<p><strong>工作人員</strong></p>
<p><strong>阿拉伯財經：</strong> 石油和礦產資源部長卡里姆·巴達維（Karim Badawi）在埃及石油和天然氣大會（EOGC 2025）上開幕，主題為 “推動進步的合作：推進埃及的上游機會”，根據一份聲明。</p>
<p>他説，國家在石油和天然氣勘探與生產方面的有效合作政策使埃及能夠克服自 2021 年以來出現的確保能源供應的挑戰，這些挑戰是在全球經濟形勢、生產下降和能源短缺的背景下出現的。</p>
<p>巴達維解釋説，這些合作伙伴關係幫助停止了天然氣生產的下降，並逐漸恢復增長，同時穩定了石油生產，為繁榮的經濟鋪平了道路。</p>
<p>在會議期間，部長強調，聯合努力有助於確保滿足去年夏季電力消費高峰所需的能源供應，電力消費達到了近 40,000 兆瓦（MW）。</p>
<p>他確認 EOGC 2025 的重要性，該會議匯聚了石油行業的領導者和勘探與生產的合作伙伴，以展示最佳實踐和交流經驗。這將有助於加速生產，支持新的勘探活動，並提升運營效率。</p>
<p>最後，部長向獲獎公司頒發了卓越運營獎，通用石油公司（GPC）和斯倫貝謝（SLB）因其項目 “解鎖遺留油田潛力的人工智能工作流程” 獲得成熟油田管理獎，該項目創造了超過 3300 萬美元的價值。</p>
<p>哈爾達石油公司（Apache）和斯倫貝謝（SLB）因其項目 “使用先進技術去除氣體中的二氧化碳” 獲得同一類別的第二名。</p>
<p>哈伯能源公司因其項目 “氣體壓縮的數字解決方案” 獲得運營能源效率獎，而北方石油國際公司（NPIC）因其項目 “EGH-WD 的集成電氣系統和成本降低” 獲得第二名。</p>
<p>此外，聯合能源埃及因其項目 “5300 噸解決方案：在 A 區油田實現電力生產脱碳” 獲得傑出 HSE 和環境項目獎。同時，ENAP 因其項目 “統一風險可視化模型：整合 Power BI 分析以量化和趨勢化油氣田的運營風險” 獲得第二名。</p>
<p>© 2025 版權所有 阿拉伯財經信息技術 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

斯倫貝謝

<p>埃及石油和礦產資源部長卡里姆·巴達維（Karim Badawi）開啓了第 11 屆埃及石油和天然氣大會（EOGC 2025），強調了在克服能源安全挑戰方面合作的重要性。此次活動突出了成功的項目，並對在運營卓越方面表現突出的公司進行了表彰，包括 GPC、SLB、Harbour Energy 和 United Energy Egypt。大會旨在推動埃及的上游機會並提升運營效率</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p><strong>Arab Finance:</strong> Minister of Petroleum and Mineral Resources Karim Badawi opened the 11th edition of the Egypt Oil and Gas Convention (EOGC 2025) titled “Collaboration That Powers Progress: Advancing Egypt's Upstream Opportunities”, according to a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿拉伯財經：</strong> 石油和礦產資源部長卡里姆·巴達維（Karim Badawi）在埃及石油和天然氣大會（EOGC 2025）上開幕，主題為 “推動進步的合作：推進埃及的上游機會”，根據一份聲明。</p>
</div><p>He said the state’s policy of effective cooperation in oil and gas exploration and production enabled Egypt to overcome the challenges of securing energy supplies that emerged after 2021, amid global economic conditions, lower production, and energy shortages.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，國家在石油和天然氣勘探與生產方面的有效合作政策使埃及能夠克服自 2021 年以來出現的確保能源供應的挑戰，這些挑戰是在全球經濟形勢、生產下降和能源短缺的背景下出現的。</p>
</div><p>Badawi explained that these partnerships helped halt the decline in gas production and return to a gradual increase, while stabilizing oil production, paving the way for a flourishing economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴達維解釋説，這些合作伙伴關係幫助停止了天然氣生產的下降，並逐漸恢復增長，同時穩定了石油生產，為繁榮的經濟鋪平了道路。</p>
</div><p>During the conference, the minister highlighted that joint efforts contributed to securing the required energy supplies to meet the higher electricity consumption last summer, which reached nearly 40,000 megawatts (MW).</p>
<div class="lb-trans"><p>在會議期間，部長強調，聯合努力有助於確保滿足去年夏季電力消費高峰所需的能源供應，電力消費達到了近 40,000 兆瓦（MW）。</p>
</div><p>He affirmed the importance of the EOGC 2025, which gathers leaders in the petroleum sector and partners in exploration and production to present best practices and exchange experiences. This will help accelerate production, support new exploration activities, and boost operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>他確認 EOGC 2025 的重要性，該會議匯聚了石油行業的領導者和勘探與生產的合作伙伴，以展示最佳實踐和交流經驗。這將有助於加速生產，支持新的勘探活動，並提升運營效率。</p>
</div><p>Finally, the minister presented the operational excellence awards to the winning companies, with the General Petroleum Company (GPC) and SLB winning the Mature Fields Management Award for their project titled “An AI Workflow Unlocking the Potential of Legacy Fields,&#34; which delivers over $33 million in value.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，部長向獲獎公司頒發了卓越運營獎，通用石油公司（GPC）和斯倫貝謝（SLB）因其項目 “解鎖遺留油田潛力的人工智能工作流程” 獲得成熟油田管理獎，該項目創造了超過 3300 萬美元的價值。</p>
</div><p>Khalda Petroleum Company (Apache) and SLB received second place in the same category for their project “CO Removal from Gas Using Advanced Technology.”</p>
<div class="lb-trans"><p>哈爾達石油公司（Apache）和斯倫貝謝（SLB）因其項目 “使用先進技術去除氣體中的二氧化碳” 獲得同一類別的第二名。</p>
</div><p>Harbour Energy won the Operational Energy Efficiency Award for its project titled “A Digital Solution for Gas Compression,” while North Petroleum International Company (NPIC) came in second place for its project “Integrated Electrical Systems and Costs Reduction at EGH-WD”.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈伯能源公司因其項目 “氣體壓縮的數字解決方案” 獲得運營能源效率獎，而北方石油國際公司（NPIC）因其項目 “EGH-WD 的集成電氣系統和成本降低” 獲得第二名。</p>
</div><p>Moreover, United Energy Egypt received the Outstanding HSE and Environmental Projects Award for its project “The 5,300-Ton Solution: Decarbonizing Power Generation at Area A Field.” Meanwhile, ENAP secured second place for its project “Unified Risk Visualization Model: Integrating Power BI Analytics to Quantify and Trend Operational Risk in Oil &amp; Gas Fields.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，聯合能源埃及因其項目 “5300 噸解決方案：在 A 區油田實現電力生產脱碳” 獲得傑出 HSE 和環境項目獎。同時，ENAP 因其項目 “統一風險可視化模型：整合 Power BI 分析以量化和趨勢化油氣田的運營風險” 獲得第二名。</p>
</div><p>© 2025 All Rights Reserved Arab Finance For Information Technology Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>© 2025 版權所有 阿拉伯財經信息技術 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

埃及在 EOGC 2025 大會上授予上游項目，Badawi 指出能源安全的收益