<p>在被譽為 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 的勝利之舉中，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統呼籲對兩家主要的代理諮詢公司——機構股東服務公司（ISS）和 Glass Lewis 進行審查。</p>
<p><strong>發生了什麼</strong>：特朗普在週四發佈了一項行政命令，指示證券交易委員會審查 ISS 和 Glass Lewis 的做法。</p>
<p>這些公司為股東在投票事務上提供指導，因其對公司決策的影響而受到馬斯克和其他企業領導人的批評。</p>
<p>據 CNN 報道，該行政命令特別針對這些公司在多樣性、公平和包容性（DEI）以及環境、社會和治理政策（ESG）方面的應用。</p>
<p>馬斯克之前對 ISS 和 Glass Lewis 表示不滿，因為他們曾建議投資者投票反對特斯拉的公司決策，包括馬斯克薪酬方案的提案。這項命令被視為馬斯克及其他對代理諮詢公司影響表示擔憂的人的勝利。</p>
<p>另請閲讀：埃隆·馬斯克表示他警告唐納德·特朗普放棄關税以防止失業：‘總統喜歡關税，我試圖勸阻他’</p>
<p>ISS 和 Glass Lewis 分別由德國和加拿大的公司擁有，向像黑石（BlackRock）、養老金基金和其他資產管理公司等主要機構投資者提供諮詢。他們的影響力已經擴大到引起各州和選區的關注，媒體報道稱。</p>
<p>該行政命令還指示聯邦貿易委員會調查 ISS 和 Glass Lewis 是否違反反壟斷法。這是繼佛羅里達州檢察長詹姆斯·烏斯邁爾對這些公司提起的涉嫌違反州反壟斷法的訴訟之後的舉措。</p>
<p><strong>為什麼這很重要</strong>：代理諮詢公司在指導機構投資者投票事務中發揮着至關重要的作用。然而，他們對公司決策的影響一直是許多企業領導人，包括馬斯克，爭論的焦點。</p>
<p>特朗普下令的審查可能會導致這些公司的運作方式發生變化，這可能對公司治理產生深遠的影響。這對特斯拉尤其重要，因為 ISS 和 Glass Lewis 之前曾建議反對公司的決策。</p>
<p>這項審查的結果可能會改變企業領導人與股東之間的權力平衡。</p>
<p>接下來閲讀</p>
<p>埃隆·馬斯克告訴喬·羅根：‘特朗普實際上並不完美，但他也不是邪惡的’</p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>特朗普總統發佈了一項行政命令，要求證券交易委員會（SEC）審查代理諮詢公司 ISS 和 Glass Lewis，這被視為埃隆·馬斯克的勝利。該命令針對這兩家公司在多樣性、公平性和包容性（DEI）以及環境、社會和治理（ESG）政策方面的做法，馬斯克曾批評這些政策影響了特斯拉的企業決策。聯邦貿易委員會（FTC）也將調查潛在的反壟斷違規行為。這項審查可能會影響公司治理和股東影響力，尤其是對特斯拉而言</p>

