<p>以下公司公告、預定經濟指標、債務和貨幣市場動態以及政治事件可能會影響週一的非洲市場。</p>
<p>- - - - -</p>
<p>全球市場</p>
<p>週一亞洲股市在早盤交易中大幅下跌，投資者在這一週開始時收緊了風險投資，市場上將有中央銀行的決策和數據發佈。</p>
<p>世界油價</p>
<p>週一油價上漲，收復了上週 4% 的部分跌幅，因對美國與委內瑞拉緊張局勢升級可能造成的干擾的擔憂超過了持續的供應過剩憂慮以及潛在的俄羅斯 - 烏克蘭和平協議的影響。</p>
<p>新興市場</p>
<p>有關新興市場的最新消息，請雙擊</p>
<p>非洲股市</p>
<p>有關南非股市的最新消息，請點擊</p>
<p>南非市場</p>
<p>南非蘭特在週五保持穩定，受到黃金價格上漲的支持，交易者期待下週即將發佈的消費者通脹數據，以獲取關於非洲工業化程度最高經濟體健康狀況的信號。</p>
<p>盧旺達 - 民主剛果戰爭</p>
<p>盧旺達在民主剛果東部的行動明顯違反了在美國總統唐納德·特朗普任內簽署的和平協議，國務卿馬爾科·魯比奧在週六對這一東非國家的最新警告中表示。</p>
<p>尼日利亞能源</p>
<p>尼日利亞已向 28 家公司發放許可證，旨在結束常規的天然氣燃燒，以減少碳排放，並利用部分天然氣發電。</p>
<p>馬裏礦業</p>
<p>一名馬裏法官已下令將近一年前從巴里克礦業的 Loulo-Gounkoto 綜合體扣押的 3 公噸黃金歸還給這家加拿大礦業公司，相關人士透露。</p>
<p>有關最新貴金屬報告，請點擊</p>
<p>有關最新基礎金屬報告，請點擊</p>
<p>有關最新原油報告，請點擊</p>
<p>((編譯：內羅畢新聞室))</p>
<p>((電子郵件：nairobi.newsroom@thomsonreuters.com))</p>

巴裏克礦業

<p>12 月 15 日，非洲市場受到全球市場趨勢、油價波動和政治事件的影響。由於風險厭惡，亞洲股市下跌，而在美國與委內瑞拉緊張局勢的背景下，油價上漲。南非蘭特保持穩定，受到黃金價格的支撐。盧旺達在剛果的行動違反了一項和平協議，尼日利亞發放許可證以減少天然氣燃燒。馬裏命令將被扣押的黃金歸還給巴里克礦業</p>

<p>The following company announcements, scheduled economic indicators, debt and currency market moves and political events may affect African markets on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下公司公告、預定經濟指標、債務和貨幣市場動態以及政治事件可能會影響週一的非洲市場。</p>
</div><p>- - - - -</p>
<div class="lb-trans"><p>- - - - -</p>
</div><p>GLOBAL MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>全球市場</p>
</div><p>Asian stocks tumbled in early trading on Monday as investors reined in risk-taking at the start of a week sprinkled with central bank decisions and data releases.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一亞洲股市在早盤交易中大幅下跌，投資者在這一週開始時收緊了風險投資，市場上將有中央銀行的決策和數據發佈。</p>
</div><p>WORLD OIL PRICES</p>
<div class="lb-trans"><p>世界油價</p>
</div><p>Oil prices rose on Monday, recouping part of last week's 4% slide, as concerns over potential disruptions from escalating U.S.-Venezuela tensions outweighed lingering oversupply worries and the effects of a potential Russia-Ukraine peace deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一油價上漲，收復了上週 4% 的部分跌幅，因對美國與委內瑞拉緊張局勢升級可能造成的干擾的擔憂超過了持續的供應過剩憂慮以及潛在的俄羅斯 - 烏克蘭和平協議的影響。</p>
</div><p>EMERGING MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>新興市場</p>
</div><p>For the top emerging markets news, double click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關新興市場的最新消息，請雙擊</p>
</div><p>AFRICA STOCKS</p>
<div class="lb-trans"><p>非洲股市</p>
</div><p>For the latest news on South African stocks, click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關南非股市的最新消息，請點擊</p>
</div><p>SOUTH AFRICA MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>南非市場</p>
</div><p>The South African rand was steady on Friday, supported by higher gold prices, while traders looked ahead to consumer inflation data due next week for signals on the health of Africa's most-industrialised economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>南非蘭特在週五保持穩定，受到黃金價格上漲的支持，交易者期待下週即將發佈的消費者通脹數據，以獲取關於非洲工業化程度最高經濟體健康狀況的信號。</p>
</div><p>RWANDA-DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO WAR</p>
<div class="lb-trans"><p>盧旺達 - 民主剛果戰爭</p>
</div><p>Rwanda's actions in eastern Democratic Republic of Congo clearly violate the peace deal signed in Washington under U.S. President Donald Trump, Secretary of State Marco Rubio said on Saturday in the latest U.S. admonition to the East African country.</p>
<div class="lb-trans"><p>盧旺達在民主剛果東部的行動明顯違反了在美國總統唐納德·特朗普任內簽署的和平協議，國務卿馬爾科·魯比奧在週六對這一東非國家的最新警告中表示。</p>
</div><p>NIGERIA ENERGY</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞能源</p>
</div><p>Nigeria has issued permits to 28 companies under a programme that aims to end routine gas flaring to cut carbon emissions and use some of the gas to generate power.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亞已向 28 家公司發放許可證，旨在結束常規的天然氣燃燒，以減少碳排放，並利用部分天然氣發電。</p>
</div><p>MALI MINING</p>
<div class="lb-trans"><p>馬裏礦業</p>
</div><p>A Malian judge has ordered the return of possession of 3 metric tons of gold seized nearly a year ago from Barrick Mining's Loulo-Gounkoto complex to the Canadian miner, according to two people familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名馬裏法官已下令將近一年前從巴里克礦業的 Loulo-Gounkoto 綜合體扣押的 3 公噸黃金歸還給這家加拿大礦業公司，相關人士透露。</p>
</div><p>For the latest precious metals report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關最新貴金屬報告，請點擊</p>
</div><p>For the latest base metals report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關最新基礎金屬報告，請點擊</p>
</div><p>For the latest crude oil report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有關最新原油報告，請點擊</p>
</div><p>((Compiled by Nairobi Newsroom))</p>
<div class="lb-trans"><p>((編譯：內羅畢新聞室))</p>
</div><p>((Email: nairobi.newsroom@thomsonreuters.com))</p>
<div class="lb-trans"><p>((電子郵件：nairobi.newsroom@thomsonreuters.com))</p>
</div>

非洲市場 - 12 月 15 日需要關注的因素