<p>紐約聯邦儲備銀行行長威廉姆斯正在發言，表示：</p>
<ul>
<li>對美國中央銀行上週降息的決定 “非常支持”</li>
<li>預計即將發佈的就業數據將顯示逐漸降温</li>
<li>現在説美聯儲在一月份需要做什麼還為時尚早</li>
<li>強勁的市場是經濟在 2026 年將強勁增長的部分原因</li>
<li>市場估值較高，但當前定價有其原因</li>
<li>充足儲備的定義會隨着時間變化</li>
<li>有跡象表明，部分基礎經濟並不像 GDP 數據所暗示的那樣強勁</li>
<li>充足儲備體系運作良好</li>
<li>金融系統基本處於充足儲備水平</li>
</ul>
<h3>總體政策要點：</h3>
<p>傾向略微鴿派且保持平衡。威廉姆斯明確支持最近的降息，並指出勞動市場逐漸降温和基礎經濟的某些薄弱環節。</p>
<p>與此同時，他對強勁市場和 2026 年強勁增長預期的評論使得信息明確依賴於數據，而不是強烈鴿派。</p>

威廉姆斯

<p>紐約聯邦儲備銀行行長威廉姆斯支持美國中央銀行最近的降息。他預計就業數據將逐漸降温，並指出強勁的市場將推動 2026 年的經濟強勁增長。威廉姆斯強調市場估值雖然較高，但是合理的，充足的儲備系統運作良好。他的整體政策立場略顯鴿派且平衡，強調對數據的依賴</p>

<p>The New York Fed Pres. Williams is speaking and says:</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約聯邦儲備銀行行長威廉姆斯正在發言，表示：</p>
</div><ul>
<li>Very supportive” of the U.S. central bank’s decision to cut interest rates last week</li>
<li>Expects coming job data will show gradual cooling</li>
<li>Too early to say what the Fed will need to do in January</li>
<li>Strong markets are part of the reason why the economy will grow robustly in 2026</li>
<li>Market valuations are elevated, but there are reasons for current pricing</li>
<li>What constitutes ample reserves will change over time</li>
<li>Some signs that parts of the underlying economy are not as strong as GDP data suggests</li>
<li>Ample reserves system is working very well</li>
<li>Financial system is basically at an ample-reserves level</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>對美國中央銀行上週降息的決定 “非常支持”</li>
<li>預計即將發佈的就業數據將顯示逐漸降温</li>
<li>現在説美聯儲在一月份需要做什麼還為時尚早</li>
<li>強勁的市場是經濟在 2026 年將強勁增長的部分原因</li>
<li>市場估值較高，但當前定價有其原因</li>
<li>充足儲備的定義會隨着時間變化</li>
<li>有跡象表明，部分基礎經濟並不像 GDP 數據所暗示的那樣強勁</li>
<li>充足儲備體系運作良好</li>
<li>金融系統基本處於充足儲備水平</li>
</ul>
</div><h3>Overall policy takeaway:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>總體政策要點：</h3>
</div><p>Bias is mildly dovish and balanced. Williams clearly supports the recent rate cut and points to gradual labor-market cooling and pockets of underlying economic softness.</p>
<div class="lb-trans"><p>傾向略微鴿派且保持平衡。威廉姆斯明確支持最近的降息，並指出勞動市場逐漸降温和基礎經濟的某些薄弱環節。</p>
</div><p>At the same time, his comments on strong markets and robust growth expectations for 2026 keep the message firmly data-dependent rather than strongly dovish.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，他對強勁市場和 2026 年強勁增長預期的評論使得信息明確依賴於數據，而不是強烈鴿派。</p>
</div>

More Fed's Williams: Very supportive of US central bank's decision to cut interest rates

- 紐約聯邦儲備銀行行長威廉姆斯支持上週降息決定。  
- 他預計即將發佈的就業數據將顯示逐步降温。  
- 威廉姆斯指出經濟強勁增長與市場狀況密切相關。  

美聯儲的威廉姆斯表示：非常支持美國央行的降息決定