<p>In a move that is being hailed as a victory for <strong>Elon Musk</strong>, President <strong>Donald Trump</strong> has called for a review of two leading proxy advisory firms, Institutional Shareholder Services (ISS) and Glass Lewis.</p>
<div class="lb-trans"><p>在被譽為 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 的勝利之舉中，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統呼籲對兩家主要的代理諮詢公司——機構股東服務公司（ISS）和 Glass Lewis 進行審查。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: Trump issued an executive order on Thursday, instructing the Securities and Exchange Commission to examine the practices of ISS and Glass Lewis.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼</strong>：特朗普在週四發佈了一項行政命令，指示證券交易委員會審查 ISS 和 Glass Lewis 的做法。</p>
</div><p>These firms, which provide guidance to shareholders on voting matters, have faced criticism from Musk and other corporate leaders for their sway over corporate decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些公司為股東在投票事務上提供指導，因其對公司決策的影響而受到馬斯克和其他企業領導人的批評。</p>
</div><p>As reported by CNN, the executive order specifically targets the firms’ application of diversity, equity and inclusion (DEI) and environmental, social and governance policies (ESG).</p>
<div class="lb-trans"><p>據 CNN 報道，該行政命令特別針對這些公司在多樣性、公平和包容性（DEI）以及環境、社會和治理政策（ESG）方面的應用。</p>
</div><p>Musk has previously expressed dissatisfaction with ISS and Glass Lewis, as they have advised investors to vote against corporate decisions at Tesla, including proposals for Musk’s remuneration package. The order is perceived as a victory for Musk and others who have raised concerns about the influence of proxy advisory firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克之前對 ISS 和 Glass Lewis 表示不滿，因為他們曾建議投資者投票反對特斯拉的公司決策，包括馬斯克薪酬方案的提案。這項命令被視為馬斯克及其他對代理諮詢公司影響表示擔憂的人的勝利。</p>
</div><p>Also Read: Elon Musk Says He Warned Donald Trump To Drop Tariffs Over Fears of Job Losses: ‘President Loves Tariffs, I’ve Tried To Dissuade Him’</p>
<div class="lb-trans"><p>另請閲讀：埃隆·馬斯克表示他警告唐納德·特朗普放棄關税以防止失業：‘總統喜歡關税，我試圖勸阻他’</p>
</div><p>ISS and Glass Lewis, owned by companies in Germany and Canada respectively, counsel major institutional investors like BlackRock, pension funds, and other asset managers. Their influence has expanded to such an extent that they have attracted scrutiny from various states and constituencies, reports the outlet.</p>
<div class="lb-trans"><p>ISS 和 Glass Lewis 分別由德國和加拿大的公司擁有，向像黑石（BlackRock）、養老金基金和其他資產管理公司等主要機構投資者提供諮詢。他們的影響力已經擴大到引起各州和選區的關注，媒體報道稱。</p>
</div><p>The executive order also instructs the Federal Trade Commission to probe whether ISS and Glass Lewis are breaching antitrust laws. This follows a lawsuit by Florida’s attorney general, James Uthmeier, against the firms for alleged violation of state antitrust laws.</p>
<div class="lb-trans"><p>該行政命令還指示聯邦貿易委員會調查 ISS 和 Glass Lewis 是否違反反壟斷法。這是繼佛羅里達州檢察長詹姆斯·烏斯邁爾對這些公司提起的涉嫌違反州反壟斷法的訴訟之後的舉措。</p>
</div><p><strong>Why It Matters</strong>: Proxy advisory firms play a crucial role in guiding institutional investors on voting matters. However, their influence over corporate decisions has been a point of contention for many corporate leaders, including Musk.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>為什麼這很重要</strong>：代理諮詢公司在指導機構投資者投票事務中發揮着至關重要的作用。然而，他們對公司決策的影響一直是許多企業領導人，包括馬斯克，爭論的焦點。</p>
</div><p>The review ordered by Trump could potentially lead to changes in the way these firms operate, which could have far-reaching implications for corporate governance. This is particularly significant for Tesla, where ISS and Glass Lewis have previously recommended against corporate decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普下令的審查可能會導致這些公司的運作方式發生變化，這可能對公司治理產生深遠的影響。這對特斯拉尤其重要，因為 ISS 和 Glass Lewis 之前曾建議反對公司的決策。</p>
</div><p>The outcome of this review could potentially alter the balance of power between corporate leaders and shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項審查的結果可能會改變企業領導人與股東之間的權力平衡。</p>
</div><p>Read Next</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來閲讀</p>
</div><p>Elon Musk Tells Joe Rogan: ‘Trump Actually Is Not Perfect, but He's Not Evil'</p>
<div class="lb-trans"><p>埃隆·馬斯克告訴喬·羅根：‘特朗普實際上並不完美，但他也不是邪惡的’</p>
</div>

Trump Just Handed Elon Musk a Long-Sought Victory Over a Powerful Rival

- 特朗普下令審查代理諮詢公司 ISS 和 Glass Lewis 的做法。  
- 該命令旨在調查這兩家公司在多樣性和環境政策上的影響。  
- 此舉被視為馬斯克及其他企業領袖的勝利，可能改變公司治理格局。

特朗普剛剛為埃隆·馬斯克贏得了一場對強大對手的長期勝利