<p><strong>亞馬遜面臨新的壓力，股東要求對其與以色列軍方及美國國土安全部相關的人工智能和雲交易進行詳細審查。</strong></p>
<p>該提案由美國浸信會家庭使命協會提交，經過彭博社審查，針對公司的責任人工智能規則。提案要求董事會尋找這些規則與亞馬遜向政府機構銷售人工智能系統和雲工具之間的 “錯位” 實例。</p>
<p>投資者希望在公司 5 月份的年度會議上進行投票。</p>
<p>該提案的提交正值其他科技巨頭面臨類似壓力之際。微軟總部位於亞馬遜附近，並在雲計算領域激烈競爭，因其與以色列軍方的聯繫在加沙衝突期間遭到工人和活動人士的抗議。</p>
<p>在有報道稱微軟服務器上存儲了來自巴勒斯坦地區的攔截通話錄音後，該公司刪除了這些文件。它仍然面臨來自呼籲與以色列客户完全斷絕關係的團體的壓力。</p>
<h3>投資者推動亞馬遜審查人工智能和雲計算實踐</h3>
<p>亞馬遜網絡服務（AWS）仍然是公司全球業務的核心。它以無與倫比的規模出售租用的存儲和計算能力。</p>
<p>AWS 並未遭遇微軟那樣的內部抗議，但工人和外部團體已針對亞馬遜和谷歌在以色列政府雲平台 Project Nimbus 中的角色發起了行動。</p>
<p>今年早些時候，一名亞馬遜員工因在內部 Slack 頻道批評該交易並在西雅圖總部散發傳單而被解僱。該雲巨頭表示，該員工因發表旨在 “威脅、恐嚇、脅迫或干擾” 領導和同事的言論而違反了規定。</p>
<p>股東們還關注國土安全部（DHS），該部門使用託管在 AWS 上的生物識別和生物信息數據系統。提案引用了 DHS 單位在沒有明確理由的情況下拘留人員並侵犯隱私、言論自由和正當程序權利的指控。</p>
<p>投資者認為，如果亞馬遜繼續銷售用於這些操作的工具，就無法稱其人工智能框架為負責任的。</p>
<p>對該提案的支持正在增加。社會正義投資者倡導者的項目主任亞倫·阿科斯塔表示，支持該提案的三十位投資者持有至少 5900 萬美元的亞馬遜股份。</p>
<p>他説，該團體包括宗教組織、資產管理公司、養老金計劃、家族辦公室和個人股東。他們表示，該公司的人工智能政策承諾公平、隱私、安全、保障和透明。提案中提到：-</p>
<blockquote>
<p>“儘管採取了這種方法，亞馬遜仍然向參與侵犯人權應用的實體銷售並維持合同，這表明其政策與實踐之間存在錯位。”</p>
</blockquote>
<p>該提案還提醒董事會，這些提案几乎從未獲得多數支持，但它們仍然顯示了公眾和投資者的期望。</p>
<p>以往的壓力促使亞馬遜增加多元化董事候選人，並完成對其員工的種族公平審計。在這裏，投資者希望董事會解釋其合同是否遵循自身規則，以及公司接下來計劃做什麼。</p>
<p>加入一個為期 30 天的高級加密交易社區，免費體驗 - 通常為每月 100 美元。</p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜面臨股東的壓力，要求審查其與以色列軍方和美國國土安全部的人工智能和雲合同，理由是這些合同與其負責任的人工智能規則不一致。該提案得到了持有 5900 萬美元股份的 30 位投資者的支持，尋求在年度會議上進行投票。過去的壓力促使董事會在多樣性和種族公平方面進行審計。投資者要求對合同遵循人工智能政策的透明度</p>

