<p><strong>黃仁勳在華盛頓權力圈的崛起成為今年科技與政治領域最劇烈的變化之一。</strong></p>
<p>這位英偉達的聯合創始人，曾在華盛頓幾乎不為人知，如今卻坐在一項可能將數十億美元重新注入這家 4 萬億美元芯片巨頭的交易中心。白宮批准將英偉達的先進 H200 芯片出口到中國，這一舉措是在黃仁勳與唐納德·特朗普直接談判後推動的。美國從銷售中獲得 25% 的分成。</p>
<p>特朗普曾表示他 “從未聽説過” 英偉達或黃仁勳，但他還是推翻了自己 MAGA 聯盟成員的意見，為這家公司鋪平了道路。</p>
<p>競爭對手們試圖理解這位温文爾雅的工程師是如何獲得如此高的接觸級別的。一位熟悉英偉達戰略的人士據稱表示：“我認為遊戲識別遊戲，” 並補充説總統的控制風格 “實際上就是黃仁勳管理英偉達的方式。沒有封地……黃仁勳的直覺主導一切。”</p>
<h3>黃仁勳擴大接觸並建立槓桿</h3>
<p>在今年之前，黃仁勳在華盛頓並沒有花太多時間。接近英偉達的人表示，他在 11 月選舉後質疑與特朗普接近的 “價值主張”。</p>
<p>一位消息人士表示，黃仁勳 “記得特朗普 1.0 時期的足夠多，知道他非常善變，實際上無法購買穩定。” 其他人則表示，他希望幫助政府理解人工智能領域。儘管科技億萬富翁馬克·扎克伯格和傑夫·貝索斯參加了特朗普的就職典禮，黃仁勳卻留在台灣，與員工一起慶祝農曆新年。</p>
<p>他早期進入特朗普圈子的途徑是通過商務部長霍華德·盧特尼克。黃仁勳表示，盧特尼克在他們第一次談話時説：“黃仁勳……我只想讓你知道，你是國家的寶藏，英偉達是國家的寶藏。無論何時你需要接觸總統或政府，你都可以給我們打電話。”</p>
<p>黃仁勳在一檔播客中表示，這 “完全真實……他們總是可以聯繫。” 隨着白宮限制將其 H20 芯片出口到中國，英偉達在華盛頓的形象迅速提升。該規則是特朗普與北京更廣泛衝突的一部分。為了配合特朗普對更多美國製造業的要求，英偉達加入了一個承諾在四年內在國內投資 5000 億美元的財團。</p>
<p>在四月，黃仁勳飛往馬阿拉歌，在一場每人 100 萬美元的晚宴上與特朗普會面。隨後幾個月，政府放寬了一些限制。黃仁勳與特朗普保持了密切的日程安排，至少私下會見了他六次，並直接與他通話。</p>
<p>黃仁勳還與總統一起前往阿聯酋、沙特阿拉伯和英國。他在七月的白宮人工智能行動計劃峯會上站在特朗普身邊，特朗普稱讚道：“你做得真棒，夥計。” 在十月，黃仁勳為總統的舞廳項目做出了貢獻。</p>
<h3>黃仁勳推動國會並塑造出口鬥爭</h3>
<p>黃仁勳在華盛頓的推動超越了白宮。他向立法者辯稱，禁止美國芯片銷售給中國人工智能開發者不會阻止他們的進步，反而會促使中國的芯片製造商迎頭趕上。</p>
<p>在五月的一次眾議院外交事務委員會聽證會上，他表示英偉達的缺席意味着 “像華為這樣的競爭對手已經介入。” 英偉達的中國團隊進行了自己的芯片製造競爭對手研究，以支持公司的立場。</p>
<p>英偉達專注於教育政策制定者，並且其對中國能力的預測 “往往被證明是準確的。”</p>
<p>英偉達在國會的倡導由公司的首席法律執行官、黃仁勳的信任顧問蒂姆·特特爾領導。英偉達避免了大型行業協會，並聘請了一位曾為伊萬卡·特朗普工作的共和黨遊説者。一位高級遊説者表示：“他們曾經是一個沒有遊説的單人團隊，現在有了一個更大的團隊。”</p>
<p>該公司的論點始終圍繞出口展開。由於英偉達銷售硬件而不是像 OpenAI 那樣構建人工智能模型，因此它不必對失業或兒童心理健康的擔憂作出回應。</p>
<p>黃仁勳的努力仍然遭遇反對。國家安全官員和智庫研究人員反對英偉達的請求。特朗普承認，當他第一次聽説英偉達的市場份額時，他的本能是拆分這家公司。史蒂夫·班農稱 H200 交易是特朗普 “受到錯誤建議” 的證明。</p>
<p>民主黨人如參議員伊麗莎白·沃倫批評黃仁勳主要與共和黨人會面。一項可能限制 H20 出口的法案被擱置，但一項新的兩黨法案現在旨在限制政府批准英偉達芯片銷售的權力。</p>
<p>首次嘗試重新開放 H20 出口要求英偉達向美國支付 15% 的分成，但北京對低規格芯片表示反對。英偉達轉而計劃銷售更先進的 H200 芯片。</p>
<p>黃仁勳説服白宮，保持英偉達的主導地位需要廣泛的全球銷售。前國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩支持這一觀點，稱美國市場單獨無法吸收英偉達、英特爾和 AMD 的芯片。</p>
<p>加入一個為期 30 天的高級加密交易社區，免費體驗 - 通常為每月 100 美元。</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達的聯合創始人黃仁勳獲得了唐納德·特朗普的批准，使英偉達能夠向中國銷售 H200 芯片，美國將獲得 25% 的分成。這一舉措得益於黃仁勳與華盛頓的戰略互動，標誌着科技與政治的重大轉變。儘管最初遭遇抵制，黃仁勳的努力擴大了英偉達在華盛頓的影響力，符合美國製造業的需求，並在出口限制中游刃有餘。該交易遭到國家安全官員和政治人物的批評，突顯了商業利益與政治動態之間複雜的相互作用</p>

<p><strong>The rise of Jensen Huang inside Washington power circles has turned into one of the wildest shifts in tech and politics this year.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>黃仁勳在華盛頓權力圈的崛起成為今年科技與政治領域最劇烈的變化之一。</strong></p>
