<p>12 月 15 日（路透社）- 加拿大主要股票指數的期貨在週一上漲，受到貴金屬價格上漲的支持，同時投資者在等待當天稍晚公佈的國內通脹數據。</p>
<p>截至東部時間上午 05:54，S&amp;P/TSX 指數的 12 月期貨（SXFcv1）上漲了 0.64%。</p>
<p>加拿大基準指數（.GSPTSE）在週五下跌，科技股領跌，博通和甲骨文引發了對人工智能泡沫的擔憂。這抹去了 TSX 因美聯儲降息和黃金價格上漲而獲得的大部分周度漲幅。</p>
<p>該指數上週表現優於三大華爾街指數中的兩個。</p>
<p>加拿大的通脹數據將在東部時間上午 08:30 公佈，預計 11 月同比將上升 2.3%，而 10 月為 2.2%。消費者物價指數（CPI）一直接近加拿大央行 2% 的目標上限，預計近期頭條數據將出現一些波動，推動通脹上升。</p>
<p>黃金（XAU=）在美元走弱的支持下上漲了 1%，而白銀（XAG=）則徘徊在歷史最高紀錄附近。由於與美國 - 委內瑞拉緊張局勢相關的供應中斷擔憂與潛在的俄羅斯 - 烏克蘭和平協議導致的供應過剩擔憂相平衡，油價（LCOc1）（CLc1）也上漲。</p>
<p>在企業動態方面，澳大利亞的 Fortescue（FMG.AX）表示將以 1.39 億加元（1.01 億美元）的交易收購 Alta Copper（ATCU.TO）剩餘的 64% 股份。</p>
<p>中國金屬礦業和加工公司 CMOC 集團（603993.SS）表示，其子公司 CMOC Ltd 計劃以 10.15 億美元收購加拿大 Equinox Gold Corp（EQX.TO）的 Leagold LatAm Holdings B.V.和 Luna Gold Corp。</p>
<h3>有關加拿大市場新聞，請點擊代碼：</h3>
<p>TSX 市場報告（.TO）</p>
<p>加元和債券報告（CAD/）（CA/）</p>
<p>路透社加拿大全球股票調查（EQUITYPOLL1）（EPOLL/CA）</p>
<p>加拿大市場目錄（CANADA）</p>

洛陽鉬業

<p>由於貴金屬價格上漲，TSX 期貨上漲了 0.64%，在加拿大通脹數據公佈前，預計 11 月份年增幅為 2.3%。此前，由於科技股的擔憂，TSX 指數曾下跌。黃金和石油價格上漲，而 Fortescue 計劃收購 Alta Copper，CMOC 集團則旨在收購 Equinox Gold Corp 的資產</p>

<p>Dec 15 (Reuters) - Futures for Canada’s main stock index rose on Monday, supported by higher precious metal prices, while investors awaited domestic inflation print due later in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 15 日（路透社）- 加拿大主要股票指數的期貨在週一上漲，受到貴金屬價格上漲的支持，同時投資者在等待當天稍晚公佈的國內通脹數據。</p>
</div><p>December futures on the S&amp;P/TSX index (SXFcv1) were up 0.64% as of 05:54 a.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至東部時間上午 05:54，S&amp;P/TSX 指數的 12 月期貨（SXFcv1）上漲了 0.64%。</p>
</div><p>The Canadian benchmark index (.GSPTSE) fell on Friday, led by technology stocks as Broadcom and Oracle stoked concerns of an AI bubble. This erased much of TSX’s weekly gains that were buoyed by the Federal Reserve’s rate cut and rising gold prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大基準指數（.GSPTSE）在週五下跌，科技股領跌，博通和甲骨文引發了對人工智能泡沫的擔憂。這抹去了 TSX 因美聯儲降息和黃金價格上漲而獲得的大部分周度漲幅。</p>
</div><p>The index had outperformed two of the three major Wall Street indexes last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數上週表現優於三大華爾街指數中的兩個。</p>
</div><p>Canada’s inflation data is due at 08:30 a.m. ET, and is expected to show a rise of 2.3% on an annual basis for November after easing to 2.2% in October. The CPI has stayed close to the higher end of Bank of Canada’s target of 2% and it expects some choppiness in headline data that would push inflation higher in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大的通脹數據將在東部時間上午 08:30 公佈，預計 11 月同比將上升 2.3%，而 10 月為 2.2%。消費者物價指數（CPI）一直接近加拿大央行 2% 的目標上限，預計近期頭條數據將出現一些波動，推動通脹上升。</p>
</div><p>Gold (XAU=) gained 1% supported by a weaker dollar, while silver (XAG=) hovered near its all-time record. Oil (LCOc1) (CLc1) also rose as concerns about supply disruption linked to U.S.-Venezuela tensions were balanced by oversupply concerns due to a potential Russia-Ukraine peace deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金（XAU=）在美元走弱的支持下上漲了 1%，而白銀（XAG=）則徘徊在歷史最高紀錄附近。由於與美國 - 委內瑞拉緊張局勢相關的供應中斷擔憂與潛在的俄羅斯 - 烏克蘭和平協議導致的供應過剩擔憂相平衡，油價（LCOc1）（CLc1）也上漲。</p>
</div><p>Among corporate updates, Australia’s Fortescue (FMG.AX) said it would buy the remaining 64% of Alta Copper (ATCU.TO) in a deal valued at C$139 million ($101 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>在企業動態方面，澳大利亞的 Fortescue（FMG.AX）表示將以 1.39 億加元（1.01 億美元）的交易收購 Alta Copper（ATCU.TO）剩餘的 64% 股份。</p>
</div><p>Chinese metals miner and processor CMOC Group (603993.SS) said its unit CMOC Ltd plans to buy Leagold LatAm Holdings B.V. and Luna Gold Corp from Canada’s Equinox Gold Corp (EQX.TO) for a combined $1.015 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國金屬礦業和加工公司 CMOC 集團（603993.SS）表示，其子公司 CMOC Ltd 計劃以 10.15 億美元收購加拿大 Equinox Gold Corp（EQX.TO）的 Leagold LatAm Holdings B.V.和 Luna Gold Corp。</p>
</div><h3>FOR CANADIAN MARKETS NEWS, CLICK ON CODES:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>有關加拿大市場新聞，請點擊代碼：</h3>
</div><p>TSX market report (.TO)</p>
<div class="lb-trans"><p>TSX 市場報告（.TO）</p>
</div><p>Canadian dollar and bonds report (CAD/) (CA/)</p>
<div class="lb-trans"><p>加元和債券報告（CAD/）（CA/）</p>
</div><p>Reuters global stocks poll for Canada (EQUITYPOLL1) (EPOLL/CA)</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社加拿大全球股票調查（EQUITYPOLL1）（EPOLL/CA）</p>
</div><p>Canadian markets directory (CANADA)</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大市場目錄（CANADA）</p>
</div>

加拿大股票——在加拿大通脹數據公佈前，多倫多證券交易所期貨隨着貴金屬價格上漲