<p>一個聰明的國家在能源生產方面採取 “全面發展” 的戰略，以確保能夠產生其人民和企業所需的可靠且低成本的電力。</p>
<p>投資者也應在石油和天然氣、核能、水電、地熱能以及一些可再生能源中持有股份。</p>
<p>電力生產一直是一個國家經濟增長和安全的重要因素，隨着人工智能數據中心的出現，其重要性更是與日俱增，這些數據中心對電力的需求巨大。</p>
<p>中國建成了世界上最大的電網。從 2010 年到 2024 年，中國的電力生產增長超過了世界其他地區的總和。去年，中國的電力生產是美國的兩倍多，使得一些中國數據中心的電費僅為美國數據中心的一半。</p>
<p>摩根士丹利預計，中國將在 2030 年前在電網項目上花費約 5600 億美元，而高盛預測，中國將擁有約 400 吉瓦的備用容量，約為 2030 年全球預計數據中心電力需求的三倍。</p>
<p>在美國，儘管核能行業和股票的重新崛起令人歡迎，但另外兩種能夠提供可靠、全天候、基載電力且價格與化石燃料和核能相競爭的清潔技術常常被忽視。</p>
<p>其中一種是通過水流快速流動來發電的水電項目。</p>
<p>另一種是地熱能。</p>
<p>傳統上，地熱能是通過鑽探自然熱的、富含水的岩層，利用熱量產生蒸汽，驅動渦輪發電。可以把它看作是熱水電。</p>
<p>它清潔、高效，幾乎是永恆的。與太陽能和風能不同，地熱能因其基載電力而備受推崇，運營成本也極低。</p>
<p>地熱能的穩定性使得公用事業公司開始將其視為替代退役煤電和核電廠的潛在選擇，因為它提供相同的基載輸出、最低的維護和零排放。</p>
<p>私人地熱公司 Fervo Energy 從投資者（包括谷歌）那裏籌集了 4.62 億美元，以繼續在猶他州開發一個重大項目。</p>
<p>Fervo 利用最初由石油和天然氣壓裂公司開發的技術，在猶他州投資超過 20 億美元，建設其預計將成為世界上最大的增強地熱項目。計劃的產出預計將為人工智能數據中心、電動車和其他行業提供電力。自 2017 年成立以來，Fervo 已籌集約 15 億美元的股權和債務。</p>
<p>[text_ad]</p>
<p>可投資於地熱能的公開交易股票有限。</p>
<h2>5 個值得考慮的地熱和水電股票</h2>
<p><strong>Ormat Technologies (ORA)</strong> 是美國唯一一家純粹的地熱電力生產商，全球運營數十個電廠，並在積極擴張。</p>
<p><strong>Baker Hughes (BKR)</strong>，這家油田服務巨頭，正在為地熱使用重新調整其鑽探技術，併為地熱公司提供支持，以便它們能夠擴大規模。</p>
<p><strong>ALPS Clean Energy ETF (ACES)</strong> 是一隻投資於美國和加拿大清潔能源公司的多元化 ETF，包括從事地熱、太陽能、風能和水電的公司。</p>
<p><strong>Polaris Renewable Energy Inc. (RAMPF)</strong> 是一家規模較小但有趣的公司，專注於在拉丁美洲收購和開發可再生能源項目。它在尼加拉瓜運營一座 72 兆瓦的淨地熱設施，並管理水電和太陽能項目。</p>
<p>在水電方面，<strong>Norsk Hydro ASA (NHYDY)</strong> 是一家領先的挪威鋁業和可再生能源公司，在 42 個國家的 140 多個地點擁有 32000 名員工。成立於 1905 年，它結合了鋁、能源、金屬回收、可再生能源和電池。Hydro 可能是全球領先的鋁業和可再生能源公司。</p>
<p>能源、電力、電，稱之為何物，但毫無疑問，這將是各國和投資者的一個關鍵戰略領域。加入_Cabot Explorer_，瞭解我們推薦的這些股票。</p>
<p>[author_ad]</p>

奧瑪特科技

<p>投資者被鼓勵多元化投資於地熱和水電股票，以實現可靠的低成本能源生產。地熱能因其高效和最低的運營成本而受到關注，Fervo Energy 在猶他州領導了一項重大項目。值得考慮的關鍵股票包括奧瑪特科技（Ormat Technologies）、貝克休斯（Baker Hughes）、ALPS 清潔能源 ETF、極地可再生能源（Polaris Renewable Energy）和挪威水電公司（Norsk Hydro ASA）。這些投資對於經濟增長和安全具有戰略意義，尤其是在人工智能數據中心對大量電力需求上升的背景下</p>

<p>A smart country has an “all of the above” strategy when it comes to energy production to make sure it generates reliable and low-cost electricity that its people and businesses need.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個聰明的國家在能源生產方面採取 “全面發展” 的戰略，以確保能夠產生其人民和企業所需的可靠且低成本的電力。</p>
</div><p>The same goes for investors who should have stakes in oil &amp; gas, nuclear, hydro, and geothermal, as well as some renewables.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者也應在石油和天然氣、核能、水電、地熱能以及一些可再生能源中持有股份。</p>
</div><p>Power generation has always been important for a country’s economic growth and security and has taken on even more importance with the emergence of AI data centers, which demand an enormous amount of power.</p>
<div class="lb-trans"><p>電力生產一直是一個國家經濟增長和安全的重要因素，隨着人工智能數據中心的出現，其重要性更是與日俱增，這些數據中心對電力的需求巨大。</p>
