<p>億萬富翁肯·格里芬正在對量子技術進行兩項新的投資，投入數百萬美元。</p>
<p>一份新的 13F 文件顯示，Citadel 首席執行官在第三季度增持了 Rigetti Computing (RGTI) 和 D-Wave Quantum (QBTS) 的股份。</p>
<p>Citadel 購買了大約 51,700 股 Rigetti，按 9 月 30 日收盤價 29.79 美元計算，價值約 160 萬美元。</p>
<p>Rigetti 專注於使用超導量子比特的基於門的量子系統，計劃到 2027 年實現可擴展的容錯處理器。</p>
<p>該公司還增持了約 122,600 股 D-Wave，按季度末價格 24.71 美元計算，價值約 310 萬美元。</p>
<p>D-Wave 專注於優化問題的量子退火，擁有超過 4,000 個量子比特的系統，抗噪聲能力優於競爭對手。</p>
<p>儘管相對於 Citadel 的 6570 億美元投資組合，這些投資規模較小，但突顯了格里芬對新興技術的興趣。自 2023 年 1 月以來，Rigetti 的股票上漲了 3750%，而 D-Wave 自 2024 年 1 月以來上漲了 1770%。</p>
<p>華爾街依然看好，分析師預計 Rigetti 未來一年有 42% 的上漲空間，D-Wave 則有 48%。然而，量子技術面臨障礙，商業可行性可能還需十年。</p>

RGTI

QBTS

<p>億萬富翁肯·格里芬（Ken Griffin）向 Rigetti Computing 和 D-Wave Quantum 投資 470 萬美元，突顯了對量子技術的興趣。Citadel 的 13F 文件顯示其在 Rigetti 和 D-Wave 的持倉，分別價值 160 萬美元和 310 萬美元。自 2023 年 1 月以來，Rigetti 的股票上漲了 3750%，而 D-Wave 自 2024 年 1 月以來上漲了 1770%。儘管商業可行性面臨挑戰，分析師仍預測 Rigetti 有 42% 的上漲空間，D-Wave 有 48% 的上漲空間</p>

<p>Billionaire Ken Griffin is pouring millions of dollars into two new bets on quantum technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>億萬富翁肯·格里芬正在對量子技術進行兩項新的投資，投入數百萬美元。</p>
</div><p>A new 13F filing shows the Citadel CEO added positions in Rigetti Computing (RGTI) and D-Wave Quantum (QBTS) in the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>一份新的 13F 文件顯示，Citadel 首席執行官在第三季度增持了 Rigetti Computing (RGTI) 和 D-Wave Quantum (QBTS) 的股份。</p>
</div><p>Citadel purchased approximately 51,700 shares of Rigetti, valued at about $1.6 million based on the September 30th closing price of $29.79.</p>
<div class="lb-trans"><p>Citadel 購買了大約 51,700 股 Rigetti，按 9 月 30 日收盤價 29.79 美元計算，價值約 160 萬美元。</p>
</div><p>Rigetti specializes in gate-based quantum systems using superconducting qubits, with a roadmap targeting scalable, fault-tolerant processors by 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rigetti 專注於使用超導量子比特的基於門的量子系統，計劃到 2027 年實現可擴展的容錯處理器。</p>
</div><p>The firm also added around 122,600 shares of D-Wave, worth roughly $3.10 million at the quarter-end price of $24.71.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還增持了約 122,600 股 D-Wave，按季度末價格 24.71 美元計算，價值約 310 萬美元。</p>
</div><p>D-Wave focuses on quantum annealing for optimization problems, boasting systems with over 4,000 qubits that tolerate noise better than competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>D-Wave 專注於優化問題的量子退火，擁有超過 4,000 個量子比特的系統，抗噪聲能力優於競爭對手。</p>
</div><p>The stakes, though small relative to Citadel’s $657 billion portfolio, highlight Griffin’s interest in emerging tech. Rigetti’s stock surged 3,750% since January 2023, while D-Wave rose 1,770% since January 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管相對於 Citadel 的 6570 億美元投資組合，這些投資規模較小，但突顯了格里芬對新興技術的興趣。自 2023 年 1 月以來，Rigetti 的股票上漲了 3750%，而 D-Wave 自 2024 年 1 月以來上漲了 1770%。</p>
</div><p>Wall Street remains bullish, with analysts projecting 42% upside for Rigetti and 48% for D-Wave over the next year. However, quantum tech faces hurdles, with commercial viability likely a decade away.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街依然看好，分析師預計 Rigetti 未來一年有 42% 的上漲空間，D-Wave 則有 48%。然而，量子技術面臨障礙，商業可行性可能還需十年。</p>
</div>

億萬富翁 Ken Griffin 投入 470 萬美元於兩項資產，新的賭注押在量子技術的未來