<p>12 月 12 日（路透社）- 驅動華為最新旗艦 Mate 80 系列手機的麒麟 9030 芯片，由中國頂級代工廠中芯國際（0981.HK）製造，採用改進版的 7 納米工藝，但仍落後於台積電和三星，加拿大研究公司 TechInsights 表示。</p>
<p>TechInsights 在 12 月 8 日發佈的報告中表示，麒麟 9030 採用中芯國際的 N+3 工藝，這是其之前 7 納米（N+2）節點的 “擴展版”。</p>
<p>“然而，從絕對值來看，N+3 在規模上仍然遠遠不及台積電和三星的行業 5（納米）工藝，” 報告中提到。</p>
<p>華為和中芯國際在正常營業時間之外未立即回應置評請求。</p>
<p>在 10 月份，中國將 TechInsights 列入不可靠實體名單，該公司定期發佈關於華為和中芯國際芯片進展的報告。</p>

華為

中芯國際

<p>華為最新的 Mate 80 系列手機搭載了由中國中芯國際製造的麒麟 9030 芯片，該芯片採用了改進的 7nm 工藝。儘管有所進步，但仍然不如台積電和三星的 5nm 工藝先進。該芯片使用了中芯國際的 N+3 工藝，這是其之前 7nm 節點的擴展。TechInsights 報告了這些發現，並指出中國在十月將 TechInsights 列入了不可靠實體名單</p>

<p>Dec 12 (Reuters) - The Kirin 9030, the chip that powers Huawei Technologies’ latest flagship Mate 80 series handset, has been manufactured by China’s top foundry SMIC (0981.HK) with an improved version of 7 nanometres, which is still behind TSMC and Samsung, Canadian research firm TechInsights said.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 12 日（路透社）- 驅動華為最新旗艦 Mate 80 系列手機的麒麟 9030 芯片，由中國頂級代工廠中芯國際（0981.HK）製造，採用改進版的 7 納米工藝，但仍落後於台積電和三星，加拿大研究公司 TechInsights 表示。</p>
</div><p>The Kirin 9030 is manufactured using SMIC’s N+3 process, a “scaled extension” of its previous 7 nanometer (N+2) node, TechInsights said in a report published on December 8.</p>
<div class="lb-trans"><p>TechInsights 在 12 月 8 日發佈的報告中表示，麒麟 9030 採用中芯國際的 N+3 工藝，這是其之前 7 納米（N+2）節點的 “擴展版”。</p>
</div><p>“However, in absolute terms, N+3 remains substantially less scaled than industry 5 (nanometer) processes from TSMC and Samsung,” it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“然而，從絕對值來看，N+3 在規模上仍然遠遠不及台積電和三星的行業 5（納米）工藝，” 報告中提到。</p>
</div><p>Huawei and SMIC did not immediately respond to a request for comment outside regular business hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>華為和中芯國際在正常營業時間之外未立即回應置評請求。</p>
</div><p>In October, China added TechInsights, which has been publishing regularly reports on Huawei and SMIC’s chip progress, to its unreliable entity list.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 10 月份，中國將 TechInsights 列入不可靠實體名單，該公司定期發佈關於華為和中芯國際芯片進展的報告。</p>
</div>

Huawei's latest handset uses improved China-made chip, report shows

- 華為最新旗艦 Mate 80 系列手機搭載的 Kirin 9030 芯片由中芯國際製造。  
- 該芯片採用改進的 7 納米工藝，但仍落後於台積電和三星。  
- 中國已將 TechInsights 列入不可靠實體名單，該公司定期發佈華為和中芯國際的芯片進展報告。  

報告顯示，華為最新的手機使用了改進的中國製造芯片