<p>歐洲股市在今年最後一個完整交易周的開盤中表現積極，STOXX 50 和 STOXX 600 指數均上漲 0.3%，在週五科技股引發的拋售後反彈。</p>
<p>投資者正準備迎接繁忙的央行會議周。</p>
<p>市場普遍預計歐洲央行將維持借貸成本不變，同時上調其國內生產總值（GDP）增長預測。</p>
<p>英格蘭銀行、瑞典央行和挪威央行也將公佈貨幣政策決定。</p>
<p>與此同時，地緣政治發展仍然備受關注，市場正在關注烏克蘭的和平談判。</p>
<p>美國代表團與澤連斯基總統的討論將在柏林恢復。</p>
<p>弗雷澤醫療（Fresenius）上漲 2.2%，桑坦德銀行（Banco Santander）上漲 1.5%，施耐德電氣（Schneider Electric）上漲 1.3%，引領市場走高。</p>
<p>相反，阿根克斯（Argenx）暴跌 9%，而賽諾菲（Sanofi）在其多發性硬化症藥物 tolebrutinib 未能達到臨牀試驗的主要終點後下跌超過 5%。</p>

桑坦德銀行

<p>歐洲股市在今年最後一個完整交易周開盤上漲，STOXX 50 和 STOXX 600 上漲了 0.3%。投資者正期待中央銀行會議，預計歐洲央行將維持借貸成本不變。地緣政治發展，包括烏克蘭和平談判，也備受關注。Fresenius、桑坦德銀行和施耐德電氣領漲，而 Argenx 和賽諾菲則出現顯著下跌</p>

<p>European stocks opened the final full trading week of the year on a positive note, with both the STOXX 50 and the STOXX 600 up 0.3%, rebounding after Friday’s tech-led sell-off.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲股市在今年最後一個完整交易周的開盤中表現積極，STOXX 50 和 STOXX 600 指數均上漲 0.3%，在週五科技股引發的拋售後反彈。</p>
</div><p>Investors are bracing for a busy week of central bank meetings.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正準備迎接繁忙的央行會議周。</p>
</div><p>The ECB is widely expected to keep borrowing costs unchanged while upgrading its GDP growth forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場普遍預計歐洲央行將維持借貸成本不變，同時上調其國內生產總值（GDP）增長預測。</p>
</div><p>The Bank of England, Sweden’s Riksbank and Norway’s Norges Bank are also set to deliver monetary policy decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>英格蘭銀行、瑞典央行和挪威央行也將公佈貨幣政策決定。</p>
</div><p>Meanwhile, geopolitical developments remain in focus, with markets monitoring peace talks on Ukraine.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，地緣政治發展仍然備受關注，市場正在關注烏克蘭的和平談判。</p>
</div><p>Discussions between the US delegation and President Zelenskyy are resuming in Berlin.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國代表團與澤連斯基總統的討論將在柏林恢復。</p>
</div><p>Fresenius gained 2.2%, Banco Santander rose 1.5%, and Schneider Electric advanced 1.3%, leading the market higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>弗雷澤醫療（Fresenius）上漲 2.2%，桑坦德銀行（Banco Santander）上漲 1.5%，施耐德電氣（Schneider Electric）上漲 1.3%，引領市場走高。</p>
</div><p>In contrast, Argenx plunged 9%, while Sanofi fell more than 5% after its multiple sclerosis drug, tolebrutinib, failed to meet the primary endpoint in a clinical trial.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，阿根克斯（Argenx）暴跌 9%，而賽諾菲（Sanofi）在其多發性硬化症藥物 tolebrutinib 未能達到臨牀試驗的主要終點後下跌超過 5%。</p>
</div>

歐洲股市本週開盤上漲