<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.unsplash.com/photo-1454165804606-c3d57bc86b40/query-YXV0bz1mb3JtYXQmZml0PWNyb3AmaXhpZD1leUpoY0hCZmFXUWlPakV5TURkOSZpeGxpYj1yYi0xLjIuMSZxPTgwJnc9MTAwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1000" height="667" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.unsplash.com/photo-1454165804606-c3d57bc86b40/query-YXV0bz1mb3JtYXQmZml0PWNyb3AmaXhpZD1leUpoY0hCZmFXUWlPakV5TURkOSZpeGxpYj1yYi0xLjIuMSZxPTgwJnc9MTAwMA"/></p>
<p><em>圖片來源：Unsplash</em></p>
<p>華爾街本週在討論什麼？以下是 2025 年 12 月 8 日至 12 日交易周華爾街最佳分析師所做的前 5 個買入推薦和前 5 個賣出推薦的快速回顧。首先，來看本週的前 5 個買入推薦。</p>
<h3><strong>1. Guggenheim 對亞馬遜發起買入評級</strong></h3>
<p>Guggenheim 對亞馬遜公司（AMZN）發起了買入評級，目標價為 300 美元。零售行業仍然被視為 “結構性疲軟”，但該公司表示 “假期帶來了歡愉”，關税迄今為止可控，“最重要且可能被忽視的是” 該公司大多數覆蓋的企業實際上在其毛利率峯值附近運營。</p>
<h3><strong>2. JP 摩根將 Roku 列為 2026 年最佳行業選擇，Jefferies 上調評級</strong></h3>
<p>JP 摩根將 Roku（ROKU）的目標價從 115 美元上調至 125 美元，並維持對該股票的超配評級。該公司在其 2026 年展望中調整了小型和中型互聯網及視頻遊戲組的評級和目標。它將 Roku 列為明年的最佳選擇。</p>
<p>JP 摩根預計 Roku 的貨幣化舉措將在未來幾個季度 “變得更加明顯”。該公司的平台收入增長預計將在 2026 年加速，該公司在研究報告中告訴投資者。</p>
<p>與此同時，Jefferies 將 Roku 的評級從持有上調至買入，目標價從 100 美元上調至 135 美元。該公司建議在 2026 年對互聯網行業保持選擇性。</p>
<p>增量投資可能限制利潤擴張，關於人工智能去中介化的擔憂可能限制估值提升，分析師在研究報告中告訴投資者。Jefferies 預計 Roku 在樂觀情況下的平台收入增長將超過 20%。它引用了這一增長潛力作為上調評級的理由。</p>
<h3><strong>3. Truist 將 Five Below 上調至買入</strong></h3>
<p>Truist 將 Five Below（FIVE）的評級從持有上調至買入，目標價從 179 美元上調至 216 美元。該公司的第三季度報告被認為是 “遊戲改變者”，該公司在研究報告中告訴投資者。Truist 現在認為 Five Below 的銷售增長 “遠比之前預期的更具可持續性”。隨着即將到來的退税季節和管理層的額外槓桿，股票 “可以獲得顯著更高的倍數”，該公司認為。</p>
<h3><strong>4. TD Cowen 將 Ulta Beauty 上調至買入</strong></h3>
<p>TD Cowen 將 Ulta Beauty（ULTA）的評級從持有上調至買入，目標價從 600 美元上調至 725 美元。該公司認為新任首席執行官和管理團隊將推動更強的商品銷售，“有紀律” 的促銷和全球增長。TD 在研究報告中告訴投資者，Ulta 在 “韌性” 美妝市場中擁有 4600 萬人的忠誠計劃，長期增長前景積極。該公司認為該股票近期的估值提供了上行空間。</p>
<h3><strong>5. 摩根士丹利將通用汽車上調至超配</strong></h3>
<p>摩根士丹利將通用汽車（GM）的評級從平衡上調至超配，目標價從 54 美元上調至 90 美元，此次評級調整是由於分析師覆蓋的變化。該公司在其 2026 年展望中調整了汽車和共享出行組的評級。</p>
<p>摩根士丹利對明年 “更加謹慎”，表示電動車 “寒冬” 將持續到 2026 年。這與對內燃機和混合動力車的 “適度更積極” 展望相抵消，該公司在研究報告中告訴投資者。</p>
<p>接下來是本週的前 5 個賣出推薦。</p>
<h3><strong>1. 摩根士丹利將 Rivian 下調至減持</strong></h3>
<p>摩根士丹利將 Rivian（RIVN）的評級從平衡下調至減持，目標價保持在 12 美元不變，此次評級調整是由於分析師的變化。該公司在其 2026 年展望中調整了汽車和共享出行組的評級。</p>
<h3><strong>2. HSBC 將 Biogen 下調至減持</strong></h3>
<p>HSBC 將 Biogen（BIIB）的評級從持有下調至減持，目標價從 144 美元下調至 143 美元。該公司的 “疲軟” 多發性硬化症業務正在壓制其其他增長，該公司在研究報告中告訴投資者。</p>
<p>HSBC 預計由於特許權使用費降低將面臨利潤壓力，並表示 Biogen 的 50% 股份重新評級被高估。該公司認為短期內盈利改善潛力有限，長期盈利能力面臨風險。</p>
<h3><strong>3. 高盛對 Carter's 發起賣出評級</strong></h3>
<p>高盛對 Carter's（CRI）發起了賣出評級，目標價為 26 美元。該公司在推出服裝零售行業的覆蓋時，偏好於門店增長和定價能力。</p>
<p>服裝價格滯後於通貨膨脹，為零售商提供了 “追趕” 的機會，以抵消關税壓力，高盛在研究報告中告訴投資者。該公司表示，在中高收入消費者仍然保持韌性的環境中，它更傾向於具有更大門店增長機會的新概念。</p>
<h3><strong>4. BofA 將 Alcon 從買入下調至表現不佳</strong></h3>
<p>BofA 將 Alcon（ALC）的評級從買入下調至表現不佳，目標價從 100 美元下調至 75 美元。該公司認為 Alcon 的股份上行空間有限，市場不確定性較大，並表示 2025 年市場放緩、競爭加劇和指導下調。</p>
<p>分析師在研究報告中告訴投資者，市場共識預期在 2026 年過於樂觀。BofA 認為共識估計假設了急劇反彈、市場份額增長和 “雄心勃勃” 的 Unity 提升，儘管 Alcon 的可見性較低。這使得積極意外的空間有限。</p>
<h3><strong>5. Compass Point 將 SLM 雙重下調至賣出，更新信號 “重大重置”</strong></h3>
