅是關於關注或人羣控制。馬斯克提到了保守派活動家 查理·柯克 的暗殺事件，表示這樣的事件只會加劇威脅水平。“存在嚴重的安全問題，” 他説。“生活處於極端模式。你犯一個錯誤就可能喪命。而且只需一次。” 當被問及柯克的死亡是否改變了他的行為時，他表示沒有——這 “強化” 了他已經知道的事情。
談話內容不僅限於他缺席雜貨通道。馬斯克表示，他每晚平均睡眠時間不到六小時——確切地説是五小時 56 分鐘——並且大部分時間都在處理特斯拉、SpaceX、X、xAI 等的 “信息分類”。他的一個目標是避免因認知負擔而導致的頻繁上下文切換。“如果你每三秒就要切換一次上下文，代價將非常高，” 他説。
趨勢：一位 EA 聯合創始人塑造了這個風險投資支持的市場——** 現在你可以投資遊戲的下一個大平台 **
馬斯克還談到了他對 AI 的長期焦慮。“我連續很多天都做過 AI 噩夢，” 他説。儘管在 AI 開發方面處於領先地位，但他明確表示他並不支持事物的發展方向。“人們會感到困惑。他們認為我 預測的事情 是我想要發生的。其實並不是。”
輕鬆一點，馬斯克稱特朗普是他見過的最有趣的人。“特朗普總統非常幽默……這有點不費力，” 他説，回憶起一個時刻，當特朗普被問及是否是法西斯時，他告訴紐約市當選市長佐赫蘭·曼達尼：“就説是吧。這樣更簡單。”
主持人 凱蒂·米勒 還問馬斯克，他希望重温哪些生活時刻。馬斯克的回答是：他孩子的出生、SpaceX 的第一次成功軌道飛行，以及特斯拉使其電動車運作的那一刻。
但在牙膏通道偶遇馬斯克？別指望了。他並不是在躲藏。他在努力生存。
接下來閲讀：
<ul>
<li>錯過特斯拉？EnergyX 正在應對下一個 2000 億美元的機會——鋰</li>
<li>華爾街 120 億美元的房地產管理公司正在向個人投資者開放——** 無需眾籌中介 **</li>
</ul>
圖片：Imagn

西維斯

塔吉特

埃隆·馬斯克在《凱蒂·米勒播客》中分享了由於安全問題，他無法在塔吉特和西維斯購物，以及隨之而來的 “自拍排隊” 現象。他討論了作為公眾人物的風險、自己的睡眠習慣以及對人工智能的焦慮。馬斯克還提到特朗普是他見過的最有趣的人，並回憶了人生中的重要時刻，比如他孩子的出生和 SpaceX 的成就

