<p>CNBC《瘋狂金錢》主持人吉姆·克萊默對市場近期表現進行了嚴厲評估，稱如果你只擁有人工智能公司，那就是一個 “糟糕的日子”。這一尖鋭的評論在他的節目中提出，突顯了以科技為主的納斯達克的顯著下跌，與 “如果你擁有其他任何東西，那就是一個正常、體面的日子” 形成鮮明對比。克萊默的分析面向廣泛的投資者羣體，但對科技內部人士、創始人和風險投資家產生了深刻共鳴，強調了市場情緒從之前對人工智能股票的無拘無束的熱情轉向的明顯變化。</p>
<p>克萊默在《瘋狂金錢》中與觀眾討論了影響人工智能股票的明顯市場下跌及其背後的原因。他認為市場正在經歷 “被拋在一邊的普通公司復仇，因為高飛的、飆升的人工智能股票通過拋物線進入了天際”。這一觀察為初創企業生態系統提供了重要見解：儘管創新推動長期價值，但市場週期和投資者行為可能導致估值超過有形、即時回報時的急劇、往往痛苦的修正，或者當替代的、風險較小的投資開始看起來更具吸引力時。人工智能股票的拋物線式上漲，受到投機熱情和對其變革力量的信念的推動，似乎已達到一個拐點，重力正在重新發揮作用。</p>
<p>數據顯示，人工智能相關投資組合的前景黯淡。道瓊斯工業平均指數下跌 245.96 點，跌幅為 0.51%；標準普爾 500 指數暴跌 73.59 點，跌幅為 1.07%。最顯著的是，重科技和人工智能公司的納斯達克綜合指數下跌 398.69 點，跌幅高達 1.69%。這種廣泛的下跌以博通等公司為例，其股票在克萊默所稱的 “表現良好但反響不佳的季度” 後 “崩潰” 了 11.43%。如此劇烈的反應表明，市場對人工智能公司的要求極高，不僅要求增長，還要求幾乎不可能的卓越表現，以證明其高估值的合理性。</p>
<p>克萊默直言不諱地表示：“我認為我們現在在人工智能數據中心股票中真正經歷了一場大屠殺。” 這一聲明對在人工智能基礎設施領域運營的創始人和風險投資傢俱有重要意義。數據中心行業是人工智能革命的基礎支柱，已成為人工智能繁榮的主要受益者，像英偉達這樣的公司見證了對其高性能 GPU 的前所未有的需求。在這一核心領域的 “屠殺” 表明，投資者正在審視這種需求的可持續性以及滿足這種需求所需的資本支出。市場開始區分真正的、可持續的增長與投機泡沫，迫使對人工智能價值鏈的投資理論進行重新評估。</p>
<p>這種輪換的突然性令人震驚。投資者正在從炙手可熱的行業轉向 “像食品或藥品這樣的冷門行業”，甚至 “最糟糕的食品股票的表現超過了最好的人工智能股票”。這種資本重新配置突顯了向更具防禦性、價值導向投資的轉變，清楚地提醒我們市場情緒可以迅速而果斷地轉變。對於創始人來説，這意味着可能面臨更緊張的融資環境，以及在展示清晰的盈利路徑和穩健的單位經濟學方面的壓力，而不僅僅是關注用户增長或技術突破。</p>
<p>儘管市場面臨短期痛苦，克萊默對基礎技術仍持長期看漲態度。他堅定地表示：“無論如何，我仍然相信人工智能是第四次工業革命。” 這一信念對人工智能社區至關重要。儘管金融市場可能經歷波動和修正，但對人工智能在行業、經濟和社會整體上變革潛力的根本信念在思想領袖中依然強烈。這種短期市場波動與長期技術願景之間的二元性是那些構建和資助人工智能企業的人的持續挑戰。當前的市場行動雖然令人不安，但並不否定人工智能即將產生的深遠影響。</p>
<p>他對持有人工智能股票的投資者，特別是像英偉達這樣的焦點公司，的建議始終如一：“擁有它，而不是交易它。” 他重申自己 “沒有改變立場”，這表明對於那些有長期視野的投資者來説，這些公司仍然代表着有價值的資產。克萊默認為 “這些股票一旦估值降至不那麼高的水平，就值得購買”。這一觀點為風險投資家和機構投資者提供了戰略路線圖：耐心和關注內在價值將是至關重要的。當前的修正可能為戰略收購或耐心投資者以更合理的價格進入提供機會，前提是他們相信基礎人工智能技術和公司的長期基本面。市場實際上在要求重新校準，從以動量驅動的敍事轉向更紮根於基本分析和可持續增長前景的敍事。</p>