<p><strong>Amazon is under fresh pressure as shareholders push for a detailed check on its AI and cloud deals connected to Israel’s military and the U.S. Department of Homeland Security.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜面臨新的壓力，股東要求對其與以色列軍方及美國國土安全部相關的人工智能和雲交易進行詳細審查。</strong></p>
</div><p>The proposal was filed by American Baptist Home Mission Societies, reviewed by Bloomberg, and targets the company’s own responsible AI rules. It asks the board to look for “instances of misalignment” between those rules and the way Amazon sells AI systems and cloud tools to government agencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該提案由美國浸信會家庭使命協會提交，經過彭博社審查，針對公司的責任人工智能規則。提案要求董事會尋找這些規則與亞馬遜向政府機構銷售人工智能系統和雲工具之間的 “錯位” 實例。</p>
</div><p>Investors want the vote to take place during the company’s annual meeting in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者希望在公司 5 月份的年度會議上進行投票。</p>
</div><p>The filing comes while other tech giants deal with similar heat. Microsoft, based near Amazon and competing hard in cloud, has faced protests from workers and activists who oppose its links to the Israeli military during the Gaza conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>該提案的提交正值其他科技巨頭面臨類似壓力之際。微軟總部位於亞馬遜附近，並在雲計算領域激烈競爭，因其與以色列軍方的聯繫在加沙衝突期間遭到工人和活動人士的抗議。</p>
</div><p>After reports that Microsoft servers carried recordings of intercepted calls from Palestinian areas, the company removed those files. It still deals with pressure from groups calling for a full break from Israeli clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>在有報道稱微軟服務器上存儲了來自巴勒斯坦地區的攔截通話錄音後，該公司刪除了這些文件。它仍然面臨來自呼籲與以色列客户完全斷絕關係的團體的壓力。</p>
</div><h3>Investors push Amazon to review AI and cloud practices</h3>
<div class="lb-trans"><h3>投資者推動亞馬遜審查人工智能和雲計算實踐</h3>
</div><p>Amazon Web Services remains central to the company’s global business. It sells rented storage and computing power at a scale no rival matches.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜網絡服務（AWS）仍然是公司全球業務的核心。它以無與倫比的規模出售租用的存儲和計算能力。</p>
</div><p>AWS has not seen the level of internal protests that hit Microsoft, but workers and outside groups have targeted Amazon and Google for their roles in Project Nimbus, an Israeli government cloud platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>AWS 並未遭遇微軟那樣的內部抗議，但工人和外部團體已針對亞馬遜和谷歌在以色列政府雲平台 Project Nimbus 中的角色發起了行動。</p>
</div><p>One Amazon employee was fired earlier this year after he criticized that deal on internal Slack channels and later passed out fliers at the Seattle headquarters. The cloud giant said the worker broke rules by making statements meant to “threaten, intimidate, coerce or interfere with” leaders and colleagues.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，一名亞馬遜員工因在內部 Slack 頻道批評該交易並在西雅圖總部散發傳單而被解僱。該雲巨頭表示，該員工因發表旨在 “威脅、恐嚇、脅迫或干擾” 領導和同事的言論而違反了規定。</p>
</div><p>Shareholders also focus on DHS, which uses a biometric and biographic data system hosted on AWS. The resolution cites claims that DHS units have detained people without clear cause and violated privacy, free speech, and due-process rights.</p>
<div class="lb-trans"><p>股東們還關注國土安全部（DHS），該部門使用託管在 AWS 上的生物識別和生物信息數據系統。提案引用了 DHS 單位在沒有明確理由的情況下拘留人員並侵犯隱私、言論自由和正當程序權利的指控。</p>
</div><p>Investors argue that Amazon cannot call its AI framework responsible if it continues selling tools used in these operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者認為，如果亞馬遜繼續銷售用於這些操作的工具，就無法稱其人工智能框架為負責任的。</p>
</div><p>Support for the resolution has grown. Aaron Acosta, program director at Investor Advocates for Social Justice, said thirty investors backing the filing hold at least $59 million in Amazon shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>對該提案的支持正在增加。社會正義投資者倡導者的項目主任亞倫·阿科斯塔表示，支持該提案的三十位投資者持有至少 5900 萬美元的亞馬遜股份。</p>
</div><p>He said the group includes religious organizations, asset managers, pension plans, family offices and individual shareholders. They say the company’s AI policy promises fairness, privacy, security, safety and transparency. The filing said:-</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，該團體包括宗教組織、資產管理公司、養老金計劃、家族辦公室和個人股東。他們表示，該公司的人工智能政策承諾公平、隱私、安全、保障和透明。提案中提到：-</p>
</div><blockquote>
<p>“Despite this approach, Amazon continues to sell to and maintain contracts with entities engaged in rights-violating applications of its AI and related technologies, suggesting misalignment between its policies and practice.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“儘管採取了這種方法，亞馬遜仍然向參與侵犯人權應用的實體銷售並維持合同，這表明其政策與實踐之間存在錯位。”</p>
</blockquote>
</div><p>The filing also reminds the board that these proposals almost never win majority support, but they still show what the public and investors want.</p>
<div class="lb-trans"><p>該提案還提醒董事會，這些提案几乎從未獲得多數支持，但它們仍然顯示了公眾和投資者的期望。</p>
</div><p>Past pressure has pushed Amazon to add diverse board candidates and complete a racial equity audit of its workforce. Here, investors want the board to explain whether its contracts follow its own rules and what the company plans to do next.</p>
<div class="lb-trans"><p>以往的壓力促使亞馬遜增加多元化董事候選人，並完成對其員工的種族公平審計。在這裏，投資者希望董事會解釋其合同是否遵循自身規則，以及公司接下來計劃做什麼。</p>
</div><p>Join a premium crypto trading community free for 30 days - normally $100/mo.</p>
<div class="lb-trans"><p>加入一個為期 30 天的高級加密交易社區，免費體驗 - 通常為每月 100 美元。</p>
</div>

Investors want Amazon to review AI and cloud contracts with Israeli military, US DHS

- 亞馬遜面臨股東壓力，要求審查與以色列軍方及美國國土安全部的 AI 和雲交易。  
- 股東提議在明年 5 月的年度會議上投票，關注公司 AI 政策與實際銷售的對齊情況。  
- 投資者認為，亞馬遜不能稱其 AI 框架為負責任，若繼續向侵犯人權的實體銷售工具。  

投資者希望亞馬遜重新審視與以色列軍方及美國國土安全部簽訂的 AI 和雲計算合同