</div><p>China has built the largest power grid the world has ever seen. Between 2010 and 2024, its power production increased by more than the rest of the world combined. Last year, China generated more than twice as much electricity as America, enabling some Chinese data centers to pay half what American ones pay for electricity.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國建成了世界上最大的電網。從 2010 年到 2024 年，中國的電力生產增長超過了世界其他地區的總和。去年，中國的電力生產是美國的兩倍多，使得一些中國數據中心的電費僅為美國數據中心的一半。</p>
</div><p>Morgan Stanley projects that China will spend some $560 billion on grid projects through 2030, while Goldman Sachs predicts that China will have about 400 gigawatts of spare capacity, about three times the world’s expected data-center power demand in 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利預計，中國將在 2030 年前在電網項目上花費約 5600 億美元，而高盛預測，中國將擁有約 400 吉瓦的備用容量，約為 2030 年全球預計數據中心電力需求的三倍。</p>
</div><p>In the United States, while the re-emergence of the nuclear power industry and stocks is welcome, two other clean technologies capable of providing reliable, round-the-clock, baseload power at prices competitive with fossil fuels and nuclear energy are often overlooked.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國，儘管核能行業和股票的重新崛起令人歡迎，但另外兩種能夠提供可靠、全天候、基載電力且價格與化石燃料和核能相競爭的清潔技術常常被忽視。</p>
</div><p>One would be hydroelectric projects creating power by the rapid flow of water.</p>
<div class="lb-trans"><p>其中一種是通過水流快速流動來發電的水電項目。</p>
</div><p>The other is geothermal power.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一種是地熱能。</p>
</div><p>Traditionally, geothermal power comes from drilling into naturally hot, water-rich rock formations and using that heat to generate steam, which drives a turbine to generate electricity. You can think of it as hot hydro.</p>
<div class="lb-trans"><p>傳統上，地熱能是通過鑽探自然熱的、富含水的岩層，利用熱量產生蒸汽，驅動渦輪發電。可以把它看作是熱水電。</p>
</div><p>It’s clean, efficient, and nearly eternal. Unlike solar and wind, geothermal is highly prized for baseload power, and its operating costs are minimal.</p>
<div class="lb-trans"><p>它清潔、高效，幾乎是永恆的。與太陽能和風能不同，地熱能因其基載電力而備受推崇，運營成本也極低。</p>
</div><p>Geothermal is so steady that utilities are starting to see it as a potential replacement for retiring coal and nuclear plants because it delivers the same baseload output, minimal maintenance and zero emissions.</p>
<div class="lb-trans"><p>地熱能的穩定性使得公用事業公司開始將其視為替代退役煤電和核電廠的潛在選擇，因為它提供相同的基載輸出、最低的維護和零排放。</p>
</div><p>The private geothermal company Fervo Energy raised $462 million from investors (including Google) to continue developing a major project in Utah.</p>
<div class="lb-trans"><p>私人地熱公司 Fervo Energy 從投資者（包括谷歌）那裏籌集了 4.62 億美元，以繼續在猶他州開發一個重大項目。</p>
</div><p>Using technology that was originally pioneered by oil and gas fracking companies, Fervo is spending more than $2 billion in Utah to build what it expects to be the world’s largest enhanced geothermal project. The planned output is expected to help power AI data centers, electric vehicles and other industries. Fervo has now raised about $1.5 billion in equity and debt since it was founded in 2017.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fervo 利用最初由石油和天然氣壓裂公司開發的技術，在猶他州投資超過 20 億美元，建設其預計將成為世界上最大的增強地熱項目。計劃的產出預計將為人工智能數據中心、電動車和其他行業提供電力。自 2017 年成立以來，Fervo 已籌集約 15 億美元的股權和債務。</p>