<p>吉姆·克萊默強調了人工智能股票的下滑，納斯達克指數下跌了 1.69%。他指出，投資者從投機性的人工智能投資轉向了更具防禦性的行業，如食品和藥品。儘管市場出現調整，克萊默對人工智能的長期潛力依然持樂觀態度，建議投資者持有人工智能股票以獲取內在價值。市場要求關注可持續增長，而非投機泡沫</p>

<p>Jim Cramer, host of CNBC’s “Mad Money,” delivered a stark assessment of the market’s recent performance, declaring it an “ugly day if you own nothing but AI companies.” This pointed commentary, delivered on his program, highlighted a significant downturn in the tech-heavy Nasdaq, a stark contrast to a “normal, decent day if you own anything else.” Cramer’s analysis, aimed at a broad investor base but resonating deeply with tech insiders, founders, and venture capitalists, underscored a palpable shift in market sentiment away from the previously unbridled enthusiasm for artificial intelligence stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC《瘋狂金錢》主持人吉姆·克萊默對市場近期表現進行了嚴厲評估，稱如果你只擁有人工智能公司，那就是一個 “糟糕的日子”。這一尖鋭的評論在他的節目中提出，突顯了以科技為主的納斯達克的顯著下跌，與 “如果你擁有其他任何東西，那就是一個正常、體面的日子” 形成鮮明對比。克萊默的分析面向廣泛的投資者羣體，但對科技內部人士、創始人和風險投資家產生了深刻共鳴，強調了市場情緒從之前對人工智能股票的無拘無束的熱情轉向的明顯變化。</p>
</div><p>Cramer spoke with his audience on “Mad Money” about the pronounced market downturn affecting AI stocks and the underlying reasons for this sudden shift. He posited that the market was experiencing “the revenge of the plain vanilla companies that got left by the wayside as the high-flying, soaring AI stocks moved into the stratosphere via parabolic.” This observation suggests a critical insight for the startup ecosystem: while innovation drives long-term value, market cycles and investor behavior can lead to sharp, often painful, corrections when valuations outpace tangible, immediate returns or when alternative, less speculative investments begin to look more attractive. The parabolic rise of AI stocks, fueled by speculative fervor and a belief in their transformative power, has seemingly reached an inflection point where gravity is reasserting itself.</p>
<div class="lb-trans"><p>克萊默在《瘋狂金錢》中與觀眾討論了影響人工智能股票的明顯市場下跌及其背後的原因。他認為市場正在經歷 “被拋在一邊的普通公司復仇，因為高飛的、飆升的人工智能股票通過拋物線進入了天際”。這一觀察為初創企業生態系統提供了重要見解：儘管創新推動長期價值，但市場週期和投資者行為可能導致估值超過有形、即時回報時的急劇、往往痛苦的修正，或者當替代的、風險較小的投資開始看起來更具吸引力時。人工智能股票的拋物線式上漲，受到投機熱情和對其變革力量的信念的推動，似乎已達到一個拐點，重力正在重新發揮作用。</p>
</div><p>The numbers presented a grim picture for AI-centric portfolios. The Dow Industrials dipped 245.96 points, a 0.51% decline, while the S&amp;P 500 plunged 73.59 points, or 1.07%. Most significantly, the Nasdaq Composite, heavily weighted with technology and AI companies, shed 398.69 points, a substantial 1.69% drop. This broad-based decline was exemplified by companies like Broadcom, whose stock “collapsed” by 11.43% after what Cramer described as a “good but poorly received quarter.” Such a sharp reaction to a seemingly positive earnings report indicates that the market’s bar for AI companies has been set incredibly high, demanding not just growth, but extraordinary, almost impossible, levels of performance to justify their elevated valuations.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據顯示，人工智能相關投資組合的前景黯淡。道瓊斯工業平均指數下跌 245.96 點，跌幅為 0.51%；標準普爾 500 指數暴跌 73.59 點，跌幅為 1.07%。最顯著的是，重科技和人工智能公司的納斯達克綜合指數下跌 398.69 點，跌幅高達 1.69%。這種廣泛的下跌以博通等公司為例，其股票在克萊默所稱的 “表現良好但反響不佳的季度” 後 “崩潰” 了 11.43%。如此劇烈的反應表明，市場對人工智能公司的要求極高，不僅要求增長，還要求幾乎不可能的卓越表現，以證明其高估值的合理性。</p>
</div><p>Cramer did not mince words, stating, “I think we now have a true rout in the AI data center stocks.” This pronouncement carries significant weight for founders and VCs operating in the AI infrastructure space. The data center sector, a foundational pillar of the AI revolution, has been a primary beneficiary of the AI boom, with companies like Nvidia seeing unprecedented demand for their high-performance GPUs. A “rout” in this core segment signals that investors are scrutinizing the sustainability of this demand and the capital expenditure required to meet it. The market is beginning to differentiate between genuine, sustainable growth and speculative bubbles, forcing a re-evaluation of investment theses across the AI value chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>克萊默直言不諱地表示：“我認為我們現在在人工智能數據中心股票中真正經歷了一場大屠殺。” 這一聲明對在人工智能基礎設施領域運營的創始人和風險投資傢俱有重要意義。數據中心行業是人工智能革命的基礎支柱，已成為人工智能繁榮的主要受益者，像英偉達這樣的公司見證了對其高性能 GPU 的前所未有的需求。在這一核心領域的 “屠殺” 表明，投資者正在審視這種需求的可持續性以及滿足這種需求所需的資本支出。市場開始區分真正的、可持續的增長與投機泡沫，迫使對人工智能價值鏈的投資理論進行重新評估。</p>