A quick trip to Target might seem like a break from the chaos — unless you're Elon Musk. For him, stepping into a store like Target or CVS turns into a security scramble before he even makes it past the front doors. &#34;There's an immediate ‘can I have a selfie' line that forms,&#34; he said. &#34;It's not that I don't want to. I simply can't.&#34;
<div class="lb-trans">對於 埃隆·馬斯克 來説，快速去一趟塔吉特似乎是從混亂中抽身的機會——但事實並非如此。對他而言，走進像塔吉特或 CVS 這樣的商店，甚至在他走過前門之前，就變成了一場安全的混亂。他説：“總會有一條 ‘我可以合影嗎’ 的隊伍立刻形成。並不是我不想，而是我根本無法。”
</div>That moment came during an episode of &#34; The Katie Miller Podcast&#34; last week, where Musk discussed everything from artificial intelligence and sleep habits to the very real risks of being one of the most recognizable people on the planet. Asked when he last did something &#34;extremely ordinary,&#34; like shopping at Target or CVS, Musk didn't dodge the question — he shut it down. &#34;I can't go to things where there's the general public,&#34; he said.
<div class="lb-trans">這一時刻出現在上週的 “凱蒂·米勒播客” 中，馬斯克討論了從人工智能和睡眠習慣到作為全球最知名人物之一所面臨的真實風險。當被問及他上次做的 “極其普通” 的事情，比如在塔吉特或 CVS 購物時，馬斯克沒有迴避這個問題——他直接拒絕了。“我無法去有公眾的地方，” 他説。
</div>Don't Miss:
<div class="lb-trans">不要錯過：
</div><ul>
<li>The AI Marketing Platform Backed by Insiders from Google, Meta, and Amazon — Invest at $0.85/Share</li>
<li>Deloitte's #1 Fastest-Growing Software Company Lets Users Earn Money Just by Scrolling — Accredited Investors Can Still Get In at $0.50/Share.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>由谷歌、Meta 和亞馬遜內部人士支持的 AI 營銷平台——** 以每股 0.85 美元投資 **</li>
<li>德勤排名第一的快速增長軟件公司讓用户僅通過滾動就能賺錢——** 合格投資者仍可以每股 0.50 美元入場。**</li>
</ul>
</div>It's not just about attention or crowd control. Musk brought up the assassination of conservative activist Charlie Kirk, saying incidents like that have only heightened the threat level. &#34;There are serious security issues,&#34; he said. &#34;Life is on hardcore mode. You make one mistake and you're dead. And it only takes one.&#34; When asked if Kirk's death changed his behavior, he said it didn't — it &#34;reinforced&#34; what he already knew.
<div class="lb-trans">這不僅僅是關於關注或人羣控制。馬斯克提到了保守派活動家 查理·柯克 的暗殺事件，表示這樣的事件只會加劇威脅水平。“存在嚴重的安全問題，” 他説。“生活處於極端模式。你犯一個錯誤就可能喪命。而且只需一次。” 當被問及柯克的死亡是否改變了他的行為時，他表示沒有——這 “強化” 了他已經知道的事情。
</div>The conversation covered more than just his absence from the grocery aisle. Musk said he averages just under six hours of sleep per night — five hours, 56 minutes, to be exact — and spends most of his day handling &#34;information triage&#34; across Tesla, SpaceX, X, xAI, and more. One of his goals is to avoid constant context switching because of the cognitive drain. &#34;If you had to context switch every three seconds, the penalty would be very high,&#34; he said.
<div class="lb-trans">談話內容不僅限於他缺席雜貨通道。馬斯克表示，他每晚平均睡眠時間不到六小時——確切地説是五小時 56 分鐘——並且大部分時間都在處理特斯拉、SpaceX、X、xAI 等的 “信息分類”。他的一個目標是避免因認知負擔而導致的頻繁上下文切換。“如果你每三秒就要切換一次上下文，代價將非常高，” 他説。
</div>Trending: An EA Co-Founder Shapes This VC Backed Marketplace— Now You Can Invest in Gaming's Next Big Platform
<div class="lb-trans">趨勢：一位 EA 聯合創始人塑造了這個風險投資支持的市場——** 現在你可以投資遊戲的下一個大平台 **
</div>Musk also spoke about his longstanding anxiety over AI. &#34;I've had AI nightmares many days in a row,&#34; he said. Despite leading the charge in AI development, he made it clear he's not cheering for where things are headed. &#34;People get confused. They think what I predict will happen is what I want to happen. It's not.&#34;
<div class="lb-trans">馬斯克還談到了他對 AI 的長期焦慮。“我連續很多天都做過 AI 噩夢，” 他説。儘管在 AI 開發方面處於領先地位，但他明確表示他並不支持事物的發展方向。“人們會感到困惑。他們認為我 預測的事情 是我想要發生的。其實並不是。”
</div>On a lighter note, Musk named Trump as the funniest person he's met. &#34;President Trump is very funny… it's somewhat effortless,&#34; he said, recalling a moment where Trump, asked if he was a fascist, told New York City Mayor-elect Zohran Mamdani, &#34;Just say yes. It's easier that way.&#34;
<div class="lb-trans">輕鬆一點，馬斯克稱特朗普是他見過的最有趣的人。“特朗普總統非常幽默……這有點不費力，” 他説，回憶起一個時刻，當特朗普被問及是否是法西斯時，他告訴紐約市當選市長佐赫蘭·曼達尼：“就説是吧。這樣更簡單。”
</div>Host Katie Miller also asked which life moments Musk would relive just to feel them again. His answers: the births of his children, SpaceX's first successful orbit, and the moment Tesla made its electric car work.
<div class="lb-trans">主持人 凱蒂·米勒 還問馬斯克，他希望重温哪些生活時刻。馬斯克的回答是：他孩子的出生、SpaceX 的第一次成功軌道飛行，以及特斯拉使其電動車運作的那一刻。
</div>But casually running into Musk in the toothpaste aisle? Don't count on it. He's not hiding. He's staying alive.
<div class="lb-trans">但在牙膏通道偶遇馬斯克？別指望了。他並不是在躲藏。他在努力生存。
</div>Read Next:
<div class="lb-trans">接下來閲讀：
</div><ul>
<li>Missed Tesla? EnergyX Is Tackling the Next $200 Billion Opportunity — Lithium</li>
<li>Wall Street's $12B Real Estate Manager Is Opening Its Doors to Individual Investors — Without the Crowdfunding Middlemen</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>錯過特斯拉？EnergyX 正在應對下一個 2000 億美元的機會——鋰</li>
<li>華爾街 120 億美元的房地產管理公司正在向個人投資者開放——** 無需眾籌中介 **</li>
</ul>
</div>Image: Imagn
<div class="lb-trans">圖片：Imagn
</div>

埃隆·馬斯克表示，他無法像普通人一樣在塔吉特或西維斯購物，因為總會有人排隊要求合影——“並不是我不想去，而是我根本無法做到。”