<p>在經歷了一段猛烈的上漲後，股市最近陷入了一種交易困境，越來越多的討論認為人工智能的繁榮正從 “變革性” 轉向 “給我看利潤”。投資者開始關注不斷膨脹的人工智能資本支出計劃，擔心的是——如果大型科技公司繼續投入數百億美元到數據中心而沒有明確的回報，今天的高估值將變得不穩定。這種動態促使市場開始從一些人工智能寵兒中進行輪換。</p>
<h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，信心投資</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更敏鋭的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
<p>在這種背景下，Wedbush 分析師 Laura Chico 認為，儘管人工智能仍然是一個強大的長期主題，但當前市場領導力的暫停為其他高波動性領域吸引關注打開了大門。她表示，生物技術正在成為這些目的地之一。該行業的風向標，SPDR S&amp;P 生物技術 ETF (XBI)，今年迄今上漲約 37%，領先於標準普爾 500 指數的 16% 增長。</p>
<p>在詢問 “2026 年的佈局是什麼？” 時，Chico 提出了一個簡單的答案：“簡單來説，我們認為生物技術的勢頭將持續。FDA 的混亂似乎已經被市場消化，而隨着 ‘人工智能’ 交易的放緩，我們看到生物技術有機會獲得更多關注……我們看到幾個想法具有內嵌的去風險化、低估的市場機會和在未來 12-18 個月內明確的催化劑。”</p>
<p>抓住這個機會，Chico 和她在 Wedbush 的同事指出了兩隻生物技術股票，預計將帶來三位數的上漲潛力——在一種情況下，未來一年內可能高達 600%。根據 TipRanks 數據庫，這兩個名字也獲得了更廣泛分析師共識的 “強烈買入” 評級。讓我們更仔細地看看是什麼推動了整體的熱情。</p>
<p><strong>Artiva Biotherapeutics</strong> <strong>(ARTV)</strong></p>
<p>Wedbush 關注的第一隻股票是 Artiva Biotherapeutics，這是一家微型生物技術公司，正在開發一種新型的自然殺傷（NK）細胞基礎療法，用於自身免疫疾病和癌症。這些疾病對患者可能是毀滅性的，通常伴隨着有限或無效的治療選擇。Artiva 的主要候選藥物 AlloNK 正在開發中，作為一種潛在更安全、更有效和更易獲得的細胞療法。</p>
<p>Artiva 正在通過多個臨牀項目評估 AlloNK 在多種自身免疫適應症中的應用，包括一項 Phase 2a 籃子試驗，該試驗測試一種療法在相關疾病中的效果。該正在進行的研究正在檢查 AlloNK 與利妥昔單抗聯合使用在難治性類風濕關節炎（RA）、乾燥綜合症（SjD）、特發性炎症性肌病（IIMs）和系統性硬化症（SSc）中的效果。該試驗於 5 月獲得 FDA 批准，患者給藥於 8 月開始。同時，Artiva 正在進行一項公司贊助的 Phase 1/1b 試驗，針對系統性紅斑狼瘡（SLE），無論是否伴有狼瘡性腎炎，使用 AlloNK 聯合抗 CD20 抗體，並進行一項研究者發起的試驗，涵蓋其他自身免疫疾病，包括 RA、天皰瘡、SLE 和 ANCA 相關性血管炎。</p>
<p>在 10 月，FDA 授予 AlloNK 在難治性 RA 中的快速通道認證，使其成為該項目的主要適應症，並強調其在滿足超過 150,000 名美國患者的重大未滿足需求方面的潛力，這些患者至少對兩種生物製劑或靶向合成 DMARDs 沒有反應。</p>
<p>最近，Artiva 報告了截至 10 月 1 日數據截止時，32 名接受 AlloNK 加抗 CD20 單克隆抗體治療的自身免疫患者的安全性和耐受性數據。患者每次劑量接受 10 億或 40 億 AlloNK 細胞，均在門診環境中進行，主要在社區風濕病學中心進行。重要的是，沒有觀察到細胞因子釋放綜合症或神經毒性病例，所有患者在第 13 天實現了完全的 B 細胞耗竭。Artiva 計劃在 2026 年上半年分享難治性 RA 的初步臨牀反應數據，並與 FDA 就關鍵 RA 試驗的設計進行溝通。</p>
<p>隨着早期臨牀驗證的形成，股價在 3.30 美元左右交易，Wedbush 分析師 Martin Fan 認為這是一個引人注目的佈局。</p>
<p>“我們對 RA 的快速發展可能性感到鼓舞，因為入組加速和監管支持。如果 ARTV 在其正在進行的 Phase 2a 籃子試驗中追求其他適應症的擴展機會，包括乾燥綜合症（SjD）、特發性炎症性肌病（肌炎/IIM）和系統性硬化症（硬皮病/SSc），則可能會有上漲空間……我們看到隨着大量數據集的出現，短期內有實質性升值的空間……股價仍低於每股 5 美元的現金，我們會在關鍵數據和監管事件之前買入，” Fan 表示。</p>
<p>那麼，Fan 認為從這裏有多少上漲空間呢？該分析師將 ARTV 評級為表現優於大盤（即買入），目標價為 23 美元，暗示在未來 12 個月內有約 600% 的上漲空間。（要查看 Fan 的業績記錄，請點擊這裏）</p>
<p>這種看漲的立場在市場上得到了廣泛的認可。Artiva 擁有強烈的買入共識，得到了 5 位一致積極的分析師評級，而 16.50 美元的平均目標價暗示在未來一年內有 400% 的潛在收益。（見 <strong>ARTV 股票預測</strong>）</p>

ARTV

<p>Wedbush 分析師 Laura Chico 預測市場焦點將從人工智能轉向生物技術，強調 Artiva Biotherapeutics（ARTV）作為一個有前景的投資。Artiva 的 AlloNK 療法在治療自身免疫疾病方面顯示出潛力，並獲得了 FDA 的快速通道認證，用於難治性類風濕關節炎。分析師 Martin Fan 認為 ARTV 有 600% 的上漲空間，得益於快速的發展和監管支持。目前股票被低估，為即將發佈的關鍵數據提供了買入機會</p>