</div><p>The Nvidia co-founder, once barely known in the capital, now sits at the center of a deal that could channel billions of dollars back to the $4 trillion chip giant. The White House approved exports of Nvidia’s advanced H200 chips to China, a move pushed through by Jensen after direct talks with Donald Trump. The US gets a 25% cut of the sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位英偉達的聯合創始人，曾在華盛頓幾乎不為人知，如今卻坐在一項可能將數十億美元重新注入這家 4 萬億美元芯片巨頭的交易中心。白宮批准將英偉達的先進 H200 芯片出口到中國，這一舉措是在黃仁勳與唐納德·特朗普直接談判後推動的。美國從銷售中獲得 25% 的分成。</p>
</div><p>Trump had once said he had “never heard” of Nvidia or Jensen, yet he overruled members of his own MAGA coalition to clear the path for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普曾表示他 “從未聽説過” 英偉達或黃仁勳，但他還是推翻了自己 MAGA 聯盟成員的意見，為這家公司鋪平了道路。</p>
</div><p>Competitors are trying to understand how a soft-spoken engineer gained this level of access. One person familiar with Nvidia’s strategy allegedly said, “I think game recognises game,” adding that the president’s control style “is effectively the way that Jensen runs Nvidia. There are no fiefdoms… and Jensen’s instincts kind of reign.”</p>
<div class="lb-trans"><p>競爭對手們試圖理解這位温文爾雅的工程師是如何獲得如此高的接觸級別的。一位熟悉英偉達戰略的人士據稱表示：“我認為遊戲識別遊戲，” 並補充説總統的控制風格 “實際上就是黃仁勳管理英偉達的方式。沒有封地……黃仁勳的直覺主導一切。”</p>
</div><h3>Jensen expands access and builds leverage</h3>
<div class="lb-trans"><h3>黃仁勳擴大接觸並建立槓桿</h3>
</div><p>Jensen did not spend much time in Washington before this year. People close to Nvidia say he questioned the “value proposition” of getting close to Trump after the November election.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今年之前，黃仁勳在華盛頓並沒有花太多時間。接近英偉達的人表示，他在 11 月選舉後質疑與特朗普接近的 “價值主張”。</p>
</div><p>A source said Jensen “remembered enough from Trump 1 to know that he is mercurial as hell and you can’t really buy stability.” Others said he wanted to help the administration understand the artificial intelligence sector. While tech billionaires Mark Zuckerberg and Jeff Bezos attended Trump’s inauguration, Jensen stayed in Taiwan, celebrating the Lunar New Year with employees.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位消息人士表示，黃仁勳 “記得特朗普 1.0 時期的足夠多，知道他非常善變，實際上無法購買穩定。” 其他人則表示，他希望幫助政府理解人工智能領域。儘管科技億萬富翁馬克·扎克伯格和傑夫·貝索斯參加了特朗普的就職典禮，黃仁勳卻留在台灣，與員工一起慶祝農曆新年。</p>
</div><p>His early entry to Trump’s circle came through Commerce Secretary Howard Lutnick. Jensen said Lutnick opened their first talk with, “Jensen… I just want to let you know that you’re a national treasure, and Nvidia is a national treasure. And whenever you need access to the president, the administration, you call us.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他早期進入特朗普圈子的途徑是通過商務部長霍華德·盧特尼克。黃仁勳表示，盧特尼克在他們第一次談話時説：“黃仁勳……我只想讓你知道，你是國家的寶藏，英偉達是國家的寶藏。無論何時你需要接觸總統或政府，你都可以給我們打電話。”</p>
