<p>許多加州房主必須將垃圾分成三個容器：一個用於垃圾，一個用於可回收物，另一個用於有機廢物。如果你不小心將錯誤的物品放入錯誤的垃圾桶，南加州的一個城市希望你知道這實際上可能會有後果。</p>
<p>佈雷亞是洛杉磯縣的一個郊區，週四在社交媒體上發佈了一條帖子，展示了一名城市工作人員在一個未公開的社區檢查隨機選擇的垃圾容器。</p>
<p>對於違規行為，工作人員會在容器上留下一個標籤，上面寫着：“哎呀！我們注意到你的垃圾桶裏有些東西不對勁。” 並指出問題所在。</p>
<p>“一些污染的例子包括將塑料袋放入可回收物容器，將食物放入垃圾容器，以及將鋁罐放入有機廢物容器，” 該市寫道。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Sd4DAez8y7t9Nf7nkiZCDw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/ktla_articles_362/3abdf2ec3bdca6881c3759073bdb2a7d?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Sd4DAez8y7t9Nf7nkiZCDw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/ktla_articles_362/3abdf2ec3bdca6881c3759073bdb2a7d"/></p>
<p>加州佈雷亞的一名城市工作人員正在檢查垃圾桶是否存在違規行為。2025 年 12 月。（佈雷亞市）</p>
<p>佈雷亞表示，根據加州第 1383 號參議院法案，檢查是強制性的，該法案是 2016 年通過的，要求進行有機廢物回收（及其執行），以減少温室氣體排放。</p>
<p>該市表示，房主可能會被評估污染或不合規費用，起價為 50 美元。</p>
<p>對社交媒體帖子的反應總體上對該市的執法工作表示批評。</p>
<p>“我的税款為此支付？哇，” 一位用户寫道。另一位補充道：“城市裏難道沒有更大的問題需要處理嗎？我覺得這應該是需要關注的事情中最不重要的。”</p>
<p>一些用户指出，隨機的人，而不僅僅是房主，有時會將物品放入垃圾桶。</p>
<p>“因為我們無法控制人們何時路過並將他們的垃圾倒入我們的容器……為什麼不把時間和金錢投資於真正教育人們什麼東西應該放在哪裏以及為什麼，因為顯然人們對此毫無頭緒，” 一位用户寫道。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wrrh61j_Yfv8OQnFC1fy9w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/ktla_articles_362/62427a72ae11d32dfbc65f12bb8a0cda?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wrrh61j_Yfv8OQnFC1fy9w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/ktla_articles_362/62427a72ae11d32dfbc65f12bb8a0cda"/></p>
<p>加州佈雷亞的垃圾桶上貼的違規通知。2025 年 12 月。（佈雷亞市）</p>
<p>2023 年，小胡佛委員會監督小組的一份報告發現，加州法律規定的有機廢物回收計劃存在諸多問題，並未如預期那樣減少有害排放，應該暫停或完全廢除。</p>
<p>管理該計劃的加州回收局反駁稱，暫停該計劃將 “威脅到多年的氣候進展”，並危及數百萬美元的投資。</p>
<p><em>版權 2025 Nexstar Media, Inc. 保留所有權利。此材料不得發佈、廣播、改寫或重新分發。</em></p>
<p>要獲取最新的新聞、天氣、體育和流媒體視頻，請前往 KTLA。</p>

廢品管理

<p>南加州城市佈雷亞正在通過檢查垃圾桶以執行加州參議院法案 1383，查處分類違規行為。房主因錯誤的垃圾分類面臨最低 50 美元的罰款。該倡議旨在減少温室氣體排放，但遭到居民的批評。2023 年的一份報告批評了該州的有機廢物回收計劃效率低下，但加州回收局為其在氣候進展中的重要性辯護</p>

