<p>根據威明頓國家氣象局的預測，中央俄亥俄州在 12 月 13 日可能會看到 3-5 英寸的降雪。</p>
<p>已發佈冬季天氣警報。該警報將於 12 月 13 日下午 1 點生效，至 12 月 14 日上午 7 點結束。以下是您需要了解的內容。</p>
<h2>道路因降雪關閉了嗎？</h2>
<p>俄亥俄州交通部的 OHGO 網站提供實時的道路和高速公路關閉、延誤、施工和交通更新。您甚至可以查看 ODOT 的交通攝像頭，親自檢查道路狀況。</p>
<p>像 Google Maps、Waze 和 Apple Maps 這樣的流行導航應用也顯示道路關閉和延誤，並且通常會將交通或減速情況納入您的預計到達時間（ETA）。</p>
<p><strong>更多信息：</strong> 這是您在冬季天氣期間檢查俄亥俄州附近道路是否關閉的方法</p>
<h2>如何知道您的街道是否已清雪</h2>
<p>哥倫布的道路分為三個優先級別，清理優先級 1 的道路是首要任務。</p>
<p>要檢查您的街道的優先級別以及最後一次清雪的時間，請訪問該市的 Warrior Watch 網站。您可以點擊您的道路查看最後一次服務的時間，並使用頂部的標籤查看其優先級別。</p>
<p><strong>更多信息：</strong> 這是您可以找到哥倫布社區是否已清雪的方法</p>
<h2>雪暴會導致停電嗎？您需要知道什麼</h2>
<p>AEP Ohio 提供幾種方式來檢查該地區是否有停電。</p>
<p>該公司在其網站上提供了一個停電地圖，任何人都可以查看。提供登錄憑據的客户可以根據其賬户地址訪問更詳細的信息。</p>
<p>哥倫布電力局、南中部電力公司、第一能源公司和愛迪生俄亥俄州也在線跟蹤停電情況。</p>
<p>查看此故事以獲取更多信息。</p>
<h2>清雪的年齡限制是多少？</h2>
<p>專家警告説，剷雪可能會對健康造成嚴重風險，特別是對於老年人和有既往病史的人。</p>
<p>《美國急救醫學雜誌》報告稱，從 1990 年到 2006 年，超過 200,000 名成年人因剷雪受傷而在急診室接受治療。在此期間，超過 1,600 人因這一活動而死亡。</p>
<p><strong>深入瞭解：</strong> 清雪的年齡限制是多少？專家在俄亥俄州的建議</p>
<h2>需要在雪中駕駛嗎？您應該知道什麼</h2>
<p>如果降雪很大，最好完全避免駕駛。但如果您必須駕駛，您應該清除車上的雪。</p>
<p>如果您遇到結冰的擋風玻璃，這裏有處理的方法。</p>
<p><em>本文最初出現在《哥倫布郵報》：週六雪暴來襲。道路狀況、停電、清雪信息</em></p>

<p>中央俄亥俄州預計在 12 月 13 日將迎來 3-5 英寸的降雪，冬季天氣預警將於 12 月 13 日下午 1 點至 12 月 14 日上午 7 點生效。俄亥俄州交通部提供實時道路狀況更新。哥倫布市的道路優先進行剷雪。AEP Ohio 及其他公司提供停電地圖。剷雪對健康有風險，尤其是對老年人。儘量避免在大雪中駕駛</p>

