<p>紐約（美聯社）——一位好萊塢導演週四因詐騙奈飛（Netflix）1100 萬美元的指控被定罪，該節目從未實現，而他則將這筆現金用於奢華消費，包括幾輛勞斯萊斯、一輛法拉利以及約 100 萬美元的牀墊和奢華牀上用品。</p>
<p><strong>新聞：平價醫療法案參保者表示到期補貼將對他們造成嚴重影響</strong></p>
<p>卡爾·埃裏克·林施（Carl Erik Rinsch），因執導電影《47 Ronin》而聞名，根據法庭記錄和紐約聯邦檢察官發言人的説法，被判定犯有電信詐騙、洗錢和其他罪名。</p>
<p>林施的律師本傑明·澤曼（Benjamin Zeman）在一份聲明中表示，他認為判決是錯誤的，並且 “可能為那些與其資助者發生合同和創意爭議的藝術家設定一個危險的先例，在這種情況下，他們可能會因欺詐而被聯邦政府起訴，而這家媒體公司是世界上最大的公司之一。”</p>
<p>檢方表示，奈飛最初支付林施約 4400 萬美元用於一部未完成的科幻節目《白馬》（White Horse），然後在他表示需要額外資金以完成製作後，又支付了 1100 萬美元。</p>
<p>但林施並沒有將這筆錢用於節目，而是將現金轉入個人賬户，進行了一系列失敗的投資，幾個月內損失了約一半的 1100 萬美元，檢方稱。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FEM6HVuLE.p3CXiBfCTS4w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Njk-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/d611147941ab70c37f86a686737d919b?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="630" height="441" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FEM6HVuLE.p3CXiBfCTS4w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Njk-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/d611147941ab70c37f86a686737d919b"/></p>
<p>洛杉磯，加州 -2015 年 9 月 23 日：導演卡爾·埃裏克·林施出席由 Team One、Saatchi LA 在洛杉磯舉辦的新導演展示會，時間為 2015 年 9 月 23 日。（照片由約翰·西尤利（John Sciulli）/Getty Images for Team One, Saatchi LA）</p>
<p>然後，他將剩餘資金投入加密貨幣市場，獲得了一些利潤，儘管林施隨後將這筆錢存入了自己的銀行賬户。</p>
<p>檢方表示，接下來是奢華消費，林施購買了五輛勞斯萊斯和一輛法拉利，以及 65.2 萬美元的手錶和衣物。他還花費約 63.8 萬美元購買了兩張牀墊，並在奢華牀上用品和牀單上花費了 29.5 萬美元。此外，他還用部分資金償還了約 180 萬美元的信用卡賬單，檢方稱。</p>
<p><strong>新聞：‘不公正，不必要’：美國公民在明尼阿波利斯被 ICE 逮捕發出警報</strong></p>
<p>林施，48 歲，從未完成該節目。他的判刑日期定於四月。</p>
<p>奈飛拒絕置評。</p>
<p>美國檢察官傑伊·克萊頓（Jay Clayton）在一份聲明中表示，林施 “拿走了 1100 萬美元用於電視節目，卻將其用於投機性的股票期權和加密交易。”</p>
<p>“今天的定罪表明，當有人從投資者那裏偷竊時，我們將追蹤資金並追究他們的責任，” 克萊頓説。</p>
<h3>美國更新</h3>
<ul>
<li>卡羅琳·萊維特（Karoline Leavitt）對通貨膨脹發聲：‘在拜登執政下沒有人報道通貨膨脹高！’</li>
<li>美國解除對俄羅斯盟友白俄羅斯的一些制裁，特朗普攻擊印第安納州共和黨：實時更新</li>
<li>重傷的國民警衞隊成員被轉移到住院康復中心</li>
</ul>
<p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>

