<p>** 中國金屬礦業和加工公司洛陽鉬業在香港的股票上漲 2.3%，達到 18.58 港元，正朝着自 12 月 5 日以來最大單日百分比漲幅的方向發展。</p>
<p>** 股票觸及自 12 月 9 日以來的最高水平，連續第二個交易日上漲。</p>
<p>** 上海上市的股票上漲 3.3%，達到 18.16 元，正朝着自 12 月 1 日以來最大單日百分比漲幅的方向發展。</p>
<p>** 洛陽鉬業表示，其子公司 CMOC Ltd 計劃以總計 10.15 億美元從加拿大的 Equinox Gold Corp 收購 Leagold LatAm Holdings 和 Luna Gold Corp。</p>
<p>** 通過這筆交易，洛陽鉬業將獲得巴西四個金礦的 100% 權益。</p>
<p>** 該交易需獲得監管機構的批准，包括巴西反壟斷機構 CADE 和相關中國監管機構的批准。</p>
<p>** 截至目前，香港股票上漲 253.3%，上海上市股票上漲 171.3%。</p>

洛陽鉬業

<p>洛陽鉬業在香港和上海的股票大幅上漲，因為該公司計劃以 10.15 億美元從 Equinox Gold Corp.收購四座巴西金礦。該交易需獲得監管機構的批准，標誌着洛陽鉬業的一項重大投資舉措，推動其股票表現，香港股票年初至今上漲 253.3%，上海股票上漲 171.3%</p>

<p>** Hong Kong shares of Chinese metals miner and processor CMOC Group  climb 2.3% to HK$18.58, on track for their biggest one-day pct gain since December 5</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中國金屬礦業和加工公司洛陽鉬業在香港的股票上漲 2.3%，達到 18.58 港元，正朝着自 12 月 5 日以來最大單日百分比漲幅的方向發展。</p>
</div><p>** Stock touches the highest level since December 9, heads for a second session of gain</p>
<div class="lb-trans"><p>** 股票觸及自 12 月 9 日以來的最高水平，連續第二個交易日上漲。</p>
</div><p>** Shanghai-listed stock  rises 3.3% to 18.16 yuan, on course for the biggest one-day pct rise since December 1</p>
<div class="lb-trans"><p>** 上海上市的股票上漲 3.3%，達到 18.16 元，正朝着自 12 月 1 日以來最大單日百分比漲幅的方向發展。</p>
</div><p>** CMOC Group says its unit CMOC Ltd plans to buy Leagold LatAm Holdings and Luna Gold Corp from Canada's Equinox Gold Corp  for a combined $1.015 billion</p>
<div class="lb-trans"><p>** 洛陽鉬業表示，其子公司 CMOC Ltd 計劃以總計 10.15 億美元從加拿大的 Equinox Gold Corp 收購 Leagold LatAm Holdings 和 Luna Gold Corp。</p>
</div><p>** CMOC will obtain 100% interest in four gold mines in Brazil through the deal</p>
<div class="lb-trans"><p>** 通過這筆交易，洛陽鉬業將獲得巴西四個金礦的 100% 權益。</p>
</div><p>** The deal is subject to regulatory approvals, including from Brazil's antitrust authority CADE and relevant Chinese regulatory authorities</p>
<div class="lb-trans"><p>** 該交易需獲得監管機構的批准，包括巴西反壟斷機構 CADE 和相關中國監管機構的批准。</p>
</div><p>** YTD, Hong Kong stock up 253.3%, Shanghai-listed shares up 171.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 截至目前，香港股票上漲 253.3%，上海上市股票上漲 171.3%。</p>
</div>

中國的 CMOC 集團因計劃收購巴西的 4 座金礦而股價上漲