<p>Compass Point 將 SLM（SLM）的評級從買入下調至賣出，目標價從 35 美元下調至 23 美元，此次調整是在公司舉辦投資者論壇後做出的，論壇上展示了更新的中期展望，反映了預計來自 Grad PLUS 機會的增長以及其最近推出的戰略合作貸款銷售計劃的影響。</p>
<p>該公司表示，論壇更新 “標誌着一次重大重置”，並補充説，這次重置是 “一個重大驚喜”，因為之前對當前 FY25 展望的每股收益穩步改善的預期。該公司指出，FY26 的每股收益現在預計將同比下降約 19%。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者：</em></p>
<p>華爾街本週十大股票推薦 - 12 月 6 日，星期六</p>
<p>阿里巴巴在中國推出新款 Quark AI 眼鏡系列</p>
<p>華爾街本週十大股票推薦 - 11 月 29 日，星期六</p>

通用汽車

艾爾塔美發化妝香水商店

FIVE

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>華爾街分析師對 2025 年 12 月 8 日至 12 日的股票進行了頂級推薦。買入推薦包括亞馬遜、Roku、Five Below、Ulta Beauty 和通用汽車，前景樂觀且目標價格上調。賣出推薦包括 Rivian、Biogen、Carter's 和 Alcon，分析師對其增長和市場狀況表示擔憂。分析師還提供了對 2026 年行業趨勢和公司前景的見解</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.unsplash.com/photo-1454165804606-c3d57bc86b40/query-YXV0bz1mb3JtYXQmZml0PWNyb3AmaXhpZD1leUpoY0hCZmFXUWlPakV5TURkOSZpeGxpYj1yYi0xLjIuMSZxPTgwJnc9MTAwMA" alt="" original-src="https://images.unsplash.com/photo-1454165804606-c3d57bc86b40?ixlib=rb-1.2.1&amp;ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=1000&amp;q=80"/></p>
<p><em>Image Source: Unsplash</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Unsplash</em></p>
</div><p>What has Wall Street been buzzing about this week? Here is a quick look at the top 5 Buy calls and the top 5 Sell calls made by Wall Street's best analysts during the trading week of Dec. 8-12, 2025. First, here are the top 5 Buy calls of the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街本週在討論什麼？以下是 2025 年 12 月 8 日至 12 日交易周華爾街最佳分析師所做的前 5 個買入推薦和前 5 個賣出推薦的快速回顧。首先，來看本週的前 5 個買入推薦。</p>
</div><h3><strong>1. Amazon Initiated With a Buy at Guggenheim</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>1. Guggenheim 對亞馬遜發起買入評級</strong></h3>
</div><p>Guggenheim initiated coverage of Amazon.com (AMZN) with a Buy rating and a $300 price target. The retail sector still seems to be perceived as &#34;structurally sick,&#34; but the firm says &#34;holiday brought the cheer,&#34; tariffs have been manageable so far, and &#34;most importantly and likely going unnoticed&#34; is the fact that the majority of the firm's coverage actually operates at, or close to, their gross margin peaks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Guggenheim 對亞馬遜公司（AMZN）發起了買入評級，目標價為 300 美元。零售行業仍然被視為 “結構性疲軟”，但該公司表示 “假期帶來了歡愉”，關税迄今為止可控，“最重要且可能被忽視的是” 該公司大多數覆蓋的企業實際上在其毛利率峯值附近運營。</p>
</div><h3><strong>2. JPMorgan Names Roku Top Sector Pick for 2026, Jefferies Upgrades</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>2. JP 摩根將 Roku 列為 2026 年最佳行業選擇，Jefferies 上調評級</strong></h3>
</div><p>JPMorgan raised the firm's price target on Roku (ROKU) to $125 from $115, and it keeps an Overweight rating on the shares. The firm adjusted ratings and targets in the small- and mid-cap internet and video games group as part of its 2026 outlook. It named Roku its top pick for next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>JP 摩根將 Roku（ROKU）的目標價從 115 美元上調至 125 美元，並維持對該股票的超配評級。該公司在其 2026 年展望中調整了小型和中型互聯網及視頻遊戲組的評級和目標。它將 Roku 列為明年的最佳選擇。</p>