<p>Many California homeowners have to deal with sorting their garbage into three containers: one for trash, one for recyclables and another for organic waste. If you accidentally put the wrong item in the wrong bin, one Southern California city wants you to know there could actually be consequences.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多加州房主必須將垃圾分成三個容器：一個用於垃圾，一個用於可回收物，另一個用於有機廢物。如果你不小心將錯誤的物品放入錯誤的垃圾桶，南加州的一個城市希望你知道這實際上可能會有後果。</p>
</div><p>Brea, a suburb of Los Angeles in Orange County, shared a post on social media Thursday showing a city worker inspecting randomly selected waste containers in an undisclosed neighborhood.</p>
<div class="lb-trans"><p>佈雷亞是洛杉磯縣的一個郊區，週四在社交媒體上發佈了一條帖子，展示了一名城市工作人員在一個未公開的社區檢查隨機選擇的垃圾容器。</p>
</div><p>For violations, the worker leaves a tag on the container that says, “OOPS! We noticed something wrong in your cart,” and notes the problem.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於違規行為，工作人員會在容器上留下一個標籤，上面寫着：“哎呀！我們注意到你的垃圾桶裏有些東西不對勁。” 並指出問題所在。</p>
</div><p>“A few examples of contamination include putting a plastic bag in the recycle container, food in the trash container, and an aluminum can in the organics container,” the city wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“一些污染的例子包括將塑料袋放入可回收物容器，將食物放入垃圾容器，以及將鋁罐放入有機廢物容器，” 該市寫道。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Sd4DAez8y7t9Nf7nkiZCDw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/ktla_articles_362/3abdf2ec3bdca6881c3759073bdb2a7d" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Sd4DAez8y7t9Nf7nkiZCDw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/ktla_articles_362/3abdf2ec3bdca6881c3759073bdb2a7d"/></p>
<p>A city worker in Brea, California, inspects trash bins for violations. December 2025. (City of Brea)</p>
<div class="lb-trans"><p>加州佈雷亞的一名城市工作人員正在檢查垃圾桶是否存在違規行為。2025 年 12 月。（佈雷亞市）</p>
</div><p>Brea says the inspections are required under California Senate Bill 1383, a 2016 law that mandates organic waste recycling (and enforcement) to reduce greenhouse gas emissions.</p>
<div class="lb-trans"><p>佈雷亞表示，根據加州第 1383 號參議院法案，檢查是強制性的，該法案是 2016 年通過的，要求進行有機廢物回收（及其執行），以減少温室氣體排放。</p>
</div><p>Homeowners could be assessed contamination or noncompliance fees starting at $50, the city said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該市表示，房主可能會被評估污染或不合規費用，起價為 50 美元。</p>
</div><p>Reaction to the social media post was – by and large – critical of the city’s enforcement efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>對社交媒體帖子的反應總體上對該市的執法工作表示批評。</p>
</div><p>“My tax dollars pay for this? Wow,” wrote one user. Another added, “Are there no bigger issues in the city to deal with? I feel like this should be on the bottom of the list of things that need attention.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我的税款為此支付？哇，” 一位用户寫道。另一位補充道：“城市裏難道沒有更大的問題需要處理嗎？我覺得這應該是需要關注的事情中最不重要的。”</p>
</div><p>Some users pointed out that random people, not just homeowners, sometimes place items into the bins.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些用户指出，隨機的人，而不僅僅是房主，有時會將物品放入垃圾桶。</p>
</div><p>“Because we can control when people walk by and dump their crap into our containers… why not invest that time and money in actually educating people on what belongs where and why, because clearly people have no clue,” one user wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“因為我們無法控制人們何時路過並將他們的垃圾倒入我們的容器……為什麼不把時間和金錢投資於真正教育人們什麼東西應該放在哪裏以及為什麼，因為顯然人們對此毫無頭緒，” 一位用户寫道。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wrrh61j_Yfv8OQnFC1fy9w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/ktla_articles_362/62427a72ae11d32dfbc65f12bb8a0cda" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wrrh61j_Yfv8OQnFC1fy9w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/ktla_articles_362/62427a72ae11d32dfbc65f12bb8a0cda"/></p>
<p>The violation notice placed on trash bins in Brea, California. December 2025. (City of Brea)</p>
<div class="lb-trans"><p>加州佈雷亞的垃圾桶上貼的違規通知。2025 年 12 月。（佈雷亞市）</p>
</div><p>A 2023 report from the Little Hoover Commission oversight panel found that California’s legally mandated organic waste recycling program was fraught with problems, not reducing harmful emissions as intended, and should be put on hold or scrapped entirely.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年，小胡佛委員會監督小組的一份報告發現，加州法律規定的有機廢物回收計劃存在諸多問題，並未如預期那樣減少有害排放，應該暫停或完全廢除。</p>
</div><p>CalRecycle, which manages the program, countered that pausing it would “threaten years of climate progress” and jeopardize millions of dollars in investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理該計劃的加州回收局反駁稱，暫停該計劃將 “威脅到多年的氣候進展”，並危及數百萬美元的投資。</p>
</div><p><em>Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>版權 2025 Nexstar Media, Inc. 保留所有權利。此材料不得發佈、廣播、改寫或重新分發。</em></p>
</div><p>For the latest news, weather, sports, and streaming video, head to KTLA.</p>
<div class="lb-trans"><p>要獲取最新的新聞、天氣、體育和流媒體視頻，請前往 KTLA。</p>
</div>

南加州某城市對垃圾桶違規行為發佈警告