<p><strong>火箭實驗室公司</strong> (NASDAQ: RKLB) 在週日披露，它成功完成了首個專門發射任務 “RAISE And Shine”，為 日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）。</p>
<h2>詳情</h2>
<p>該任務於 2025 年 12 月 14 日 03:09 UTC（新西蘭夏令時間 16:09）從新西蘭的火箭實驗室發射場 1 發射。</p>
<p>這成功將 JAXA 的快速創新載荷演示衞星-4（RAISE-4）送入軌道。</p>
<p><strong><em>另請閲讀: 火箭實驗室（RKLB）股票在 JAXA 任務發射前上漲 19%</em></strong></p>
<p>該航天器攜帶了由日本的私營公司、大學和研究機構開發的八項技術演示。</p>
<p>此次飛行標誌着支持 JAXA 創新衞星技術演示計劃的兩次專門電子火箭任務中的第一次，該計劃旨在測試和推進日本航天領域的新能力。</p>
<p>該公司預計將在 2026 年第一季度為 JAXA 進行另一次電子火箭任務，並且還在為即將到來的歐洲航天局（ESA）專門發射做準備。</p>
<h2>管理層評論</h2>
<p>火箭實驗室創始人兼首席執行官 <strong>彼得·貝克爵士</strong> 表示：“這次專門任務為世界上最受尊敬的航天機構之一提供了精確和可靠的服務，我們為能夠支持 JAXA 提供所需的專門太空訪問以促進日本航天經濟的增長感到無比自豪。我們很自豪能夠繼續提供日本衞星運營商所依賴的響應能力和性能。”</p>
<h2>最近事件</h2>
<p>上週，火箭實驗室將一項韓國地球成像任務推進到其下一個可用發射窗口 中。</p>
<p>該公司還透露，其新型 “飢餓的河馬” 整流罩已通過資格測試，並正在前往 弗吉尼亞州，準備首次發射。</p>
<p><strong>RKLB 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，火箭實驗室的股票在週一盤前交易中上漲了 2.15%，報 62.81 美元。</p>
<p><strong>下一步閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong><em>火箭實驗室、華納兄弟和 Carvana 是上週（12 月 8 日至 12 月 12 日）十大大盤股漲幅最大的公司：你投資組合中的其他公司呢？</em></strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>

RKLB

<p>Rocket Lab 成功為日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）發射了 RAISE-4 衞星，這標誌着該機構的首次專門任務。發射在新西蘭進行，計劃在 2026 年進行另一次任務。Rocket Lab 的首席執行官對支持 JAXA 的航空航天發展表示自豪。消息發佈後，Rocket Lab 的股價上漲了 2.15%</p>

<p><strong>Rocket Lab Corporation</strong> (NASDAQ: RKLB) on Sunday disclosed that it successfully completed the first dedicated launch, “RAISE And Shine” mission, for the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>火箭實驗室公司</strong> (NASDAQ: RKLB) 在週日披露，它成功完成了首個專門發射任務 “RAISE And Shine”，為 日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）。</p>
</div><h2>Details</h2>
<div class="lb-trans"><h2>詳情</h2>
</div><p>The mission launched from Rocket Lab Launch Complex 1 in New Zealand on Dec. 14, 2025, at 03:09 UTC (16:09 NZDT).</p>
<div class="lb-trans"><p>該任務於 2025 年 12 月 14 日 03:09 UTC（新西蘭夏令時間 16:09）從新西蘭的火箭實驗室發射場 1 發射。</p>
</div><p>This successfully placed JAXA’s RApid Innovative payload demonstration Satellite-4 (RAISE-4) into orbit.</p>
<div class="lb-trans"><p>這成功將 JAXA 的快速創新載荷演示衞星-4（RAISE-4）送入軌道。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Rocket Lab (RKLB) Shares Soar 19% Before JAXA Mission Launch</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀: 火箭實驗室（RKLB）股票在 JAXA 任務發射前上漲 19%</em></strong></p>
</div><p>The spacecraft carries eight technology demonstrations developed by private companies, universities, and research institutions across Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航天器攜帶了由日本的私營公司、大學和研究機構開發的八項技術演示。</p>
</div><p>The flight marks the first of two dedicated Electron missions supporting JAXA’s Innovative Satellite Technology Demonstration Program, which aims to test and advance new capabilities emerging from Japan’s space sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次飛行標誌着支持 JAXA 創新衞星技術演示計劃的兩次專門電子火箭任務中的第一次，該計劃旨在測試和推進日本航天領域的新能力。</p>
</div><p>The company expects to fly another Electron mission for JAXA in the first quarter of 2026, and it is also preparing a dedicated launch for the European Space Agency (ESA) in the coming year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司預計將在 2026 年第一季度為 JAXA 進行另一次電子火箭任務，並且還在為即將到來的歐洲航天局（ESA）專門發射做準備。</p>
</div><h2>Management Commentary</h2>
<div class="lb-trans"><h2>管理層評論</h2>
</div><p>Rocket Lab founder and CEO, <strong>Sir Peter Beck</strong>, said, “This dedicated mission delivered precision and reliability for one of the world’s most respected space agencies, and we couldn’t be prouder of supporting JAXA with the dedicated access to space needed to support the growth of Japan’s aerospace economy. We’re proud to continue delivering the responsiveness and performance that Japan’s satellite operators have come to rely on.”</p>
<div class="lb-trans"><p>火箭實驗室創始人兼首席執行官 <strong>彼得·貝克爵士</strong> 表示：“這次專門任務為世界上最受尊敬的航天機構之一提供了精確和可靠的服務，我們為能夠支持 JAXA 提供所需的專門太空訪問以促進日本航天經濟的增長感到無比自豪。我們很自豪能夠繼續提供日本衞星運營商所依賴的響應能力和性能。”</p>
</div><h2>Recent Events</h2>
<div class="lb-trans"><h2>最近事件</h2>
</div><p>Last week, Rocket Labadvanced a South Korean Earth-imaging mission into its next available launch window.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，火箭實驗室將一項韓國地球成像任務推進到其下一個可用發射窗口 中。</p>
</div><p>The firm also revealed that its novel “Hungry Hippo” fairing for the Neutron launch vehicle has passed qualification testing and is now heading to Virginia ahead of its maiden launch.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還透露，其新型 “飢餓的河馬” 整流罩已通過資格測試，並正在前往 弗吉尼亞州，準備首次發射。</p>
</div><p><strong>RKLB Price Action:</strong> Rocket Lab shares were up 2.15% at $62.81 during premarket trading on Monday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>RKLB 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，火箭實驗室的股票在週一盤前交易中上漲了 2.15%，報 62.81 美元。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下一步閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong><em>Rocket Lab, Warner Bros., And Carvana Are Among the Top 10 Large-Cap Gainers Last Week (Dec. 8-Dec. 12): Are the Others in Your Portfolio?</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>火箭實驗室、華納兄弟和 Carvana 是上週（12 月 8 日至 12 月 12 日）十大大盤股漲幅最大的公司：你投資組合中的其他公司呢？</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Rocket Lab 執行了首次為日本航天局專用的發射任務