</div><p>JPMorgan expects Roku's monetization initiatives to &#34;become more apparent&#34; in the coming quarters. The company's Platform revenue growth is likely to accelerate in 2026, the firm tells investors in a research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>JP 摩根預計 Roku 的貨幣化舉措將在未來幾個季度 “變得更加明顯”。該公司的平台收入增長預計將在 2026 年加速，該公司在研究報告中告訴投資者。</p>
</div><p>Meanwhile, Jefferies upgraded Roku to Buy from Hold with a price target of $135, up from $100. The firm recommends staying selective across the internet sector in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Jefferies 將 Roku 的評級從持有上調至買入，目標價從 100 美元上調至 135 美元。該公司建議在 2026 年對互聯網行業保持選擇性。</p>
</div><p>Incremental investments could limit margin expansion, and concerns around artificial intelligence disintermediation could limit multiple appreciation, the analyst tells investors in a research note. Jefferies sees +20% platform revenue growth in an upside case for Roku. It cites this growth potential for the upgrade.</p>
<div class="lb-trans"><p>增量投資可能限制利潤擴張，關於人工智能去中介化的擔憂可能限制估值提升，分析師在研究報告中告訴投資者。Jefferies 預計 Roku 在樂觀情況下的平台收入增長將超過 20%。它引用了這一增長潛力作為上調評級的理由。</p>
</div><h3><strong>3. Five Below Upgraded to Buy at Truist</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>3. Truist 將 Five Below 上調至買入</strong></h3>
</div><p>Truist upgraded Five Below (FIVE) to Buy from Hold with a price target of $216, up from $179. The company's Q3 report is a &#34;game changer,&#34; the firm tells investors in a research note. Truist now believes Five Below's sales growth is &#34;far more sustainable&#34; than previously anticipated. With the upcoming tax refund season and management's additional levers margins, the stock can &#34;command a significantly higher multiple,&#34; contends the firm.</p>
<div class="lb-trans"><p>Truist 將 Five Below（FIVE）的評級從持有上調至買入，目標價從 179 美元上調至 216 美元。該公司的第三季度報告被認為是 “遊戲改變者”，該公司在研究報告中告訴投資者。Truist 現在認為 Five Below 的銷售增長 “遠比之前預期的更具可持續性”。隨着即將到來的退税季節和管理層的額外槓桿，股票 “可以獲得顯著更高的倍數”，該公司認為。</p>
</div><h3><strong>4. Ulta Beauty Upgraded to Buy at TD Cowen</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>4. TD Cowen 將 Ulta Beauty 上調至買入</strong></h3>
</div><p>TD Cowen upgraded Ulta Beauty (ULTA) to Buy from Hold with a price target of $725, up from $600. The firm sees the new CEO and management team driving stronger merchandising, &#34;disciplined&#34; promotions, and global growth. Ulta has positive long-term growth prospects with its 46 million people loyalty program in the &#34;resilient&#34; beauty market, TD tells investors in a research note. The firm believes the stock's recent valuation offers upside.</p>
<div class="lb-trans"><p>TD Cowen 將 Ulta Beauty（ULTA）的評級從持有上調至買入，目標價從 600 美元上調至 725 美元。該公司認為新任首席執行官和管理團隊將推動更強的商品銷售，“有紀律” 的促銷和全球增長。TD 在研究報告中告訴投資者，Ulta 在 “韌性” 美妝市場中擁有 4600 萬人的忠誠計劃，長期增長前景積極。該公司認為該股票近期的估值提供了上行空間。</p>
</div><h3><strong>5. General Motors Upgraded to Overweight at Morgan Stanley</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>5. 摩根士丹利將通用汽車上調至超配</strong></h3>
</div><p>Morgan Stanley upgraded General Motors (GM) to Overweight from Equal Weight with a price target of $90, up from $54, following a change in analyst coverage. The firm adjusted ratings in the autos and shared mobility group as part of its 2026 outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利將通用汽車（GM）的評級從平衡上調至超配，目標價從 54 美元上調至 90 美元，此次評級調整是由於分析師覆蓋的變化。該公司在其 2026 年展望中調整了汽車和共享出行組的評級。</p>