奈飛

<p>好萊塢導演卡爾·埃裏克·林奇因詐騙 1,100 萬美元的奈飛資金（原本用於一部科幻節目）而被定罪，並將這些資金用於個人奢侈消費。林奇因執導《47 羅寧》而聞名，被判犯有電信欺詐和洗錢罪。他將這筆錢花在奢華汽車、手錶和牀上用品上，並進行了失敗的投資。他的律師對判決表示批評，而美國檢察官傑伊·克萊頓則強調了對投資者欺詐的問責。林奇的判刑定於四月進行</p>

<p>NEW YORK (AP) — A Hollywood director was convicted Thursday on charges that he scammed Netflix out of $11 million for a show that never materialized, while he instead used the cash for lavish purchases that included several Rolls-Royces, a Ferrari and about $1 million in mattresses and luxury bedding.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約（美聯社）——一位好萊塢導演週四因詐騙奈飛（Netflix）1100 萬美元的指控被定罪，該節目從未實現，而他則將這筆現金用於奢華消費，包括幾輛勞斯萊斯、一輛法拉利以及約 100 萬美元的牀墊和奢華牀上用品。</p>
</div><p><strong>News: Affordable Care Act Enrollees Say Expiring Subsidies Will Hit Them Hard</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新聞：平價醫療法案參保者表示到期補貼將對他們造成嚴重影響</strong></p>
</div><p>Carl Erik Rinsch, best known for directing the film “47 Ronin,” was convicted of wire fraud, money laundering and other charges, according to court records and a spokesperson for federal prosecutors in New York.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡爾·埃裏克·林施（Carl Erik Rinsch），因執導電影《47 Ronin》而聞名，根據法庭記錄和紐約聯邦檢察官發言人的説法，被判定犯有電信詐騙、洗錢和其他罪名。</p>
</div><p>In a statement, Rinsch’s attorney, Benjamin Zeman, said he thought the verdict was wrong and “could set a dangerous precedent for artists who become embroiled in contractual and creative disputes with their benefactors, in this case one of the largest media companies in the world, finding themselves indicted by the federal government for fraud.”</p>
<div class="lb-trans"><p>林施的律師本傑明·澤曼（Benjamin Zeman）在一份聲明中表示，他認為判決是錯誤的，並且 “可能為那些與其資助者發生合同和創意爭議的藝術家設定一個危險的先例，在這種情況下，他們可能會因欺詐而被聯邦政府起訴，而這家媒體公司是世界上最大的公司之一。”</p>
</div><p>Prosecutors said Netflix had initially paid Rinsch about $44 million for an unfinished sci-fi show called “White Horse,” and then sent over an another $11 million after he said he needed additional funding to wrap up the production.</p>
<div class="lb-trans"><p>檢方表示，奈飛最初支付林施約 4400 萬美元用於一部未完成的科幻節目《白馬》（White Horse），然後在他表示需要額外資金以完成製作後，又支付了 1100 萬美元。</p>
</div><p>But instead of putting the money toward the show, Rinsch steered the cash to a personal account where he made a series of failed investments, losing around half of the $11 million in a couple months, according to prosecutors.</p>
<div class="lb-trans"><p>但林施並沒有將這筆錢用於節目，而是將現金轉入個人賬户，進行了一系列失敗的投資，幾個月內損失了約一半的 1100 萬美元，檢方稱。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FEM6HVuLE.p3CXiBfCTS4w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Njk-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/d611147941ab70c37f86a686737d919b" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FEM6HVuLE.p3CXiBfCTS4w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Njk-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/d611147941ab70c37f86a686737d919b"/></p>