</div><p>Jensen said on a podcast that it was “completely true… they were always available.” Nvidia’s profile in Washington grew fast as the White House restricted exports of its H20 chips to China. That rule was part of Trump’s wider conflict with Beijing. To align with Trump’s demands for more US manufacturing, Nvidia joined a consortium pledging to invest half a trillion dollars domestically over four years.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳在一檔播客中表示，這 “完全真實……他們總是可以聯繫。” 隨着白宮限制將其 H20 芯片出口到中國，英偉達在華盛頓的形象迅速提升。該規則是特朗普與北京更廣泛衝突的一部分。為了配合特朗普對更多美國製造業的要求，英偉達加入了一個承諾在四年內在國內投資 5000 億美元的財團。</p>
</div><p>In April, Jensen flew to Mar-a-Lago and met Trump on the sidelines of a $1 million per head dinner. The administration eased some of its limits in the months that followed.Jensen kept a heavy schedule with Trump, meeting him privately at least six times and speaking to him directly on the phone.</p>
<div class="lb-trans"><p>在四月，黃仁勳飛往馬阿拉歌，在一場每人 100 萬美元的晚宴上與特朗普會面。隨後幾個月，政府放寬了一些限制。黃仁勳與特朗普保持了密切的日程安排，至少私下會見了他六次，並直接與他通話。</p>
</div><p>Jensen also traveled with the president to the UAE, Saudi Arabia, and the UK. He stood beside him at the White House AI Action Plan summit in July, where Trump said, “What a job you’ve done, man.” In October, Jensen contributed to a ballroom project for the president.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳還與總統一起前往阿聯酋、沙特阿拉伯和英國。他在七月的白宮人工智能行動計劃峯會上站在特朗普身邊，特朗普稱讚道：“你做得真棒，夥計。” 在十月，黃仁勳為總統的舞廳項目做出了貢獻。</p>
</div><h3>Jensen pushes Congress and shapes the export fight</h3>
<div class="lb-trans"><h3>黃仁勳推動國會並塑造出口鬥爭</h3>
</div><p>Jensen’s push in Washington widened beyond the White House. He argued to lawmakers that banning US chip sales to Chinese AI developers would not stop their progress but would push China’s chipmakers to catch up.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳在華盛頓的推動超越了白宮。他向立法者辯稱，禁止美國芯片銷售給中國人工智能開發者不會阻止他們的進步，反而會促使中國的芯片製造商迎頭趕上。</p>
</div><p>At a House foreign affairs committee hearing in May, he said Nvidia’s absence meant “competitors like Huawei [were] already stepping in.” Nvidia’s China teams conducted their own research on chipmaking rivals to support the company’s case.</p>
<div class="lb-trans"><p>在五月的一次眾議院外交事務委員會聽證會上，他表示英偉達的缺席意味着 “像華為這樣的競爭對手已經介入。” 英偉達的中國團隊進行了自己的芯片製造競爭對手研究，以支持公司的立場。</p>
</div><p>Nvidia focused on educating policymakers and that its predictions on China’s capabilities “were often proved accurate.”</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達專注於教育政策制定者，並且其對中國能力的預測 “往往被證明是準確的。”</p>
