<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>對於 Climb Bio Inc. (CLYM) 來説，2026 年將是一個數據豐富的年份，來自其兩個核心項目的研究結果將塑造公司的戰略並指導後續開發階段。</p>
<p>該公司專注於為生活在免疫介導疾病中的個體提供疾病修飾藥物。其重點藥物候選者是 Budoprutug 和 CLYM116。</p>
<p><strong>Budoprutug</strong> 是一種抗 CD19 單克隆抗體 (mAb)，旨在實現強效和持久的 B 細胞耗竭，具有較長的給藥間隔，並具有靜脈 (IV) 和皮下 (SC) 給藥的潛力。在 IV 配方中，Budoprutug 正在探索用於原發性膜性腎病、免疫性血小板減少症和系統性紅斑狼瘡等適應症。Budoprutug 的皮下 (SC) 配方旨在為患者和提供者提供更大的靈活性。</p>
<p><strong>CLYM116</strong> 是一種新型抗 APRIL mAb，具有新機制，旨在促進 APRIL 的強效降解並延長半衰期。APRIL (A PRoliferation Inducing Ligand) 在 B 細胞調節中發揮關鍵作用，使其成為多種 B 細胞介導疾病（如系統性紅斑狼瘡、重症肌無力或 IgA 腎病）的有吸引力的靶點。</p>
<p><strong>正在進行的試驗與即將到來的催化劑</strong></p>
<p>-- 一項 II 期、開放標籤、多中心研究，評估 Budoprutug 在原發性膜性腎病成人受試者中的三種靜脈 (IV) 給藥方案的安全性、藥效學 (PD) 和初步療效，稱為 PrisMN。該研究設計招募 45 名受試者，預計將在 <strong>2027</strong> 年完成。</p>
<p>原發性膜性腎病 (pMN) 是一種嚴重且進展性腎臟疾病。當身體的免疫系統產生錯誤攻擊腎臟中一種蛋白質的自身抗體時，就會發生這種情況。這些自身抗體形成免疫複合物，積聚在腎小球中——腎臟中的微小過濾器——導致炎症和腎臟損傷。儘管是一種嚴重的腎臟疾病，但目前沒有批准的治療方法。</p>
<p>-- 一項 I 期 b/II 期 a、開放標籤、順序隊列、劑量遞增和擴展研究正在評估 Budoprutug 作為靜脈輸注在免疫性血小板減少症 (ITP) 受試者中的安全性、耐受性、藥代動力學 (PK)、PD 和初步臨牀有效性。預計該研究的初步數據，包括初步療效，將在 <strong>2026 年下半年</strong> 公佈。</p>
<p>免疫性血小板減少症 (ITP) 是一種影響血液的慢性自身免疫疾病。當身體的免疫系統錯誤地針對並破壞自身的血小板時，就會發生這種情況，血小板是正常血液凝固所必需的小血液顆粒。隨着血小板計數下降，患者變得更容易出現淤傷、出血事件，或在嚴重情況下，危及生命的出血。皮質類固醇是 ITP 的一線治療，但大多數患者對其反應不佳，許多人在標準的二線治療下仍然病情進展。</p>
<p>-- 一項 I 期 b、開放標籤單次遞增劑量研究正在評估 Budoprutug 作為靜脈輸注在系統性紅斑狼瘡患者中的安全性、耐受性、藥代動力學 (PK)、藥效學 (PD) 和早期療效指示。預計該試驗的初步療效將在 <strong>2026 年下半年</strong> 公佈。</p>
<p>系統性紅斑狼瘡 (SLE) 是一種慢性自身免疫疾病，身體的免疫系統產生自身反應性淋巴細胞（白細胞）和自身抗體，錯誤地攻擊健康組織。這可能導致幾乎任何身體部位和器官系統的腫脹、疼痛和損傷，包括皮膚、關節、腎臟、心臟、肺和大腦。雖然類固醇通常作為一線治療，但它們並不是長期解決方案，許多患者即使在接受批准的治療後也會復發。</p>
<p>一項評估 Budoprutug 皮下配方在健康志願者中的安全性和耐受性的 I 期研究目前正在進行中。預計該研究的初步數據將在 <strong>2026 年上半年</strong> 公佈。</p>
<p>-- 最近獲得了在健康志願者中啓動 CLYM116 I 期試驗的監管批准。公司預計將在 2025 年底前給第一名受試者用藥，初步數據預計在 <strong>2026 年中期</strong> 公佈。</p>
<p><strong>現金狀況</strong></p>
<p>截至 2025 年 9 月 30 日，該公司擁有現金、現金等價物和可交易證券 1.758 億美元，足以支持運營至 2027 年。</p>
<p>該公司前身為 Eliem Therapeutics, Inc.，於 2021 年 8 月 10 日在納斯達克全球市場上市，股票代碼為 &#34;ELYM&#34;，首次公開募股價格為每股 12.50 美元。2024 年 10 月 3 日，該公司更名為 Climb Bio, Inc.，並將其股票代碼更改為 &#34;CLYM&#34;，反映出其戰略轉向專注於免疫介導疾病的管道建設。</p>
<p>在過去一年中，CLYM 的交易區間為 1.05 美元至 3.25 美元。該股票在 2025 年 12 月 12 日（星期五）的收盤價為 3.00 美元，上漲 30.43%。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

CLYM

<p>Climb Bio Inc. (CLYM) 預計在 2026 年將迎來數據豐富的一年，來自兩個核心項目 Budoprutug 和 CLYM116 的研究結果將影響其戰略。Budoprutug 針對免疫介導的疾病，如原發性膜性腎病和系統性紅斑狼瘡。CLYM116 專注於 B 細胞介導的疾病。目前正在進行臨牀試驗，預計將在 2026 年獲得初步數據。該公司擁有 1.758 億美元的現金，足以支持其運營至 2027 年。Climb Bio 於 2024 年從 Eliem Therapeutics 更名，專注於免疫介導的疾病，其股票在 2025 年 12 月 12 日上漲了 30.43%，達到 3.00 美元</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>For Climb Bio Inc. (CLYM), 2026 promises to be a data-rich year, with study results from two of its core programs poised to shape the company's strategy and guide subsequent development phases.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 Climb Bio Inc. (CLYM) 來説，2026 年將是一個數據豐富的年份，來自其兩個核心項目的研究結果將塑造公司的戰略並指導後續開發階段。</p>