<p>After a blistering run, the stock market has lately found itself stuck in a bit of a trading rut, with more and more chatter that the AI boom is drifting from 'transformational' toward 'show-me-the-profits.' Investors have been zeroing in on ballooning AI capex plans, and the fear is simple – if Big Tech keeps pouring tens of billions into data centers without clear payback, today's premium valuations start looking shaky. That dynamic has pushed the market toward a rotation out of some AI darlings.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了一段猛烈的上漲後，股市最近陷入了一種交易困境，越來越多的討論認為人工智能的繁榮正從 “變革性” 轉向 “給我看利潤”。投資者開始關注不斷膨脹的人工智能資本支出計劃，擔心的是——如果大型科技公司繼續投入數百億美元到數據中心而沒有明確的回報，今天的高估值將變得不穩定。這種動態促使市場開始從一些人工智能寵兒中進行輪換。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium and Invest with Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，信心投資</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools designed to help you make smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis so your portfolio is always positioned for maximum potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更敏鋭的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
</div><p>Against this backdrop, Wedbush analyst Laura Chico argues that while AI remains a powerful long-term theme, the current pause in market leadership is opening the door for other high-beta areas to attract attention. Biotech, she says, is emerging as one of those destinations. The sector's bellwether, the SPDR S&amp;P Biotech ETF (XBI), is up about 37% year-to-date, ahead of the S&amp;P 500's 16% gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種背景下，Wedbush 分析師 Laura Chico 認為，儘管人工智能仍然是一個強大的長期主題，但當前市場領導力的暫停為其他高波動性領域吸引關注打開了大門。她表示，生物技術正在成為這些目的地之一。該行業的風向標，SPDR S&amp;P 生物技術 ETF (XBI)，今年迄今上漲約 37%，領先於標準普爾 500 指數的 16% 增長。</p>
</div><p>Asking the question, &#34;What's the setup into 2026?&#34; Chico offers a straightforward answer: &#34;Simply put, we think biotech momentum continues. FDA chaos seems priced in at this point and with the 'AI' trade slowing, we see an opportunity for biotech to garner more interest… We see several ideas featuring embedded de-risking, valuations underestimating validated market opportunities, and defined catalysts within the next 12 -18 months.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在詢問 “2026 年的佈局是什麼？” 時，Chico 提出了一個簡單的答案：“簡單來説，我們認為生物技術的勢頭將持續。FDA 的混亂似乎已經被市場消化，而隨着 ‘人工智能’ 交易的放緩，我們看到生物技術有機會獲得更多關注……我們看到幾個想法具有內嵌的去風險化、低估的市場機會和在未來 12-18 個月內明確的催化劑。”</p>
</div><p>Leaning into that opportunity, Chico and her colleagues at Wedbush are pointing out two biotech stocks that bring triple-digit upside potential to the table – in one case, as much as 600% for the year ahead. According to the TipRanks database, both names get a 'Strong Buy' rating from the broader analyst consensus, too. Let's take a closer look at what's driving the enthusiasm across the board.</p>
<div class="lb-trans"><p>抓住這個機會，Chico 和她在 Wedbush 的同事指出了兩隻生物技術股票，預計將帶來三位數的上漲潛力——在一種情況下，未來一年內可能高達 600%。根據 TipRanks 數據庫，這兩個名字也獲得了更廣泛分析師共識的 “強烈買入” 評級。讓我們更仔細地看看是什麼推動了整體的熱情。</p>