</div><p>The abruptness of the rotation is striking. Investors are moving from red-hot sectors into “cold ones like the foods or the drugs,” where even the “worst food stock outperforms the best AI play.” This capital reallocation underscores a shift towards more defensive, value-oriented investments, a stark reminder that market sentiment can pivot swiftly and decisively. For founders, this means a potentially tighter funding environment and increased pressure to demonstrate clear paths to profitability and robust unit economics, rather than solely focusing on user growth or technological breakthroughs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種輪換的突然性令人震驚。投資者正在從炙手可熱的行業轉向 “像食品或藥品這樣的冷門行業”，甚至 “最糟糕的食品股票的表現超過了最好的人工智能股票”。這種資本重新配置突顯了向更具防禦性、價值導向投資的轉變，清楚地提醒我們市場情緒可以迅速而果斷地轉變。對於創始人來説，這意味着可能面臨更緊張的融資環境，以及在展示清晰的盈利路徑和穩健的單位經濟學方面的壓力，而不僅僅是關注用户增長或技術突破。</p>
</div><p>Despite the immediate market pain, Cramer maintained a long-term bullish stance on the underlying technology. “No matter what, I still believe in AI as the Fourth Industrial Revolution,” he affirmed. This conviction is a crucial insight for the AI community. While the financial markets may experience volatility and corrections, the fundamental belief in AI’s transformative potential for industries, economies, and society at large remains strong among thought leaders. This dichotomy between short-term market fluctuations and long-term technological vision is a constant challenge for those building and funding AI ventures. The current market action, while unsettling, does not negate the profound impact AI is poised to have.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管市場面臨短期痛苦，克萊默對基礎技術仍持長期看漲態度。他堅定地表示：“無論如何，我仍然相信人工智能是第四次工業革命。” 這一信念對人工智能社區至關重要。儘管金融市場可能經歷波動和修正，但對人工智能在行業、經濟和社會整體上變革潛力的根本信念在思想領袖中依然強烈。這種短期市場波動與長期技術願景之間的二元性是那些構建和資助人工智能企業的人的持續挑戰。當前的市場行動雖然令人不安，但並不否定人工智能即將產生的深遠影響。</p>
</div><p>His advice for investors holding AI stocks, particularly those in the spotlight like Nvidia, remained consistent: “own it, don’t trade it.” He reiterated that he is “not changing my tune,” suggesting that for those with a long-term horizon, these companies still represent valuable assets. Cramer believes that “most of these stocks will be worth buying once their valuations come down to less lofty levels.” This perspective offers a strategic roadmap for VCs and institutional investors: patience and a focus on intrinsic value will be paramount. The current correction could present opportunities for strategic acquisitions or for patient investors to enter positions at more reasonable price points, provided they believe in the long-term fundamentals of the underlying AI technologies and companies. The market is effectively demanding a re-calibration, shifting from a momentum-driven narrative to one more grounded in fundamental analysis and sustainable growth prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>他對持有人工智能股票的投資者，特別是像英偉達這樣的焦點公司，的建議始終如一：“擁有它，而不是交易它。” 他重申自己 “沒有改變立場”，這表明對於那些有長期視野的投資者來説，這些公司仍然代表着有價值的資產。克萊默認為 “這些股票一旦估值降至不那麼高的水平，就值得購買”。這一觀點為風險投資家和機構投資者提供了戰略路線圖：耐心和關注內在價值將是至關重要的。當前的修正可能為戰略收購或耐心投資者以更合理的價格進入提供機會，前提是他們相信基礎人工智能技術和公司的長期基本面。市場實際上在要求重新校準，從以動量驅動的敍事轉向更紮根於基本分析和可持續增長前景的敍事。</p>
</div>

AI Stocks Hit the Brakes as Market Rotates Away from Hyper-Growth

- Jim Cramer 指出 AI 股票市場出現顯著下跌，Nasdaq 下滑 1.69%。  
- 投資者開始關注傳統公司，市場情緒發生轉變。  
- Cramer 認為 AI 技術長期前景依然看好，建議投資者耐心持有。

隨着市場從超高速增長轉向，AI 股票增速放緩