<p>Central Ohio is likely to see 3-5 inches of snow on Dec. 13, according to the National Weather Service in Wilmington.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據威明頓國家氣象局的預測，中央俄亥俄州在 12 月 13 日可能會看到 3-5 英寸的降雪。</p>
</div><p>A winter weather advisory has been issued. It will be in effect from 1 p.m. Dec. 13 to 7 a.m. Dec. 14. Here's what you need to know.</p>
<div class="lb-trans"><p>已發佈冬季天氣警報。該警報將於 12 月 13 日下午 1 點生效，至 12 月 14 日上午 7 點結束。以下是您需要了解的內容。</p>
</div><h2>Are roads closed for the snow?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>道路因降雪關閉了嗎？</h2>
</div><p>The Ohio Department of Transportation's OHGO website has real-time updates on road and highway closures, delays, construction and traffic. You can even take a look at an ODOT traffic camera to check out road conditions yourself before you get out there.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄亥俄州交通部的 OHGO 網站提供實時的道路和高速公路關閉、延誤、施工和交通更新。您甚至可以查看 ODOT 的交通攝像頭，親自檢查道路狀況。</p>
</div><p>Popular navigation apps like Google Maps, Waze and Apple Maps also show road closures and delays, and they will often factor traffic or slowdowns into your ETA.</p>
<div class="lb-trans"><p>像 Google Maps、Waze 和 Apple Maps 這樣的流行導航應用也顯示道路關閉和延誤，並且通常會將交通或減速情況納入您的預計到達時間（ETA）。</p>
</div><p><strong>More:</strong> Here's how to check if Ohio roads near you are closed during winter weather</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更多信息：</strong> 這是您在冬季天氣期間檢查俄亥俄州附近道路是否關閉的方法</p>
</div><h2>How to know if your street's been plowed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>如何知道您的街道是否已清雪</h2>
</div><p>Columbus' roads are divided into three priority levels, with crews clearing priority 1 roads first.</p>
<div class="lb-trans"><p>哥倫布的道路分為三個優先級別，清理優先級 1 的道路是首要任務。</p>
</div><p>To check what priority level your street is and see when it was plowed last, visit the city's Warrior Watch website. You can click on your road to see when it was serviced last and use the tab at the top to see what priority level it is.</p>
<div class="lb-trans"><p>要檢查您的街道的優先級別以及最後一次清雪的時間，請訪問該市的 Warrior Watch 網站。您可以點擊您的道路查看最後一次服務的時間，並使用頂部的標籤查看其優先級別。</p>
</div><p><strong>More:</strong> Here's how you can find out if your Columbus neighborhood has been plowed</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更多信息：</strong> 這是您可以找到哥倫布社區是否已清雪的方法</p>
</div><h2>Will the snowstorm cause power outages? What to know</h2>
<div class="lb-trans"><h2>雪暴會導致停電嗎？您需要知道什麼</h2>
</div><p>AEP Ohio offers several ways to check whether there is a power outage in the area.</p>
<div class="lb-trans"><p>AEP Ohio 提供幾種方式來檢查該地區是否有停電。</p>
</div><p>The company offers an outage map on its website that is available for anyone to view. Customers who provide their login credentials can access more detailed information based on the address for their account.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在其網站上提供了一個停電地圖，任何人都可以查看。提供登錄憑據的客户可以根據其賬户地址訪問更詳細的信息。</p>
</div><p>The Columbus Division of Power, South Central Power, First Energy and Edison Ohio also track outages online.</p>
<div class="lb-trans"><p>哥倫布電力局、南中部電力公司、第一能源公司和愛迪生俄亥俄州也在線跟蹤停電情況。</p>
</div><p>Check out this story for more information.</p>
<div class="lb-trans"><p>查看此故事以獲取更多信息。</p>
</div><h2>How old is too old to shovel snow?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>清雪的年齡限制是多少？</h2>
</div><p>Experts warn that snow shoveling can pose serious health risks, particularly for older adults and those with preexisting conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>專家警告説，剷雪可能會對健康造成嚴重風險，特別是對於老年人和有既往病史的人。</p>
</div><p>The American Journal of Emergency Medicine reports that more than 200,000 adults were treated in emergency rooms for snow shoveling injuries from 1990 to 2006. During that time, over 1,600 deaths were linked to the activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>《美國急救醫學雜誌》報告稱，從 1990 年到 2006 年，超過 200,000 名成年人因剷雪受傷而在急診室接受治療。在此期間，超過 1,600 人因這一活動而死亡。</p>
</div><p><strong>Dig deeper:</strong> How old is too old to shovel snow? What experts recommend in Ohio</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>深入瞭解：</strong> 清雪的年齡限制是多少？專家在俄亥俄州的建議</p>
</div><h2>Need to drive in the snow? What you should know</h2>
<div class="lb-trans"><h2>需要在雪中駕駛嗎？您應該知道什麼</h2>
</div><p>If it's coming down heavy, it's best to avoid driving at all. But if you do, you should clean that snow off your car.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果降雪很大，最好完全避免駕駛。但如果您必須駕駛，您應該清除車上的雪。</p>
</div><p>And if you're dealing with an icy windshield, find tips to deal with that here.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果您遇到結冰的擋風玻璃，這裏有處理的方法。</p>
</div><p><em>This article originally appeared on The Columbus Dispatch: Saturday snowstorm coming. Road conditions, power outages, plowing info</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本文最初出現在《哥倫布郵報》：週六雪暴來襲。道路狀況、停電、清雪信息</em></p>
</div>

俄亥俄州中部將迎來降雪。瞭解 12 月 13 日星期六的相關信息