<p><strong>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙對人工智能普及對就業市場的預期影響發出了警告。在福克斯新聞上，戴蒙對人工智能在美國的持續傳播所帶來的後果進行了直言不諱的評估。</strong></p>
<p>雖然戴蒙指出了負面影響，但他對美國工人的信息是，他們不應該驚慌。他強調，在人工智能時代的生存將更依賴於機器無法複製的優秀人類技能，而不是技術上的高超。</p>
<p>戴蒙表示，人工智能將會消除一些工作。這並不意味着人們不會有其他工作。他建議公眾學習即使在人工智能普及的情況下也可能會有需求的技能。</p>
<h3>傑米·戴蒙警告公眾關於與人工智能相關的失業問題</h3>
<p>隨着人工智能從一個科學項目轉變為數百萬工人的現實，傑米·戴蒙的警告也隨之而來。</p>
<p>在美國，企業高管們目前對人工智能的影響，尤其是對年輕人和白領員工的工作變化，存在分歧。一些勞動專家已經將人工智能視為年輕工人失業率上升的主要因素。然而，戴蒙對這一説法表示反對，指出當前的勞動市場較為温和。</p>
<p>摩根大通首席執行官聲稱，今天的市場更多與謹慎有關，而不是代碼。戴蒙對主持人瑪麗亞·巴蒂羅莫表示，工作變得稍微疲軟，工資也有所下降。</p>
<p>“你和企業交談，他們在招聘時會更加謹慎。這並不是因為人工智能。這只是因為他們想用更少的資源做更多的事情。”</p>
<p>雖然他承認人工智能可能會取代工人，但戴蒙拒絕了由於這項技術導致就業突然崩潰的預測。</p>
<p>“聽着，我不認為人工智能會顯著減少工作，” 他説，並將這項技術描述為一種長期的進步力量。“在大多數情況下，人工智能將為人類做偉大的事情，就像拖拉機、肥料和疫苗所做的那樣。”</p>
<p>戴蒙指出，這些好處最終可能會改變日常生活，預測未來人們在生活得更好的同時工作會更少。“也許有一天我們會工作得更輕鬆，但生活得更美好，” 他説。“這將治癒許多癌症。”</p>
<h3>人工智能預計將創造更好的就業機會</h3>
<p>傑米·戴蒙還警告説，人工智能的收益只有在技術得到適當管理的情況下才能實現。</p>
<p>“當然，它需要得到適當的監管，” 他説。“就像飛機、藥品、汽車一樣，都會有負面影響。所有事物都可能被壞人利用。”</p>
<p>然而，他指出，即使在指導下，與這項技術相關的失業仍然是不可避免的。他強調，這將消除一些工作，但也會為人們提供其他工作。</p>
<p>此外，戴蒙談到了變化的速度，而不是技術本身。他表示，這正是風險所在。</p>
<p>“如果發生得太快，社會無法適應，這種可能性是存在的，你知道，我們無法如此迅速地吸納所有這些人，” 他説，並將這一過渡與過去因農業自動化、電力和互聯網引起的經濟動盪進行了比較。</p>
<p>他指出，政府和企業需要從過去的錯誤中吸取教訓，學會謹慎而有意識地過渡。</p>
<p>他還認為，投資人工智能可能會在未來增加就業。</p>
<p>“你有大量的建設需要進行，” 他説。“你需要道路、卡車和司機。你需要服務器，你需要消防——所有這些。因此，這可能會在短期內導致更多的工作。” 戴蒙補充道。</p>
<p>戴蒙的聲明是在 Anthropic 首席執行官達里奧·阿莫代在五月提到人工智能可能在未來五年內消除多達一半的白領工作後發表的。</p>
<p>最聰明的加密貨幣頭腦已經閲讀了我們的通訊。想加入他們嗎？</p>

摩根大通

<p>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙警告人工智能對就業的影響，指出它將消除一些職位，但也會創造新的機會。他建議員工專注於機器無法複製的技能。戴蒙強調需要適當的人工智能監管和逐步的社會適應，以避免快速的干擾。儘管可能會有失業，他仍然將人工智能視為長期進步的力量，預測在建築和技術等領域將改善生活質量並創造新工作</p>

