<p>耶路撒冷，12 月 15 日（路透社）- 以色列科技創新的需求在今年依然強勁，收購和首次公開募股（IPO）激增，Alphabet（GOOGL.O）以 320 億美元收購以色列網絡安全公司 Wiz 為首，普華永道以色列公司週一表示。</p>
<p>該諮詢公司在一份報告中表示，此類交易激增了 340%，達到近 590 億美元，而 2024 年的交易額為 134 億美元。排除 Wiz 交易後，交易總值翻了一番，達到了 320 億美元。</p>
<p>今年共有七宗 IPO，總估值為 146 億美元，較 2024 年六宗上市時的 7.81 億美元大幅上升，儘管以色列與巴勒斯坦武裝組織哈馬斯之間的戰爭已持續兩年，投資者需求依然強勁。</p>
<p>普華永道指出，介於 1 億到 5 億美元之間的中型交易有所減少，但小型和大型交易數量增加。</p>
<p>今年有六宗收購交易超過 10 億美元，包括金融科技公司 Next Insurance（以 26 億美元收購）和 Melio（以 25 億美元收購），Navan（NAVN.O）和 eToro（ETOR.O）的納斯達克上市估值分別為 62 億美元和 44 億美元。</p>
<p>普華永道以色列公司的審計合夥人兼負責人 Yaron Weizenbluth 表示，儘管越來越多的科技企業家和管理者將業務遷往海外，但許多公司仍然依賴於 “以色列獨特的人才”。</p>
<p>“以色列市場在過去展現了令人難以置信的適應能力和彌補差距的能力；創造價值的潛力是巨大的，” 他説。</p>

谷歌-C

谷歌-A

<p>以色列科技行業的交易和上市激增至 590 億美元，主要受到 Alphabet 以 320 億美元收購 Wiz 的推動。普華永道報告稱，與 2024 年的 134 億美元相比，增長了 340%，其中七家首次公開募股（IPO）的估值達到 146 億美元。儘管中型交易有所下降，但仍有六筆收購超過 10 億美元。該行業在地緣政治挑戰中展現出韌性</p>

<p>JERUSALEM, Dec 15 (Reuters) - Appetite for Israeli technology innovation has remained undiminished this year, with a surge in acquisitions and IPOs led by Alphabet’s (GOOGL.O) $32 billion purchase of Israeli cybersecurity company Wiz, PwC Israel said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>耶路撒冷，12 月 15 日（路透社）- 以色列科技創新的需求在今年依然強勁，收購和首次公開募股（IPO）激增，Alphabet（GOOGL.O）以 320 億美元收購以色列網絡安全公司 Wiz 為首，普華永道以色列公司週一表示。</p>
</div><p>The consultancy said in a report that such deals jumped by 340% to nearly $59 billion, from $13.4 billion in 2024. Excluding the Wiz deal, the value of transactions doubled to $32 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該諮詢公司在一份報告中表示，此類交易激增了 340%，達到近 590 億美元，而 2024 年的交易額為 134 億美元。排除 Wiz 交易後，交易總值翻了一番，達到了 320 億美元。</p>
</div><p>There were seven IPOs with a combined valuation of $14.6 billion, up from the $781 million total achieved with six listings in 2024, demonstrating strong investor demand despite Israel’s two-year war against Palestinian militant group Hamas.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年共有七宗 IPO，總估值為 146 億美元，較 2024 年六宗上市時的 7.81 億美元大幅上升，儘管以色列與巴勒斯坦武裝組織哈馬斯之間的戰爭已持續兩年，投資者需求依然強勁。</p>
</div><p>PwC noted a decline in medium-sized deals between $100 million and $500 million, but more small and larger deals.</p>
<div class="lb-trans"><p>普華永道指出，介於 1 億到 5 億美元之間的中型交易有所減少，但小型和大型交易數量增加。</p>
</div><p>There were six acquisitions above $1 billion this year, including fintech firms Next Insurance (bought for $2.6 billion) and Melio ($2.5 billion), with Nasdaq listings for Navan (NAVN.O) and eToro (ETOR.O) at valuations of $6.2 billion and $4.4 billion respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年有六宗收購交易超過 10 億美元，包括金融科技公司 Next Insurance（以 26 億美元收購）和 Melio（以 25 億美元收購），Navan（NAVN.O）和 eToro（ETOR.O）的納斯達克上市估值分別為 62 億美元和 44 億美元。</p>
</div><p>Yaron Weizenbluth, a partner and head of audit in PwC Israel, said that while more tech entrepreneurs and managers have relocated operations overseas, many companies still rely on the “unique talent in Israel”.</p>
<div class="lb-trans"><p>普華永道以色列公司的審計合夥人兼負責人 Yaron Weizenbluth 表示，儘管越來越多的科技企業家和管理者將業務遷往海外，但許多公司仍然依賴於 “以色列獨特的人才”。</p>
</div><p>“The Israeli market has demonstrated an incredible ability to adapt and close gaps in the past; the potential for value creation is immense,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“以色列市場在過去展現了令人難以置信的適應能力和彌補差距的能力；創造價值的潛力是巨大的，” 他説。</p>
</div>

Israeli tech sector annual deals and listings jump to $59 billion, PwC says

- 以色列技術創新的需求持續增長，收購和 IPO 激增至近 590 億美元。  
- 包括谷歌以 320 億美元收購 Wiz 的交易在內，交易額同比增長 340%。  
- 儘管面臨戰爭，投資者需求依然強勁，七個 IPO 總估值達 146 億美元。  

普華永道表示，以色列科技行業的年度交易和上市總額躍升至 590 億美元