</div><p>The company is focused on delivering disease-modifying medicines for individuals living with immune-mediated diseases. Its drug candidates in focus are Budoprutug and CLYM116.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司專注於為生活在免疫介導疾病中的個體提供疾病修飾藥物。其重點藥物候選者是 Budoprutug 和 CLYM116。</p>
</div><p><strong>Budoprutug</strong> is an anti-CD19 monoclonal antibody (mAb) designed to result in potent and durable B cell depletion, with a long dosing interval and the potential for both intravenous (IV) and subcutaneous (SC) administration. In IV formulation, Budoprutug is being explored for indications including primary membranous nephropathy, immune thrombocytopenia, and systemic lupus erythematosus. The subcutaneous (SC) formulation of Budoprutug is designed to offer greater flexibility for patients and providers.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Budoprutug</strong> 是一種抗 CD19 單克隆抗體 (mAb)，旨在實現強效和持久的 B 細胞耗竭，具有較長的給藥間隔，並具有靜脈 (IV) 和皮下 (SC) 給藥的潛力。在 IV 配方中，Budoprutug 正在探索用於原發性膜性腎病、免疫性血小板減少症和系統性紅斑狼瘡等適應症。Budoprutug 的皮下 (SC) 配方旨在為患者和提供者提供更大的靈活性。</p>
</div><p><strong>CLYM116</strong> is a novel anti-APRIL mAb with a novel mechanism designed to promote potent degradation of APRIL and extend half-life. APRIL (A PRoliferation Inducing Ligand) plays a key role in B cell regulation, making it an attractive target for multiple B-cell-mediated diseases like systemic lupus erythematosus, myasthenia gravis, or IgA nephropathy.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CLYM116</strong> 是一種新型抗 APRIL mAb，具有新機制，旨在促進 APRIL 的強效降解並延長半衰期。APRIL (A PRoliferation Inducing Ligand) 在 B 細胞調節中發揮關鍵作用，使其成為多種 B 細胞介導疾病（如系統性紅斑狼瘡、重症肌無力或 IgA 腎病）的有吸引力的靶點。</p>
</div><p><strong>Ongoing Trials &amp; Upcoming Catalysts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>正在進行的試驗與即將到來的催化劑</strong></p>
</div><p>-- A phase 2, open-label, multicenter study evaluating the safety, pharmacodynamics (PD), and preliminary efficacy of three intravenous (IV) dose regimens of Budoprutug in adult subjects with primary membranous nephropathy, dubbed PrisMN. The study, designed to enrol 45 subjects, is expected to be completed in <strong>2027</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>-- 一項 II 期、開放標籤、多中心研究，評估 Budoprutug 在原發性膜性腎病成人受試者中的三種靜脈 (IV) 給藥方案的安全性、藥效學 (PD) 和初步療效，稱為 PrisMN。該研究設計招募 45 名受試者，預計將在 <strong>2027</strong> 年完成。</p>