</div><p><strong>Artiva Biotherapeutics</strong> <strong>(ARTV)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Artiva Biotherapeutics</strong> <strong>(ARTV)</strong></p>
</div><p>The first stock drawing Wedbush's attention is Artiva Biotherapeutics, a micro-cap biotech developing a new class of natural killer (NK) cell-based therapies for autoimmune diseases and cancers. These conditions can be devastating for patients and often come with limited or ineffective treatment options. Artiva's lead candidate, AlloNK, is being developed as a potentially safer, more effective, and more accessible form of cell therapy.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wedbush 關注的第一隻股票是 Artiva Biotherapeutics，這是一家微型生物技術公司，正在開發一種新型的自然殺傷（NK）細胞基礎療法，用於自身免疫疾病和癌症。這些疾病對患者可能是毀滅性的，通常伴隨着有限或無效的治療選擇。Artiva 的主要候選藥物 AlloNK 正在開發中，作為一種潛在更安全、更有效和更易獲得的細胞療法。</p>
</div><p>Artiva is evaluating AlloNK across multiple autoimmune indications through several clinical programs, including a Phase 2a basket trial that tests a single therapy across related diseases. That ongoing study is examining AlloNK, in combination with rituximab, in refractory rheumatoid arthritis (RA), Sjögren's disease (SjD), idiopathic inflammatory myopathies (IIMs), and systemic sclerosis (SSc). The trial received FDA clearance in May, with patient dosing beginning in August. In parallel, Artiva is running a company-sponsored Phase 1/1b trial in systemic lupus erythematosus (SLE), with or without lupus nephritis, using AlloNK in combination with anti-CD20 antibodies, and an investigator-initiated trial spanning additional autoimmune conditions, including RA, pemphigus vulgaris, SLE, and ANCA-associated vasculitis.</p>
<div class="lb-trans"><p>Artiva 正在通過多個臨牀項目評估 AlloNK 在多種自身免疫適應症中的應用，包括一項 Phase 2a 籃子試驗，該試驗測試一種療法在相關疾病中的效果。該正在進行的研究正在檢查 AlloNK 與利妥昔單抗聯合使用在難治性類風濕關節炎（RA）、乾燥綜合症（SjD）、特發性炎症性肌病（IIMs）和系統性硬化症（SSc）中的效果。該試驗於 5 月獲得 FDA 批准，患者給藥於 8 月開始。同時，Artiva 正在進行一項公司贊助的 Phase 1/1b 試驗，針對系統性紅斑狼瘡（SLE），無論是否伴有狼瘡性腎炎，使用 AlloNK 聯合抗 CD20 抗體，並進行一項研究者發起的試驗，涵蓋其他自身免疫疾病，包括 RA、天皰瘡、SLE 和 ANCA 相關性血管炎。</p>
</div><p>In October, the FDA granted Fast Track designation to AlloNK in refractory RA, elevating it to the program's lead indication and underscoring its potential to address a significant unmet need among more than 150,000 U.S. patients who have failed at least two biologic or targeted synthetic DMARDs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 10 月，FDA 授予 AlloNK 在難治性 RA 中的快速通道認證，使其成為該項目的主要適應症，並強調其在滿足超過 150,000 名美國患者的重大未滿足需求方面的潛力，這些患者至少對兩種生物製劑或靶向合成 DMARDs 沒有反應。</p>