</div><p>Morgan Stanley is &#34;leaning more cautious&#34; into next year, saying the electric vehicle &#34;winter&#34; will sustain through 2026. This is counterbalanced by a &#34;moderately more positive&#34; outlook on internal combustion engines and hybrids, the firm tells investors in a research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利對明年 “更加謹慎”，表示電動車 “寒冬” 將持續到 2026 年。這與對內燃機和混合動力車的 “適度更積極” 展望相抵消，該公司在研究報告中告訴投資者。</p>
</div><p>Next, here are the top 5 Sell calls of the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來是本週的前 5 個賣出推薦。</p>
</div><h3><strong>1. Rivian Downgraded to Underweight at Morgan Stanley</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>1. 摩根士丹利將 Rivian 下調至減持</strong></h3>
</div><p>Morgan Stanley downgraded Rivian (RIVN) to Underweight from Equal Weight with an unchanged price target of $12 following a change in analysts. The firm adjusted ratings in the autos and shared mobility group as part of its 2026 outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利將 Rivian（RIVN）的評級從平衡下調至減持，目標價保持在 12 美元不變，此次評級調整是由於分析師的變化。該公司在其 2026 年展望中調整了汽車和共享出行組的評級。</p>
</div><h3><strong>2. Biogen Downgraded to Reduce at HSBC</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>2. HSBC 將 Biogen 下調至減持</strong></h3>
</div><p>HSBC downgraded Biogen (BIIB) to Reduce from Hold with a price target of $143, down from $144. The company's &#34;ailing&#34; multiple sclerosis franchise is outweighing its growth elsewhere, the firm tells investors in a research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>HSBC 將 Biogen（BIIB）的評級從持有下調至減持，目標價從 144 美元下調至 143 美元。該公司的 “疲軟” 多發性硬化症業務正在壓制其其他增長，該公司在研究報告中告訴投資者。</p>
</div><p>HSBC expects margin pressure from lower royalties and says Biogen's 50% share re-rating is overdone. The company has limited near-term earnings improvement potential and risk to its long-term earnings power, contends the firm.</p>
<div class="lb-trans"><p>HSBC 預計由於特許權使用費降低將面臨利潤壓力，並表示 Biogen 的 50% 股份重新評級被高估。該公司認為短期內盈利改善潛力有限，長期盈利能力面臨風險。</p>
</div><h3><strong>3. Carter's Initiated With a Sell at Goldman Sachs</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>3. 高盛對 Carter's 發起賣出評級</strong></h3>
</div><p>Goldman Sachs initiated coverage of Carter's (CRI) with a Sell rating and a $26 price target. The firm rolled out coverage of the apparel retail sector with a preference for store growth and pricing power.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛對 Carter's（CRI）發起了賣出評級，目標價為 26 美元。該公司在推出服裝零售行業的覆蓋時，偏好於門店增長和定價能力。</p>
</div><p>Apparel prices have lagged inflation, providing an opportunity for a &#34;catch-up&#34; to offset tariff pressures for retailers with a value perception, Goldman tells investors in a research note. The firm says that in an environment where the middle-to-high income consumer remains resilient, it prefers newer concepts with larger store growth opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>服裝價格滯後於通貨膨脹，為零售商提供了 “追趕” 的機會，以抵消關税壓力，高盛在研究報告中告訴投資者。該公司表示，在中高收入消費者仍然保持韌性的環境中，它更傾向於具有更大門店增長機會的新概念。</p>