</div><p>Nvidia’s advocacy on Capitol Hill was led by Tim Teter, the company’s top legal executive and a trusted adviser to Jensen. Nvidia avoided big industry associations and hired a Republican lobbyist who once worked for Ivanka Trump. A senior lobbyist said, “They had a one-person shop that didn’t lobby, and now have a much larger team.”</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達在國會的倡導由公司的首席法律執行官、黃仁勳的信任顧問蒂姆·特特爾領導。英偉達避免了大型行業協會，並聘請了一位曾為伊萬卡·特朗普工作的共和黨遊説者。一位高級遊説者表示：“他們曾經是一個沒有遊説的單人團隊，現在有了一個更大的團隊。”</p>
</div><p>The company’s arguments stayed centered on exports. Since Nvidia sells hardware instead of building AI models like OpenAI, it did not have to answer for fears about job losses or kids’ mental health.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的論點始終圍繞出口展開。由於英偉達銷售硬件而不是像 OpenAI 那樣構建人工智能模型，因此它不必對失業或兒童心理健康的擔憂作出回應。</p>
</div><p>Jensen’s effort still met pushback. National security officials and think-tank researchers opposed Nvidia’s requests. Trump admitted that when he first heard about Nvidia’s market share, his instinct was to break up the company. Steve Bannon called the H200 deal proof that Trump was “badly advised.”</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳的努力仍然遭遇反對。國家安全官員和智庫研究人員反對英偉達的請求。特朗普承認，當他第一次聽説英偉達的市場份額時，他的本能是拆分這家公司。史蒂夫·班農稱 H200 交易是特朗普 “受到錯誤建議” 的證明。</p>
</div><p>Democrats such as Senator Elizabeth Warren criticized Jensen for mostly meeting Republicans. A bill that could have restricted H20 exports was dropped, but a new bipartisan bill now aims to limit the administration’s power to approve Nvidia’s chip sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>民主黨人如參議員伊麗莎白·沃倫批評黃仁勳主要與共和黨人會面。一項可能限制 H20 出口的法案被擱置，但一項新的兩黨法案現在旨在限制政府批准英偉達芯片銷售的權力。</p>
</div><p>The first attempt to reopen H20 exports required Nvidia to hand the US a 15% cut, but Beijing pushed back against the lower-spec chips. Nvidia shifted to a plan to sell the more advanced H200 chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>首次嘗試重新開放 H20 出口要求英偉達向美國支付 15% 的分成，但北京對低規格芯片表示反對。英偉達轉而計劃銷售更先進的 H200 芯片。</p>
</div><p>Jensen convinced the White House that keeping Nvidia dominant required wide global sales. Former national security adviser Robert O’Brien backed that message, saying the US market alone could not absorb chips from Nvidia, Intel, and AMD.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃仁勳説服白宮，保持英偉達的主導地位需要廣泛的全球銷售。前國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩支持這一觀點，稱美國市場單獨無法吸收英偉達、英特爾和 AMD 的芯片。</p>
</div><p>Join a premium crypto trading community free for 30 days - normally $100/mo.</p>
<div class="lb-trans"><p>加入一個為期 30 天的高級加密交易社區，免費體驗 - 通常為每月 100 美元。</p>
</div>

Jensen Huang secured Trump’s approval for Nvidia to sell H200 chips to China with a 25% US cut

- Jensen Huang 在華盛頓的影響力迅速上升，成為科技與政治的關鍵人物。  
- 白宮批准 Nvidia 的 H200 芯片出口中國，推動了數十億美元的交易。  
- Jensen 積極遊説國會，強調限制芯片銷售將助長中國競爭對手的崛起。

黃仁勳獲得特朗普的批准，以美國削減 25% 的條件向中國出售英偉達的 H200 芯片