<p>加拿大主要股票指數在週一上漲，黃金股票領漲，因為投資者評估國內通脹數據。</p>
<p>多倫多證券交易所上漲 148.06 點，週一開盤報 31,675.45。</p>
<p>加拿大元上漲 0.11 美分，報 72.64 美分。</p>
<p>澳大利亞的福特斯基公司表示將以 1.39 億美元收購阿爾塔銅礦剩餘的 64% 股份。阿爾塔股票上漲 16 美分，或 12.7%，至 1.38 美元。</p>
<p>中國金屬礦業和加工公司 CMOC 集團表示，其子公司 CMOC Ltd 計劃以 10.15 億美元收購 Equinox Gold Corp 的 Leagold LatAm Holdings B.V.和 Luna Gold Corp。Equinox 股票下跌 49 美分，或 2.4%，至 19.74 美元。</p>
<p>今天的經濟數據繁忙，10 月份製造業數據下降 1.0%，主要受化工、木製品和運輸設備子行業銷售下降的影響。</p>
<p>消費者價格指數在 11 月份同比上漲 2.2%，與 10 月份的增幅相同。經過季節調整後，11 月份 CPI 環比上漲 0.2%。</p>
<p>根據加拿大抵押貸款和住房公司，11 月份新開工住宅數量上升至 254,100 套，而 10 月份為 232,200 套。</p>
<p>加拿大房地產協會發布的 11 月份 MLS 統計數據顯示，2025 年 11 月份的房屋銷售數量環比下降 0.6%，仍高於 4 月份的水平，但自 7 月份以來基本保持不變。</p>
<p>在貝街上</p>
<p>多倫多創業交易所上漲 6.51 點，報 961.12。</p>
<p>在頭一個小時內，12 個 TSX 子組中有三個是正值，黃金上漲 1.4%，材料上漲 1%，信息技術上漲 0.9%。</p>
<p>三個下跌的子組是能源，下降 0.8%，醫療保健下降 0.7%，電信下降 0.2%。</p>
<p>在華爾街上</p>
<p>週一股票上漲，廣泛的股票名稱領漲，交易員押注本週即將發佈的數據將指向温和的通脹和強勁的經濟活動。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數上漲 31.7 點，以 48,489.75 點開始新的一週，</p>
<p>更廣泛的指數上漲 9.4 點，報 6,836.81。</p>
<p>納斯達克上漲 0.06 點，報 23,195.23。</p>
<p>英偉達股票上漲超過 1%。非科技類股票也上漲。例如，摩根士丹利和高盛等銀行股票各上漲約 1%。</p>
<p>這些變動發生在標準普爾 500 指數和納斯達克上週下跌之後，甲骨文和博通引領了對人工智能的輪換。標準普爾 500 指數上週下跌 0.6%，而納斯達克下跌 1.7%。</p>
<p>道瓊斯指數對科技和人工智能的暴露程度低於其他兩個基準，上漲 1.1%。</p>
<p>甲骨文上週暴跌 12.7%，而博通下跌超過 7%。標準普爾 500 科技板塊下跌 2.3%。</p>
<p>10 年期國債價格略微下跌，收益率從週五的 4.15% 上升至 4.16%。國債價格和收益率呈反向移動。</p>
<p>油價下跌 40 美分，報 57.04 美元。</p>
<p>黃金價格上漲 34.80 美元，報 4,363.10 美元。</p>

洛陽鉬業

<p>加拿大主要股票指數在週一上漲，黃金股票領漲，投資者評估國內通脹。多倫多證券交易所上漲 148.06 點，報 31,675.45 點。福特斯丘將以 1.39 億美元收購阿爾塔銅礦剩餘的 64% 股份。洛陽鉬業計劃以 10.15 億美元收購 Leagold LatAm Holdings 和 Luna Gold Corp。10 月份製造業數據下降 1.0%。11 月份消費者物價指數同比上漲 2.2%。11 月份新屋開工增加至 254,100 套。在華爾街，股票上漲，道瓊斯指數上漲 31.7 點，主要受英偉達和銀行股的推動</p>