<p><strong>JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon has issued warnings over the expected effects of the adoption of artificial intelligence on the job market. Speaking on FOX News, Dimon offered a blunt assessment of what is coming as artificial intelligence continues to spread across the United States.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙對人工智能普及對就業市場的預期影響發出了警告。在福克斯新聞上，戴蒙對人工智能在美國的持續傳播所帶來的後果進行了直言不諱的評估。</strong></p>
</div><p>While Dimon notes the negative effect, his message to American workers is that they should not panic. He highlighted that survival in the AI age will hinge less on technical wizardry and more on the great human skills that machines cannot replicate.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然戴蒙指出了負面影響，但他對美國工人的信息是，他們不應該驚慌。他強調，在人工智能時代的生存將更依賴於機器無法複製的優秀人類技能，而不是技術上的高超。</p>
</div><p>AI will eliminate jobs, Dimon said. That doesn’t mean that people won’t have other jobs. He advised the populace to learn skills that could be in demand even in the face of artificial intelligence adoption.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙表示，人工智能將會消除一些工作。這並不意味着人們不會有其他工作。他建議公眾學習即使在人工智能普及的情況下也可能會有需求的技能。</p>
</div><h3>Jamie Dimon warns the populace over job losses tied to AI</h3>
<div class="lb-trans"><h3>傑米·戴蒙警告公眾關於與人工智能相關的失業問題</h3>
</div><p>Jamie Dimon’s warnings come as artificial intelligence moves from being just a science project to a hard reality for millions of workers.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着人工智能從一個科學項目轉變為數百萬工人的現實，傑米·戴蒙的警告也隨之而來。</p>
</div><p>Across the United States, executives are currently at loggerheads over its effect, especially on the job changes of younger and white-collar employees. Some labor experts already see AI as the main factor in the rising unemployment rate among young workers. However, Dimon has pushed back on the claims, noting that the current labor market is softer.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國，企業高管們目前對人工智能的影響，尤其是對年輕人和白領員工的工作變化，存在分歧。一些勞動專家已經將人工智能視為年輕工人失業率上升的主要因素。然而，戴蒙對這一説法表示反對，指出當前的勞動市場較為温和。</p>
</div><p>The JPMorgan Chase CEO claimed that today’s market has more to do with caution than code. Jobs have gotten a little weaker, wages have gotten a little weaker, Dimon said to host Maria Bartiromo.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通首席執行官聲稱，今天的市場更多與謹慎有關，而不是代碼。戴蒙對主持人瑪麗亞·巴蒂羅莫表示，工作變得稍微疲軟，工資也有所下降。</p>
</div><p>“You talk to businesses, they’re going to be a little more cautious hiring. That’s not because of AI. That’s just because they want to do more with less.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“你和企業交談，他們在招聘時會更加謹慎。這並不是因為人工智能。這只是因為他們想用更少的資源做更多的事情。”</p>
</div><p>While he admitted that AI could displace workers, Dimon rejected the forecast of a sudden collapse in employment because of the technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然他承認人工智能可能會取代工人，但戴蒙拒絕了由於這項技術導致就業突然崩潰的預測。</p>
</div><p>“Look, I don’t think AI is going to dramatically reduce jobs,” he said, describing the technology as a long-term force for progress.“For the most part, AI’s going to do great things for mankind like tractors, fertilizers, vaccines did.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“聽着，我不認為人工智能會顯著減少工作，” 他説，並將這項技術描述為一種長期的進步力量。“在大多數情況下，人工智能將為人類做偉大的事情，就像拖拉機、肥料和疫苗所做的那樣。”</p>
</div><p>Dimon noted that the benefits might eventually transform everyday life, predicting that in the future, people would need to work less while living a better life. “Maybe one day we’ll be working less hard but having wonderful lives,” he said. “It’ll cure a lot of cancers.”</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙指出，這些好處最終可能會改變日常生活，預測未來人們在生活得更好的同時工作會更少。“也許有一天我們會工作得更輕鬆，但生活得更美好，” 他説。“這將治癒許多癌症。”</p>
</div><h3>AI is predicted to open up better job opportunities</h3>
<div class="lb-trans"><h3>人工智能預計將創造更好的就業機會</h3>
</div><p>Jamie Dimon also warned that the gains of AI would only come if the technology is properly governed.</p>
<div class="lb-trans"><p>傑米·戴蒙還警告説，人工智能的收益只有在技術得到適當管理的情況下才能實現。</p>
</div><p>“Now, of course it needs to be properly regulated,” he said. “There are downsides just like there are to airplanes, pharmaceuticals, cars. All things get used by bad people.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“當然，它需要得到適當的監管，” 他説。“就像飛機、藥品、汽車一樣，都會有負面影響。所有事物都可能被壞人利用。”</p>
</div><p>However, he noted that even with the guidance, job losses associated with the technology are still inevitable. He highlighted that it will eliminate some jobs, but would be able to provide people with other jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，他指出，即使在指導下，與這項技術相關的失業仍然是不可避免的。他強調，這將消除一些工作，但也會為人們提供其他工作。</p>
</div><p>In addition, Dimon talked about the pace of change rather than the technology itself. He said that is exactly where the risk lies.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，戴蒙談到了變化的速度，而不是技術本身。他表示，這正是風險所在。</p>
</div><p>“If it does happen too fast for society, which is possible, you know, we can’t assimilate all these people that quickly,” he said, comparing the transition to past economic upheavals caused by farming automation, electricity, and the internet.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果發生得太快，社會無法適應，這種可能性是存在的，你知道，我們無法如此迅速地吸納所有這些人，” 他説，並將這一過渡與過去因農業自動化、電力和互聯網引起的經濟動盪進行了比較。</p>
</div><p>He noted that governments and firms need to learn from past mistakes and learn to transition carefully and deliberately.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，政府和企業需要從過去的錯誤中吸取教訓，學會謹慎而有意識地過渡。</p>
</div><p>He also argued that investment in artificial intelligence could increase employment in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還認為，投資人工智能可能會在未來增加就業。</p>
</div><p>“You have a huge amount of construction that needs to take place,” he said. “You need roads and trucks and drivers. You need servers, you need fire — all of that. So it’s going to cause probably more jobs in the short run in total,” Dimon added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“你有大量的建設需要進行，” 他説。“你需要道路、卡車和司機。你需要服務器，你需要消防——所有這些。因此，這可能會在短期內導致更多的工作。” 戴蒙補充道。</p>
</div><p>Dimon’s statement comes after Anthropic CEO Dario Amodei mentioned in May that AI could erase up to half of all white collar jobs over the next five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙的聲明是在 Anthropic 首席執行官達里奧·阿莫代在五月提到人工智能可能在未來五年內消除多達一半的白領工作後發表的。</p>
</div><p>The smartest crypto minds already read our newsletter. Want in? Join them.</p>
<div class="lb-trans"><p>最聰明的加密貨幣頭腦已經閲讀了我們的通訊。想加入他們嗎？</p>
</div>

摩根大通首席執行官警告稱人工智能可能導致失業