</div><p>Primary Membranous Nephropathy (pMN) is a serious and progressive kidney disease. It occurs when the body's immune system makes autoantibodies that mistakenly attack a protein found in the kidneys. These autoantibodies form immune complexes that build up in the glomeruli - the tiny filters in the kidneys - causing inflammation and kidney damage. Despite being a serious kidney disease, there are currently no approved therapies.</p>
<div class="lb-trans"><p>原發性膜性腎病 (pMN) 是一種嚴重且進展性腎臟疾病。當身體的免疫系統產生錯誤攻擊腎臟中一種蛋白質的自身抗體時，就會發生這種情況。這些自身抗體形成免疫複合物，積聚在腎小球中——腎臟中的微小過濾器——導致炎症和腎臟損傷。儘管是一種嚴重的腎臟疾病，但目前沒有批准的治療方法。</p>
</div><p>-- A phase 1b/2a, open-label, sequential-cohort, dose escalation and expansion study is evaluating the safety, tolerability, pharmacokinetics (PK), PD, and preliminary clinical effectiveness of Budoprutug as IV infusions in subjects with immune thrombocytopenia (ITP). Initial data from this study, including preliminary efficacy, are anticipated in the <strong>second half of 2026</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>-- 一項 I 期 b/II 期 a、開放標籤、順序隊列、劑量遞增和擴展研究正在評估 Budoprutug 作為靜脈輸注在免疫性血小板減少症 (ITP) 受試者中的安全性、耐受性、藥代動力學 (PK)、PD 和初步臨牀有效性。預計該研究的初步數據，包括初步療效，將在 <strong>2026 年下半年</strong> 公佈。</p>
</div><p>Immune Thrombocytopenia (ITP) is a chronic autoimmune disorder that affects the blood. It happens when the body's immune system mistakenly targets and destroys its own platelets, which are the small blood particles essential for normal blood clotting. As platelet counts drop, patients become more vulnerable to bruising, bleeding episodes, or, in severe cases, life-threatening hemorrhage. Corticosteroids are the first-line treatment for ITP, but most patients respond poorly to them, and many experience disease progression despite standard second-line therapies.</p>
<div class="lb-trans"><p>免疫性血小板減少症 (ITP) 是一種影響血液的慢性自身免疫疾病。當身體的免疫系統錯誤地針對並破壞自身的血小板時，就會發生這種情況，血小板是正常血液凝固所必需的小血液顆粒。隨着血小板計數下降，患者變得更容易出現淤傷、出血事件，或在嚴重情況下，危及生命的出血。皮質類固醇是 ITP 的一線治療，但大多數患者對其反應不佳，許多人在標準的二線治療下仍然病情進展。</p>
</div><p>-- A phase 1b, open-label single-ascending-dose study evaluating the safety, tolerability, pharmacokinetics (PK), pharmacodynamics (PD) and early indications of efficacy of Budoprutug as IV infusion in patients with systemic lupus erythematosus. Initial preliminary efficacy from this trial is expected in the <strong>second half of 2026</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>-- 一項 I 期 b、開放標籤單次遞增劑量研究正在評估 Budoprutug 作為靜脈輸注在系統性紅斑狼瘡患者中的安全性、耐受性、藥代動力學 (PK)、藥效學 (PD) 和早期療效指示。預計該試驗的初步療效將在 <strong>2026 年下半年</strong> 公佈。</p>
