<p>日經 225 指數週一下跌 1.1%，至約 50,300 點，扭轉了前一交易日的漲幅，並跟隨華爾街的急劇下跌，因對人工智能交易可持續性的擔憂加劇。</p>
<p>在國內方面，中央銀行數據顯示，大型製造商的信心在第四季度從第三季度的 +14 改善至 +15，為四年來的最高水平。</p>
<p>投資者在本週日本銀行的政策會議前保持謹慎，市場普遍預期將加息。</p>
<p>市場還將密切關注行長植田和男的會議後講話，以獲取對明年政策前景的指導。</p>
<p>科技和人工智能相關股票領跌，軟銀集團下跌 5.7%，Kioxia Holdings 下跌 7.6%，Advantest 下跌 5.1%，藤倉下跌 4.7%，Disco Corp 下跌 1.5%。</p>
<p>相比之下，金融股表現優於大盤，三菱 UFJ 上漲 1.3%，住友三井上漲 1.9%，瑞穗金融集團上漲 2.3%。</p>

瑞穗金融集團

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市以日經 225 指數為代表，下跌 1.1%，約為 50,300 點，受到華爾街虧損和人工智能交易擔憂的影響。軟銀和 Kioxia 等科技和人工智能股票大幅下跌，而三菱 UFJ 和瑞穗金融等金融股票表現較好。投資者在日本銀行政策會議前保持謹慎，預計將會加息</p>

<p>The Nikkei 225 Index fell 1.1% to around 50,300 on Monday, reversing gains from the previous session and tracking sharp losses on Wall Street amid rising concerns over the sustainability of the artificial intelligence trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數週一下跌 1.1%，至約 50,300 點，扭轉了前一交易日的漲幅，並跟隨華爾街的急劇下跌，因對人工智能交易可持續性的擔憂加劇。</p>
</div><p>On the domestic front, central bank data showed sentiment among large manufacturers improved to +15 in Q4 from +14 in Q3, the highest reading in four years.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國內方面，中央銀行數據顯示，大型製造商的信心在第四季度從第三季度的 +14 改善至 +15，為四年來的最高水平。</p>
</div><p>Investors remained cautious ahead of the Bank of Japan’s policy meeting this week, where a rate hike is widely expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者在本週日本銀行的政策會議前保持謹慎，市場普遍預期將加息。</p>
</div><p>Markets will also scrutinize Governor Kazuo Ueda’s post-meeting remarks for guidance on the policy outlook for next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場還將密切關注行長植田和男的會議後講話，以獲取對明年政策前景的指導。</p>
</div><p>Technology and AI-related stocks led the decline, with notable losses in SoftBank Group (5.7%), Kioxia Holdings (7.6%), Advantest (5.1%), Fujikura (4.7%), and Disco Corp (1.5%).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技和人工智能相關股票領跌，軟銀集團下跌 5.7%，Kioxia Holdings 下跌 7.6%，Advantest 下跌 5.1%，藤倉下跌 4.7%，Disco Corp 下跌 1.5%。</p>
</div><p>In contrast, financial stocks outperformed, supported by gains in Mitsubishi UFJ (1.3%), Sumitomo Mitsui (1.9%), and Mizuho Financial (2.3%).</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，金融股表現優於大盤，三菱 UFJ 上漲 1.3%，住友三井上漲 1.9%，瑞穗金融集團上漲 2.3%。</p>
</div>

日本股市因華爾街疲軟的指引而下跌