</div><p>More recently, Artiva reported encouraging safety and tolerability data from 32 autoimmune patients treated with AlloNK plus an anti-CD20 monoclonal antibody across its clinical programs, as of the October 1 data cutoff. Patients received either 1 billion or 4 billion AlloNK cells per dose, all in outpatient settings, largely at community rheumatology sites. Importantly, no cases of cytokine release syndrome or neurotoxicity were observed, and all patients achieved complete B-cell depletion by Day 13. Artiva plans to share initial clinical response data in refractory RA and engage with the FDA on the design of a pivotal RA trial in the first half of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，Artiva 報告了截至 10 月 1 日數據截止時，32 名接受 AlloNK 加抗 CD20 單克隆抗體治療的自身免疫患者的安全性和耐受性數據。患者每次劑量接受 10 億或 40 億 AlloNK 細胞，均在門診環境中進行，主要在社區風濕病學中心進行。重要的是，沒有觀察到細胞因子釋放綜合症或神經毒性病例，所有患者在第 13 天實現了完全的 B 細胞耗竭。Artiva 計劃在 2026 年上半年分享難治性 RA 的初步臨牀反應數據，並與 FDA 就關鍵 RA 試驗的設計進行溝通。</p>
</div><p>With early clinical validation taking shape and shares trading around $3.30, Wedbush analyst Martin Fan sees a compelling setup.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着早期臨牀驗證的形成，股價在 3.30 美元左右交易，Wedbush 分析師 Martin Fan 認為這是一個引人注目的佈局。</p>
</div><p>&#34;We are encouraged by the possibility of rapid development in RA due to accelerating enrollment and regulatory support. Upside is likely should ARTV pursue expansion opportunities from other indications in its ongoing Ph 2a basket trial including Sjögren's disease (SjD), idiopathic inflammatory myopathies (myositis/IIM), and systemic sclerosis (scleroderma/SSc)… We see room for substantial near-term appreciation as sizeable data sets emerge… Shares remain below cash of $5/sh, and we would be buyers ahead of key data and regulatory events,&#34; Fan opined.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們對 RA 的快速發展可能性感到鼓舞，因為入組加速和監管支持。如果 ARTV 在其正在進行的 Phase 2a 籃子試驗中追求其他適應症的擴展機會，包括乾燥綜合症（SjD）、特發性炎症性肌病（肌炎/IIM）和系統性硬化症（硬皮病/SSc），則可能會有上漲空間……我們看到隨着大量數據集的出現，短期內有實質性升值的空間……股價仍低於每股 5 美元的現金，我們會在關鍵數據和監管事件之前買入，” Fan 表示。</p>
</div><p>So how much upside does Fan see from here? The analyst rates ARTV an Outperform (i.e., Buy), with a $23 price target that suggests a whopping ~600% upside over the next 12 months. (To watch Fan's track record, click here)</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，Fan 認為從這裏有多少上漲空間呢？該分析師將 ARTV 評級為表現優於大盤（即買入），目標價為 23 美元，暗示在未來 12 個月內有約 600% 的上漲空間。（要查看 Fan 的業績記錄，請點擊這裏）</p>
</div><p>That bullish stance is echoed across the Street. Artiva carries a Strong Buy consensus, backed by 5 unanimously positive analyst ratings, while the average price target of $16.50 implies a potential gain of 400% over the coming year. (See <strong>ARTV stock forecast</strong>)</p>
<div class="lb-trans"><p>這種看漲的立場在市場上得到了廣泛的認可。Artiva 擁有強烈的買入共識，得到了 5 位一致積極的分析師評級，而 16.50 美元的平均目標價暗示在未來一年內有 400% 的潛在收益。（見 <strong>ARTV 股票預測</strong>）</p>
</div>

Wedbush 預測這兩隻 “強力買入” 股票可能上漲高達 600%