<p>Canada's main stock index rose on Monday, with gold stocks leading gains, as investors assessed domestic inflation print.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大主要股票指數在週一上漲，黃金股票領漲，因為投資者評估國內通脹數據。</p>
</div><p>The TSX sprang 148.06 points to open Monday at 31,675.45.</p>
<div class="lb-trans"><p>多倫多證券交易所上漲 148.06 點，週一開盤報 31,675.45。</p>
</div><p>The Canadian dollar increased 0.11 cents at 72.64 cents U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大元上漲 0.11 美分，報 72.64 美分。</p>
</div><p>Among corporate updates, Australia's Fortescue said it would buy the remaining 64% of Alta Copper in a deal valued at $139 million. Alta shares acquired 16 cents, or 12.7%, to $1.38.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞的福特斯基公司表示將以 1.39 億美元收購阿爾塔銅礦剩餘的 64% 股份。阿爾塔股票上漲 16 美分，或 12.7%，至 1.38 美元。</p>
</div><p>Chinese metals miner and processor CMOC Group said its unit CMOC Ltd plans to buy Leagold LatAm Holdings B.V. and Luna Gold Corp from Equinox Gold Corp for a combined $1.015 billion. Equinox shares buckled 49 cents, or 2.4%, to $19.74.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國金屬礦業和加工公司 CMOC 集團表示，其子公司 CMOC Ltd 計劃以 10.15 億美元收購 Equinox Gold Corp 的 Leagold LatAm Holdings B.V.和 Luna Gold Corp。Equinox 股票下跌 49 美分，或 2.4%，至 19.74 美元。</p>
</div><p>It’s a busy day on the economic beat, with manufacturing figures down 1.0% for October, driven by lower sales in the chemical, wood product and transportation equipment subsectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的經濟數據繁忙，10 月份製造業數據下降 1.0%，主要受化工、木製品和運輸設備子行業銷售下降的影響。</p>
</div><p>The Consumer Price Index rose 2.2% year over year in November, matching the increase from October. On a seasonally-adjusted monthly basis, the CPI rose 0.2% in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者價格指數在 11 月份同比上漲 2.2%，與 10 月份的增幅相同。經過季節調整後，11 月份 CPI 環比上漲 0.2%。</p>
</div><p>Housing starts climbed to 254,100 in November, compared to 232,200 in October, according to Canada Mortgage and Housing Corporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據加拿大抵押貸款和住房公司，11 月份新開工住宅數量上升至 254,100 套，而 10 月份為 232,200 套。</p>
</div><p>MLS stats for November from the Canadian Real Estate Association showed the number of home sales declined 0.6% on a month-over-month basis in November 2025, still well above April levels but mostly unchanged since July.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大房地產協會發布的 11 月份 MLS 統計數據顯示，2025 年 11 月份的房屋銷售數量環比下降 0.6%，仍高於 4 月份的水平，但自 7 月份以來基本保持不變。</p>
</div><p>ON BAYSTREET</p>
<div class="lb-trans"><p>在貝街上</p>
</div><p>The TSX Venture Exchanged moved forward 6.51 points to 961.12.</p>
<div class="lb-trans"><p>多倫多創業交易所上漲 6.51 點，報 961.12。</p>
</div><p>All but three of the 12 TSX subgroups were positive in the first hour, with gold galloping 1.4%, materials, up 1%, and information technology up 0.9%,</p>
<div class="lb-trans"><p>在頭一個小時內，12 個 TSX 子組中有三個是正值，黃金上漲 1.4%，材料上漲 1%，信息技術上漲 0.9%。</p>
</div><p>The three laggards were energy, trailing 0.8%, health-care, down 0.7%, and telecoms, falling 0.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>三個下跌的子組是能源，下降 0.8%，醫療保健下降 0.7%，電信下降 0.2%。</p>
</div><p>ON WALLSTREET</p>
<div class="lb-trans"><p>在華爾街上</p>
</div><p>Stocks rose Monday led by a broad array of names as traders bet data set for release this week will point to tame inflation and strong economic activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一股票上漲，廣泛的股票名稱領漲，交易員押注本週即將發佈的數據將指向温和的通脹和強勁的經濟活動。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrials gained 31.7 points to begin the week at 48,489.75,</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數上漲 31.7 點，以 48,489.75 點開始新的一週，</p>
</div><p>The much-broader index inched up 9.4 points to 6,836.81.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛的指數上漲 9.4 點，報 6,836.81。</p>
</div><p>The NASDAQ edged 0.06 points to 23,195.23.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克上漲 0.06 點，報 23,195.23。</p>
</div><p>Nvidia shares rose climbed more than 1%. Names outside of tech were also higher. For instance, bank stocks such as Goldman Sachs and Morgan Stanley advanced around 1% each.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達股票上漲超過 1%。非科技類股票也上漲。例如，摩根士丹利和高盛等銀行股票各上漲約 1%。</p>
</div><p>Those moves come after the S&amp;P 500 and NASDAQ fell last week, as Oracle and Broadcom led a rotation away from artificial intelligence. The S&amp;P 500 lost 0.6% last week, while the NASDAQ shed 1.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些變動發生在標準普爾 500 指數和納斯達克上週下跌之後，甲骨文和博通引領了對人工智能的輪換。標準普爾 500 指數上週下跌 0.6%，而納斯達克下跌 1.7%。</p>
</div><p>The Dow, which is less exposed to tech and AI than the other two benchmarks, rose 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數對科技和人工智能的暴露程度低於其他兩個基準，上漲 1.1%。</p>
</div><p>Oracle plunged 12.7% for the week, while Broadcom shed more than 7%. The S&amp;P 500 tech sector dropped 2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>甲骨文上週暴跌 12.7%，而博通下跌超過 7%。標準普爾 500 科技板塊下跌 2.3%。</p>
</div><p>Prices for the 10-year Treasury moved slightly lower, raising yields to 4.16% from Friday’s 4.15%. Treasury prices and yields move in opposite directions.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債價格略微下跌，收益率從週五的 4.15% 上升至 4.16%。國債價格和收益率呈反向移動。</p>
</div><p>Oil prices slumped 40 cents to $57.04.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價下跌 40 美分，報 57.04 美元。</p>
</div><p>Gold prices brightened $34.80 to $4,363.10.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金價格上漲 34.80 美元，報 4,363.10 美元。</p>
</div>

黃金推動 TSX 指數在本週初上漲