<p>花旗與瑞銀共同設定 2026 年年末目標為 7,700</p>
<p>反映華爾街對韌性人工智能主題的看法</p>
<p>經紀公司預計 2026 年標準普爾 500 指數每股收益為 320 美元</p>
<p>12 月 15 日（路透社）- 花旗集團已將 2026 年標準普爾 500 指數（.SPX）的年末目標設定為 7,700，指出企業盈利強勁以及人工智能投資的持續利好。</p>
<p>該經紀公司在週五的一份報告中表示，預計人工智能基礎設施的建設將成為 2026 年的關鍵主題，這與華爾街同行的看法一致，但預測焦點將從推動人工智能的公司轉向採用這一新興技術的公司。</p>
<p>花旗的策略師表示：“雖然人工智能的重視預計將持續，但其演變可能會遵循贏家與輸家的動態。”</p>
<p>花旗的目標意味着與基準最後收盤價 6827.41 點相比，預計將上漲 12.7%。該經紀公司預計到明年年底，該指數的每股收益將達到 320 美元，高於市場普遍預期的約 310 美元。</p>
<p>這一廣泛追蹤的指數今年已上漲約 16%，主要受到投資者對人工智能的樂觀情緒、企業盈利強勁以及對利率下降的預期的推動，儘管市場泡沫和高科技估值的擔憂依然存在。</p>
<p>花旗表示：“明確來説，高估值的起點是市場的一個障礙，但並非不可逾越。相反，這給基本面施加了越來越大的壓力，以支持價格走勢。”</p>
<p>隨着當前牛市進入第四年，預計將出現波動，考慮到隱含的增長預期，這種波動可能會更加明顯，該經紀公司補充道。</p>
<p>花旗預計在牛市情景下，該指數將達到 8,300，而在熊市情景下將跌至 5,700。</p>
<p>該經紀公司的年末指數目標與 Oppenheimer 資產管理公司 8,100 的華爾街最高預測相比，以及路透社在 11 月的調查中預測該指數到明年年底將上漲約 12%。</p>
<p>在 11 月，瑞銀全球財富管理也預測該指數的年末目標為 7,700。</p>

花旗

<p>花旗預測到 2026 年標準普爾 500 指數將達到 7,700 點，主要受人工智能投資和強勁企業盈利的推動。該券商預測關注點將從人工智能的推動者轉向採用者，預計每股收益為 320 美元。儘管估值較高，花旗仍然看到增長潛力，預計隨着牛市的持續將出現波動。該目標與瑞銀的預測一致，而奧本海默則預測為 8,100 點</p>

<p>Citi joins UBS in setting year-end target at 7,700</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗與瑞銀共同設定 2026 年年末目標為 7,700</p>
</div><p>Mirrors Wall Street view of resilient AI theme</p>
<div class="lb-trans"><p>反映華爾街對韌性人工智能主題的看法</p>
</div><p>Brokerage estimates SPX 2026 year-end EPS at $320</p>
<div class="lb-trans"><p>經紀公司預計 2026 年標準普爾 500 指數每股收益為 320 美元</p>
</div><p>Dec 15 (Reuters) - Citigroup has set a year-end target of 7,700 for the S&amp;P 500 (.SPX) index for 2026, pointing to robust corporate earnings and sustained tailwinds from artificial intelligence investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 15 日（路透社）- 花旗集團已將 2026 年標準普爾 500 指數（.SPX）的年末目標設定為 7,700，指出企業盈利強勁以及人工智能投資的持續利好。</p>
</div><p>The brokerage said in a note on Friday that it expects AI infrastructure build-out to be a key theme in 2026, echoing Wall Street peers, but predicts the focus will shift from companies that enable AI to those that adopt the nascent technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>該經紀公司在週五的一份報告中表示，預計人工智能基礎設施的建設將成為 2026 年的關鍵主題，這與華爾街同行的看法一致，但預測焦點將從推動人工智能的公司轉向採用這一新興技術的公司。</p>
</div><p>“While the AI emphasis is expected to be persistent, the evolution will likely follow a perceived winner versus loser dynamic,” strategists at Citi said.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗的策略師表示：“雖然人工智能的重視預計將持續，但其演變可能會遵循贏家與輸家的動態。”</p>
</div><p>Citi’s target implies a 12.7% gain from the benchmark’s last close of 6827.41 points. The brokerage estimates earnings per share for the index to reach $320 by the end of next year, higher than consensus estimates of about $310.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗的目標意味着與基準最後收盤價 6827.41 點相比，預計將上漲 12.7%。該經紀公司預計到明年年底，該指數的每股收益將達到 320 美元，高於市場普遍預期的約 310 美元。</p>
</div><p>The widely-tracked index has gained about 16% this year, spurred broadly by investor optimism around AI, robust corporate profits and expectations of falling interest rates, despite fears of a market bubble and high technology valuations.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一廣泛追蹤的指數今年已上漲約 16%，主要受到投資者對人工智能的樂觀情緒、企業盈利強勁以及對利率下降的預期的推動，儘管市場泡沫和高科技估值的擔憂依然存在。</p>
</div><p>“To be clear, a high valuation starting point is a hurdle for the market, but not an insurmountable one. Rather, it puts increasing pressure on fundamentals to support the price action,” Citi said.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗表示：“明確來説，高估值的起點是市場的一個障礙，但並非不可逾越。相反，這給基本面施加了越來越大的壓力，以支持價格走勢。”</p>
</div><p>As the current bull market enters its fourth year, bouts of volatility should be expected and may be more acute given implicit growth expectations, the brokerage added.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着當前牛市進入第四年，預計將出現波動，考慮到隱含的增長預期，這種波動可能會更加明顯，該經紀公司補充道。</p>
</div><p>Citi expects the index to hit 8,300 in a bull-case scenario, and drop to 5,700 in the bear case.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗預計在牛市情景下，該指數將達到 8,300，而在熊市情景下將跌至 5,700。</p>
</div><p>The brokerage’s year-end index target compares with Oppenheimer Asset Management’s Street-high forecast of 8,100 and a Reuters poll in November that forecast the index would rise about 12% by the end of next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該經紀公司的年末指數目標與 Oppenheimer 資產管理公司 8,100 的華爾街最高預測相比，以及路透社在 11 月的調查中預測該指數到明年年底將上漲約 12%。</p>
</div><p>In November, UBS Global Wealth Management had also forecast a year-end target of 7,700 for the index.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 11 月，瑞銀全球財富管理也預測該指數的年末目標為 7,700。</p>
</div>

花旗集團將 2026 年標普 500 指數的目標設定為 7,700 點，並預計人工智能將繼續是關鍵主題