</div><h3><strong>4. Alcon Downgraded to Underperform from Buy at BofA</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>4. BofA 將 Alcon 從買入下調至表現不佳</strong></h3>
</div><p>BofA double downgraded Alcon (ALC) to Underperform from Buy with a price target of $75, down from $100. The firm sees limited share upside and market uncertainty for Alcon, saying 2025 was marked by a market slowdown, competition, and guidance cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>BofA 將 Alcon（ALC）的評級從買入下調至表現不佳，目標價從 100 美元下調至 75 美元。該公司認為 Alcon 的股份上行空間有限，市場不確定性較大，並表示 2025 年市場放緩、競爭加劇和指導下調。</p>
</div><p>Consensus expectations are too optimistic heading into 2026, the analyst tells investors in a research note. Bofa believes consensus estimates assume a sharp rebound, share gains, and &#34;ambitious&#34; Unity ramp-up despite Alcon's low visibility. This leaves little room for positive surprises, the firm contends.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師在研究報告中告訴投資者，市場共識預期在 2026 年過於樂觀。BofA 認為共識估計假設了急劇反彈、市場份額增長和 “雄心勃勃” 的 Unity 提升，儘管 Alcon 的可見性較低。這使得積極意外的空間有限。</p>
</div><h3><strong>5. Compass Point Double Downgrades SLM to Sell as Update Signals &#34;Major Reset&#34;</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>5. Compass Point 將 SLM 雙重下調至賣出，更新信號 “重大重置”</strong></h3>
</div><p>Compass Point double downgraded SLM (SLM) to Sell from Buy with a price target of $23, down from $35, after the company hosted an investor forum to present an updated medium-term outlook that reflects expected growth from the Grad PLUS opportunity and the impact of its recently launched strategic partnership loan-sale program.</p>
<div class="lb-trans"><p>Compass Point 將 SLM（SLM）的評級從買入下調至賣出，目標價從 35 美元下調至 23 美元，此次調整是在公司舉辦投資者論壇後做出的，論壇上展示了更新的中期展望，反映了預計來自 Grad PLUS 機會的增長以及其最近推出的戰略合作貸款銷售計劃的影響。</p>
</div><p>The forum update &#34;signals a major reset,&#34; says the firm, which adds that this reset is &#34;a major surprise&#34; given prior expectations for steady EPS improvement from the current FY25 outlook, and the firm notes that FY26 EPS is now projected to decline about 19% year-over-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，論壇更新 “標誌着一次重大重置”，並補充説，這次重置是 “一個重大驚喜”，因為之前對當前 FY25 展望的每股收益穩步改善的預期。該公司指出，FY26 的每股收益現在預計將同比下降約 19%。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者：</em></p>
</div><p>Wall Street's Top 10 Stock Calls This Week - Saturday, Dec. 6</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街本週十大股票推薦 - 12 月 6 日，星期六</p>
</div><p>Alibaba Launches New Quark AI Glasses Series In China</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴在中國推出新款 Quark AI 眼鏡系列</p>
</div><p>Wall Street's Top 10 Stock Calls This Week - Saturday, Nov. 29</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街本週十大股票推薦 - 11 月 29 日，星期六</p>
</div>

Wall Street's Top 10 Stock Calls This Week - Saturday, Dec. 13

- 華爾街本週關注的前 5 大買入和賣出推薦已公佈。  
- 亞馬遜、Roku 和 Five Below 等公司獲得買入評級。  
- Rivian 和 Biogen 等公司則被下調評級，前景不容樂觀。

華爾街本週十大股票推薦 - 星期六，12 月 13 日