<p>特朗普政府週一推出了一項名為 “美國科技力量” 的新倡議，約有 1000 名工程師和其他專家將致力於人工智能基礎設施及其他技術項目，服務於聯邦政府。</p>
<p>參與者將承諾參加為期兩年的就業計劃，與直接向機構領導彙報的團隊合作，並與 “領先的科技公司” 進行合作，政府官方網站如是説。</p>
<p>這些 “私營部門合作伙伴” 包括亞馬遜網絡服務、蘋果、谷歌公共部門、戴爾科技、微軟、英偉達、OpenAI、甲骨文、Palantir、Salesforce 等眾多公司，網站上提到。</p>
<p>科技力量顯示出特朗普政府在發展美國人工智能基礎設施方面的關注加大，因為美國正在與中國爭奪這一快速增長行業的主導地位。</p>
<p>該倡議是在唐納德·特朗普總統簽署一項旨在建立國家人工智能政策框架的行政命令後四天宣佈的——這是行業領導者的優先事項，他們反對各州制定自己的法規。</p>
<p>一旦科技力量成員完成兩年的任期，他們可以尋求與這些公司全職工作，這些公司已承諾考慮該項目的校友進行就業。私營合作伙伴也可以提名他們的員工進行政府服務。</p>
<p>年薪預計將在 15 萬美元到 20 萬美元之間，加上福利。</p>
<p>“我們正在努力重塑勞動力，以確保我們在正確的問題上擁有合適的人才，” 美國人事管理辦公室主任斯科特·庫波爾週一早上在 CNBC 的《Squawk Box》節目中表示。</p>
<p>工程團隊將致力於 “高影響力的技術倡議，包括人工智能實施、應用開發、數據現代化以及在聯邦機構之間的數字服務交付，” 網站上如是説。</p>

谷歌-C

谷歌-A

蘋果

亞馬遜

<p>特朗普政府宣佈成立 “美國科技力量”，招聘 1000 名專家與亞馬遜、蘋果和谷歌等合作伙伴共同開展人工智能和技術項目。該倡議旨在增強人工智能基礎設施，並與中國競爭。參與者將工作兩年，並有可能在合作公司獲得就業機會。薪資範圍為 15 萬美元至 20 萬美元。該倡議是在一項國家人工智能政策框架的行政命令之後推出的</p>

<p>The Trump administration on Monday unveiled a new initiative dubbed the &#34;U.S. Tech Force,&#34; comprising about 1,000 engineers and other specialists who will work on artificial intelligence infrastructure and other technology projects throughout the federal government.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府週一推出了一項名為 “美國科技力量” 的新倡議，約有 1000 名工程師和其他專家將致力於人工智能基礎設施及其他技術項目，服務於聯邦政府。</p>
</div><p>Participants will commit to a two-year employment program working with teams that report directly to agency leaders in &#34;collaboration with leading technology companies,&#34; according to an official government website.</p>
<div class="lb-trans"><p>參與者將承諾參加為期兩年的就業計劃，與直接向機構領導彙報的團隊合作，並與 “領先的科技公司” 進行合作，政府官方網站如是説。</p>
</div><p>Those &#34;private sector partners&#34; include Amazon Web Services, Apple, Google Public Sector, Dell Technologies, Microsoft, Nvidia, OpenAI, Oracle, Palantir, Salesforce and numerous others, the website says.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些 “私營部門合作伙伴” 包括亞馬遜網絡服務、蘋果、谷歌公共部門、戴爾科技、微軟、英偉達、OpenAI、甲骨文、Palantir、Salesforce 等眾多公司，網站上提到。</p>
</div><p>The Tech Force shows the Trump administration increasing its focus on developing America's AI infrastructure as it competes with China for dominance in the rapidly growing industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技力量顯示出特朗普政府在發展美國人工智能基礎設施方面的關注加大，因為美國正在與中國爭奪這一快速增長行業的主導地位。</p>
</div><p>The initiative was announced four days after President Donald Trump signed an executive order aimed at establishing a national AI policy framework — a priority for industry leaders who opposed states crafting their own regulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>該倡議是在唐納德·特朗普總統簽署一項旨在建立國家人工智能政策框架的行政命令後四天宣佈的——這是行業領導者的優先事項，他們反對各州制定自己的法規。</p>
</div><p>Once Tech Force members complete their two terms, they can seek full-time jobs with those companies, who have committed to consider the programs' alumni for employment. The private partners can also nominate their employees to do stints of government service.</p>
<div class="lb-trans"><p>一旦科技力量成員完成兩年的任期，他們可以尋求與這些公司全職工作，這些公司已承諾考慮該項目的校友進行就業。私營合作伙伴也可以提名他們的員工進行政府服務。</p>
</div><p>Annual salaries will likely fall in the range of $150,000 to $200,000, plus benefits.</p>
<div class="lb-trans"><p>年薪預計將在 15 萬美元到 20 萬美元之間，加上福利。</p>
</div><p>&#34;We're trying to reshape the workforce to make sure we have the right talent on the right problems,&#34; U.S. Office of Personnel Management Director Scott Kupor told CNBC's &#34;Squawk Box&#34; on Monday morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們正在努力重塑勞動力，以確保我們在正確的問題上擁有合適的人才，” 美國人事管理辦公室主任斯科特·庫波爾週一早上在 CNBC 的《Squawk Box》節目中表示。</p>
</div><p>The engineering corps will be working on &#34;high-impact technology initiatives including AI implementation, application development, data modernization, and digital service delivery across federal agencies,&#34; the site says.</p>
<div class="lb-trans"><p>工程團隊將致力於 “高影響力的技術倡議，包括人工智能實施、應用開發、數據現代化以及在聯邦機構之間的數字服務交付，” 網站上如是説。</p>
</div>

Trump admin to hire 1,000 specialists for 'Tech Force' to build AI, finance projects

- 美國特朗普政府推出 “美國科技力量” 計劃，約 1,000 名工程師參與。  
- 該計劃旨在提升美國人工智能基礎設施，參與者與科技公司合作。  
- 年薪預計在 $150,000 至 $200,000 之間，完成後可尋求全職工作。

特朗普政府計劃招聘 1000 名專家加入 ‘科技力量’，以推動人工智能和金融項目的建設