</div><p>Systemic Lupus Erythematosus (SLE) is a chronic autoimmune disease in which the body's immune system generates autoreactive lymphocytes (white blood cells) and autoantibodies that mistakenly attack healthy tissues. This can lead to swelling, pain, and damage in virtually any part of the body and organ system, including the skin, joints, kidneys, heart, lungs, and brain. While steroids are often used as a first-line treatment, they are not a long-term solution, and many patients relapse even with approved therapies.</p>
<div class="lb-trans"><p>系統性紅斑狼瘡 (SLE) 是一種慢性自身免疫疾病，身體的免疫系統產生自身反應性淋巴細胞（白細胞）和自身抗體，錯誤地攻擊健康組織。這可能導致幾乎任何身體部位和器官系統的腫脹、疼痛和損傷，包括皮膚、關節、腎臟、心臟、肺和大腦。雖然類固醇通常作為一線治療，但它們並不是長期解決方案，許多患者即使在接受批准的治療後也會復發。</p>
</div><p>A phase 1 study assessing the safety and tolerability of the SC formulation of Budoprutug in healthy volunteers is currently underway. Initial data from this study are expected in the <strong>first half of 2026</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>一項評估 Budoprutug 皮下配方在健康志願者中的安全性和耐受性的 I 期研究目前正在進行中。預計該研究的初步數據將在 <strong>2026 年上半年</strong> 公佈。</p>
</div><p>-- Regulatory clearance to initiate a phase 1 trial of CLYM116 in healthy volunteers was obtained recently. The company expects to dose the first subject by year-end 2025, with initial data anticipated <strong>mid-2026</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>-- 最近獲得了在健康志願者中啓動 CLYM116 I 期試驗的監管批准。公司預計將在 2025 年底前給第一名受試者用藥，初步數據預計在 <strong>2026 年中期</strong> 公佈。</p>
</div><p><strong>Cash Position</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>現金狀況</strong></p>
</div><p>The company ended September 30, 2025, with cash, cash equivalents and marketable securities of $175.8 million, sufficient to fund operations through 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 9 月 30 日，該公司擁有現金、現金等價物和可交易證券 1.758 億美元，足以支持運營至 2027 年。</p>
</div><p>Formerly known as Eliem Therapeutics, Inc., the company went public on the Nasdaq Global Market on August 10, 2021, under the ticker symbol &#34;ELYM,&#34; at an initial public offering price of $12.50 per share. On October 3, 2024, the company rebranded as Climb Bio, Inc. and changed its ticker symbol to &#34;CLYM,&#34; reflecting a strategic shift toward building a pipeline focused on immune-mediated diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司前身為 Eliem Therapeutics, Inc.，於 2021 年 8 月 10 日在納斯達克全球市場上市，股票代碼為 &#34;ELYM&#34;，首次公開募股價格為每股 12.50 美元。2024 年 10 月 3 日，該公司更名為 Climb Bio, Inc.，並將其股票代碼更改為 &#34;CLYM&#34;，反映出其戰略轉向專注於免疫介導疾病的管道建設。</p>
</div><p>CLYM has traded in a range of $1.05 to $3.25 in the last 1 year. The stock closed Friday's (Dec.12, 2025) trading at $3.00, up 30.43%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一年中，CLYM 的交易區間為 1.05 美元至 3.25 美元。該股票在 2025 年 12 月 12 日（星期五）的收盤價為 3.00 美元，上漲 30.43%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

數據豐富的一年即將到來——2026 年的數據發佈能否提升 Climb Bio 的表現