<p>LOS ANGELES, CA - SEPTEMBER 23: Director Carl Erik Rinsch attends New Directors' Showcase In Los Angeles presented by Team One, Saatchi LA on September 23, 2015 in Los Angeles, California. (Photo by John Sciulli/Getty Images for Team One, Saatchi LA) John Sciulli via Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>洛杉磯，加州 -2015 年 9 月 23 日：導演卡爾·埃裏克·林施出席由 Team One、Saatchi LA 在洛杉磯舉辦的新導演展示會，時間為 2015 年 9 月 23 日。（照片由約翰·西尤利（John Sciulli）/Getty Images for Team One, Saatchi LA）</p>
</div><p>He then put the remaining funds into the cryptocurrency market, netting some profit, though Rinsch then deposited the money into his own bank account.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後，他將剩餘資金投入加密貨幣市場，獲得了一些利潤，儘管林施隨後將這筆錢存入了自己的銀行賬户。</p>
</div><p>Then came the lavish purchases, prosecutors said, with Rinsch buying five Rolls-Royces and one Ferrari, along with $652,000 on watches and clothes. He also bought two mattresses for about $638,000 and spent another $295,000 on luxury bedding and linens. In addition, he used some of the money to pay off about $1.8 million in credit card bills, prosecutors said.</p>
<div class="lb-trans"><p>檢方表示，接下來是奢華消費，林施購買了五輛勞斯萊斯和一輛法拉利，以及 65.2 萬美元的手錶和衣物。他還花費約 63.8 萬美元購買了兩張牀墊，並在奢華牀上用品和牀單上花費了 29.5 萬美元。此外，他還用部分資金償還了約 180 萬美元的信用卡賬單，檢方稱。</p>
</div><p><strong>News: ‘Unjust, Uncalled For’: U.S. Citizen Sounds The Alarm About Being Arrested By ICE In Minneapolis</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新聞：‘不公正，不必要’：美國公民在明尼阿波利斯被 ICE 逮捕發出警報</strong></p>
</div><p>Rinsch, 48, never finished the show. His sentencing date is set for April.</p>
<div class="lb-trans"><p>林施，48 歲，從未完成該節目。他的判刑日期定於四月。</p>
</div><p>Netflix declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>奈飛拒絕置評。</p>
</div><p>U.S. Attorney Jay Clayton, in a statement, said Rinsch “took $11 million meant for a TV show and gambled it on speculative stock options and crypto transactions.”</p>
<div class="lb-trans"><p>美國檢察官傑伊·克萊頓（Jay Clayton）在一份聲明中表示，林施 “拿走了 1100 萬美元用於電視節目，卻將其用於投機性的股票期權和加密交易。”</p>
</div><p>“Today’s conviction shows that when someone steals from investors, we will follow the money and hold them accountable,” Clayton said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“今天的定罪表明，當有人從投資者那裏偷竊時，我們將追蹤資金並追究他們的責任，” 克萊頓説。</p>
</div><h3>U.S. Updates</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美國更新</h3>
</div><ul>
<li>Karoline Leavitt Lashes Out Over Inflation: ‘Nobody Reported It Being High Under Biden!’</li>
<li>U.S. Lifts Some Sanctions On Russia’s Ally Belarus, Trump Attacks Indiana Republican: Live Updates</li>
<li>Critically Wounded National Guard Member Being Moved To In-Patient Rehab</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>卡羅琳·萊維特（Karoline Leavitt）對通貨膨脹發聲：‘在拜登執政下沒有人報道通貨膨脹高！’</li>
<li>美國解除對俄羅斯盟友白俄羅斯的一些制裁，特朗普攻擊印第安納州共和黨：實時更新</li>
<li>重傷的國民警衞隊成員被轉移到住院康復中心</li>
</ul>
</div><p><strong>Read the original on HuffPost</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>
</div>

Director Convicted Of Scamming $11M From Netflix And Going On Lavish Spending Spree

- 好萊塢導演卡爾·埃裏克·林奇因詐騙 Netflix 1100 萬美元被定罪。  
- 林奇未完成的科幻劇《白馬》獲得約 4400 萬美元資助，後又索要 1100 萬美元。  
- 他將資金用於奢侈消費，包括購買多輛豪車和奢華牀品。

一名導演因從奈飛詐騙 1100 萬美元並進行奢侈消費狂歡而被判有罪