<p>作者：Nic Stone</p>
<p>BHP 和 Newmont 支持的礦業公司 SolGold 的董事會已同意接受中國江西銅業提出的加價 11.3 億美元的收購要約。在江西銅業將交易條款提高至每股 28 便士之前，之前的兩次要約均被拒絕，這一價格較初次收購要約前的股價溢價 7.1%，並且比 26 便士有所增加。SolGold 董事會表示，如果江西銅業在 12 月 26 日之前提出正式報價，將會向股東推薦該交易。江西銅業持有 SolGold 已發行股份的 12.2%。</p>
<p>去年，SolGold 為其 15.5 億美元的厄瓜多爾 Cascabel 銅金項目籌集了 7.5 億美元的項目推進和開發資金。花旗集團為該項目融資提供了諮詢服務。這筆 750 萬美元的融資是通過黃金流協議提供的，作為交換，獲得該計劃生產的黃金的一定比例，而不是銅。Franco-Nevada（巴巴多斯）和 Osisko Bermuda 提供了 1 億美元的初始存款，分三期支付，以及 6.5 億美元的建設存款。</p>

江西銅業

江西銅業股份

SOLG

<p>江西銅業已將對 SolGold 的報價提高至 11.3 億美元，提供每股 28 便士，溢價 7.1%。SolGold 董事會建議在 12 月 26 日之前如果有正式報價則接受該交易。江西銅業目前持有 SolGold 12.2% 的股份。SolGold 此前為其在厄瓜多爾的 Cascabel 項目籌集了 7.5 億美元</p>

<p>By Nic Stone</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Nic Stone</p>
</div><p>BHP and Newmont-backed miner SolGold’s board has agreed a sweetened US$1.13bn bid for the company from China’s Jiangxi Copper. Two prior bids were rejected before Jiangxi upsized the deal terms to 28p per share, a 7.1% premium to the stock’s price before the initial takeover bid and an increase from 26p. The SolGold board said it would recommend the deal to shareholders if Jiangxi makes a firm offer by December 26. Jiangxi owns 12.2% of the issued shares of SolGold.</p>
<div class="lb-trans"><p>BHP 和 Newmont 支持的礦業公司 SolGold 的董事會已同意接受中國江西銅業提出的加價 11.3 億美元的收購要約。在江西銅業將交易條款提高至每股 28 便士之前，之前的兩次要約均被拒絕，這一價格較初次收購要約前的股價溢價 7.1%，並且比 26 便士有所增加。SolGold 董事會表示，如果江西銅業在 12 月 26 日之前提出正式報價，將會向股東推薦該交易。江西銅業持有 SolGold 已發行股份的 12.2%。</p>
</div><p>Last year, SolGold raised US$750m in project advancement and development funding for its US$1.55bn Cascabel copper and gold project in Ecuador. Citigroup advised on the project financing. The US$750m financing was a gold stream agreement provided in exchange for a percentage of the gold, not the copper, produced by the scheme. Franco-Nevada (Barbados) and Osisko Bermuda provided a US$100m initial deposit over three tranches and a US$650m construction deposit.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，SolGold 為其 15.5 億美元的厄瓜多爾 Cascabel 銅金項目籌集了 7.5 億美元的項目推進和開發資金。花旗集團為該項目融資提供了諮詢服務。這筆 750 萬美元的融資是通過黃金流協議提供的，作為交換，獲得該計劃生產的黃金的一定比例，而不是銅。Franco-Nevada（巴巴多斯）和 Osisko Bermuda 提供了 1 億美元的初始存款，分三期支付，以及 6.5 億美元的建設存款。</p>
</div>

厄瓜多爾——江西銅業提高了對 SolGold 的收購報價