</div><p>[text_ad]</p>
<div class="lb-trans"><p>[text_ad]</p>
</div><p>There are limited publicly traded stocks to tap geothermal power.</p>
<div class="lb-trans"><p>可投資於地熱能的公開交易股票有限。</p>
</div><h2>5 Geothermal and Hydro Stocks to Consider</h2>
<div class="lb-trans"><h2>5 個值得考慮的地熱和水電股票</h2>
</div><p><strong>Ormat Technologies (ORA)</strong> is the only pure-play geothermal power producer publicly traded in the U.S. It operates dozens of plants worldwide and is expanding aggressively.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Ormat Technologies (ORA)</strong> 是美國唯一一家純粹的地熱電力生產商，全球運營數十個電廠，並在積極擴張。</p>
</div><p><strong>Baker Hughes (BKR)</strong>, the oilfield services giant, is retooling its drilling technology for geothermal use and offers support for geothermal companies so that they can scale.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Baker Hughes (BKR)</strong>，這家油田服務巨頭，正在為地熱使用重新調整其鑽探技術，併為地熱公司提供支持，以便它們能夠擴大規模。</p>
</div><p><strong>ALPS Clean Energy ETF (ACES)</strong> is anETF that invests in a diversified group of U.S. and Canadian clean energy companies, including those engaged in geothermal, solar, wind, and hydro power.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ALPS Clean Energy ETF (ACES)</strong> 是一隻投資於美國和加拿大清潔能源公司的多元化 ETF，包括從事地熱、太陽能、風能和水電的公司。</p>
</div><p><strong>Polaris Renewable Energy Inc. (RAMPF)</strong> is a much smaller but interesting company that specializes in acquiring and developing renewable energy projects across Latin America. It operates a 72 MW net geothermal facility in Nicaragua and manages hydroelectric and solar projects.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Polaris Renewable Energy Inc. (RAMPF)</strong> 是一家規模較小但有趣的公司，專注於在拉丁美洲收購和開發可再生能源項目。它在尼加拉瓜運營一座 72 兆瓦的淨地熱設施，並管理水電和太陽能項目。</p>
</div><p>On the hydro side, <strong>Norsk Hydro ASA (NHYDY)</strong> is a leading Norwegian aluminum and renewable energy company with 32,000 employees in more than 140 locations in 42 countries. Founded in 1905, it combines aluminum, energy, metal recycling, renewables and batteries. Hydro is perhaps the world’s leading global aluminum and renewable energy company.</p>
<div class="lb-trans"><p>在水電方面，<strong>Norsk Hydro ASA (NHYDY)</strong> 是一家領先的挪威鋁業和可再生能源公司，在 42 個國家的 140 多個地點擁有 32000 名員工。成立於 1905 年，它結合了鋁、能源、金屬回收、可再生能源和電池。Hydro 可能是全球領先的鋁業和可再生能源公司。</p>
</div><p>Energy, power, electricity, call it what you will, but no doubt it will be a key strategic sector for countries and investors alike. Join the _Cabot Explorer_today to find out which of these stocks we recommend.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源、電力、電，稱之為何物，但毫無疑問，這將是各國和投資者的一個關鍵戰略領域。加入_Cabot Explorer_，瞭解我們推薦的這些股票。</p>
</div><p>[author_ad]</p>
<div class="lb-trans"><p>[author_ad]</p>
</div>

通過投資地熱和水電股票來獲取利潤