<p>印度的股指基準預計週一開盤變化不大，隨着持續的外資拋售和與美國貿易協議的不確定性繼續影響市場情緒，周初顯得謹慎。</p>
<p>截至印度標準時間上午 7:37，Gift Nifty 期貨（GIFc1）交易在 26,062 點，表明基準 Nifty 50 將接近週五收盤的 26,046.95 開盤。</p>
<p>在外資流出加速和盧比貶值的背景下，這一 50 只股票的指數已經連續兩週錄得虧損，儘管上週的虧損因美國聯邦儲備委員會的降息而有所減輕。</p>
<p>根據初步數據，外國投資者在週五出售了價值 111 億印度盧比（約合 1.2257 億美元）的股票。這是他們連續第六個交易日的拋售，12 月份的資金流出總額已達到 20 億美元。</p>
<p>與此同時，印度的零售通脹在 11 月份從上個月的歷史低點上升至 0.71%，但連續第三個月仍低於中央銀行的目標區間，週五市場收盤後發佈的數據表明，這為印度儲備銀行再次降息留下了可能性。</p>
<p>關注股票</p>
<p>** 阿達尼集團的股票將受到關注，因為印度市場監管機構對阿達尼綠色能源的內部交易指控案件已撤銷，涉及多家集團公司的董事普拉納夫·阿達尼。</p>
<p>** 保險公司將成為焦點，因為路透社報道印度內閣已批准完全向外國投資者開放該行業。</p>
<p>** KEC 國際公司獲得價值 115 億印度盧比的訂單，包括其在輸電和配電領域的最大合同，以及民用業務。</p>
<p>（1 美元 = 90.5640 印度盧比）</p>

<p>印度的股指基準預計將因外資拋售和與美國的貿易協議不確定性而開盤持平。Gift Nifty 期貨顯示，開盤將接近週五的收盤水平。外資在週五拋售了價值 111 億印度盧比的股票，標誌着連續第六個交易日的拋售。印度 11 月份的零售通脹上升至 0.71%，低於中央銀行的目標，暗示可能會降息。值得關注的股票包括阿達尼集團、保險公司和 KEC 國際</p>

<p>India's equity benchmarks are likely to open little changed on Monday, beginning the week on a cautious note as persistent foreign selling and uncertainty over a trade deal with the U.S. continue to weigh on sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度的股指基準預計週一開盤變化不大，隨着持續的外資拋售和與美國貿易協議的不確定性繼續影響市場情緒，周初顯得謹慎。</p>
</div><p>The Gift Nifty futures (GIFc1) were trading at 26,062 points as of 7:37 a.m. IST, indicating that the benchmark Nifty 50  will open near Friday's close of 26,046.95.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至印度標準時間上午 7:37，Gift Nifty 期貨（GIFc1）交易在 26,062 點，表明基準 Nifty 50 將接近週五收盤的 26,046.95 開盤。</p>
</div><p>The 50-stock index has logged two consecutive weekly losses amid the accelerated foreign outflows and rupee depreciation, although last week's losses were trimmed by the U.S. Federal Reserve's rate cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>在外資流出加速和盧比貶值的背景下，這一 50 只股票的指數已經連續兩週錄得虧損，儘管上週的虧損因美國聯邦儲備委員會的降息而有所減輕。</p>
</div><p>Foreign investors sold shares worth 11.1 billion rupees ($122.57 million) on Friday, as per provisional data. This was their sixth consecutive session of selling, with outflows so far in December at $2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據初步數據，外國投資者在週五出售了價值 111 億印度盧比（約合 1.2257 億美元）的股票。這是他們連續第六個交易日的拋售，12 月份的資金流出總額已達到 20 億美元。</p>
</div><p>Meanwhile, India's retail inflation rose to 0.71% in November from a record low in the prior month but stayed below the central bank's target range for the third straight month, data released after market hours on Friday showed, keeping open the possibility of another interest rate cut by the Reserve Bank of India.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，印度的零售通脹在 11 月份從上個月的歷史低點上升至 0.71%，但連續第三個月仍低於中央銀行的目標區間，週五市場收盤後發佈的數據表明，這為印度儲備銀行再次降息留下了可能性。</p>
</div><p>STOCKS TO WATCH</p>
<div class="lb-trans"><p>關注股票</p>
</div><p>** Adani group stocks will be in focus as India's markets regulator drops a case of alleged insider trading in Adani Green Energy  against Pranav Adani, director of several group companies</p>
<div class="lb-trans"><p>** 阿達尼集團的股票將受到關注，因為印度市場監管機構對阿達尼綠色能源的內部交易指控案件已撤銷，涉及多家集團公司的董事普拉納夫·阿達尼。</p>
</div><p>** Insurance companies will be in limelight after Reuters reports India's cabinet has approved fully opening the sector to foreign investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 保險公司將成為焦點，因為路透社報道印度內閣已批准完全向外國投資者開放該行業。</p>
</div><p>** KEC International  secures orders worth 11.5 billion rupees, including its largest contract in the transmission and distribution segment, and civil business.</p>
<div class="lb-trans"><p>** KEC 國際公司獲得價值 115 億印度盧比的訂單，包括其在輸電和配電領域的最大合同，以及民用業務。</p>
</div><p>($1 = 90.5640 Indian rupees)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 90.5640 印度盧比）</p>
</div>

由於對外國資金流動的謹慎態度，印度股市基準指數預計將平淡開盤