<p>(Platts)--2025 年 12 月 15 日/東部標準時間下午 12:42/格林威治標準時間下午 5:42 批發電力價格在西部繼續下滑，因為洲際交易所於 12 月 15 日出現看跌活動，需求疲軟，天然氣價格下降。價格 在高峰市場，價格平均下降約 2.25 美元，較之前的價格下降，預計 12 月 16 日交付，加州獨立系統運營商的 SP15 降幅最大，下降約 6 美元至 33 美元/兆瓦時。在西南地區，莫納和帕洛韋德分別下降 2.25 美元和 1.75 美元，降至約 22.75 美元/兆瓦時和 24.75 美元/兆瓦時。非高峰市場的降幅更大，平均下降 2.75 美元，西北的加州 - 俄勒岡邊界和中哥倫比亞中心分別下降約 4.5 美元和 2.25 美元，降至 22.50 美元/兆瓦時和 18.75 美元/兆瓦時。同時，西南的米德下降 3.50 美元至 26 美元/兆瓦時。市場基本面 與價格下降一致，加州獨立系統運營商的可再生能源供應預計在當天將上升，風能和太陽能預計在 12 月 17 日上升 13.22% 至 93.27 吉瓦，根據加州獨立系統運營商的預測。根據電網運營商的預測，加州獨立系統運營商的峯值負荷需求預計在 12 月 16 日下降約 468 兆瓦，或 1.61%，降至 28.63 吉瓦。根據 CustomWeather 的預測，該地區的温度預計將保持在比五天平均值高出約 9 華氏度的水平。在西北，西雅圖預計 12 月 16 日的最高氣温為 52 華氏度（11 攝氏度），比五天平均值高出 5 華氏度。同時，西南的鳳凰城和加州獨立系統運營商的洛杉磯預計為 78 華氏度和 72 華氏度，分別比其平均值高出 12 華氏度和 5 華氏度。在天然氣價格方面，南加州天然氣城市門口的價格下降 23 美分，降至約 3.56 美元/百萬英熱單位，PG&amp;E 下降約 19 美分至 3.35 美元/百萬英熱單位。Platts 是標普全球能源的一部分。— Mauricio Avila, mauricio.avila@spglobal.com-- 編輯：Giselle Rodriguez, newsdesk@spglobal.com--Platts 電力警報--</p>

太平洋煤氣與電力

<p>美國西部的批發電力價格因需求疲軟和天然氣價格下降而持續下滑。高峰時段市場價格平均下降了 2.25 美元，加利福尼亞州和西南地區的降幅顯著。非高峰市場的降幅更為明顯。加州獨立系統運營商（CAISO）預測可再生能源供應增加，峯值負荷需求減少。氣温仍高於正常水平，影響了能源消費。天然氣價格也有所下降，南加州天然氣公司（SoCalGas）和太平洋煤氣與電力（PG&E）的城市門站價格均出現下調。Platts 是標普全球能源（S&P Global Energy）的一部分</p>

<p>(Platts)--15Dec2025/1242 pm EST/1742 GMT Wholesale power prices continued to decline in the West as the Intercontinental Exchange saw bearish activity Dec. 15 amid weaker demand, lower natural gas prices. PRICES On the on-peak markets, prices fell by around $2.25 on average from their previous price for delivery Dec. 16 with California Independent System Operator's SP15 decreasing the most, by about $6 to $33/MWh. In the Southwest, Mona and Palo Verde saw $2.25 and $1.75 drops to around $22.75/MWh and 24.75/MWh, respectively. The off-peak markets saw sharper declines, dropping $2.75 on average, with Northwest's California-Oregon Border and Mid-Columbia hubs dropping around $4.5 and $2.25 to $22.50/MWh and $18.75/MWh, respectively. Meanwhile, Southwest's Mead fell $3.50 to $26/MWh. MARKET FUNDAMENTALS In line with price decreases, CAISO's renewables supply was expected to rise over the day, with wind and solar rising 13.22% to 93.27 GW Dec. 17, according to CAISO's forecasts. CAISO's peakload demand was expected to drop by around 468 MW, or 1.61% to 28.63 GW Dec. 16, according to the grid operator. Temperatures across the region were forecast to remain around 9 F above their five-day norm, according to CustomWeather. In the Northwest, Seattle expected highs of 52 F (11 C) Dec. 16, 5 F above its five-day norm. Meanwhile, Southwest's Phoenix and CAISO's Los Angeles expected 78 F and 72 F, 12 F and 5 F above their norm, respectively. In gas prices, SoCalGas city-gates saw a 23 cent decrease to around $3.56/MMBtu for day-ahead delivery, while PG&amp;E fell around 19 cents to 3.35/MMBtu. Platts is part of S&amp;P Global Energy. — Mauricio Avila, mauricio.avila@spglobal.com-- Edited by Giselle Rodriguez, newsdesk@spglobal.com--Platts Electricity Alert--</p>
<div class="lb-trans"><p>(Platts)--2025 年 12 月 15 日/東部標準時間下午 12:42/格林威治標準時間下午 5:42 批發電力價格在西部繼續下滑，因為洲際交易所於 12 月 15 日出現看跌活動，需求疲軟，天然氣價格下降。價格 在高峰市場，價格平均下降約 2.25 美元，較之前的價格下降，預計 12 月 16 日交付，加州獨立系統運營商的 SP15 降幅最大，下降約 6 美元至 33 美元/兆瓦時。在西南地區，莫納和帕洛韋德分別下降 2.25 美元和 1.75 美元，降至約 22.75 美元/兆瓦時和 24.75 美元/兆瓦時。非高峰市場的降幅更大，平均下降 2.75 美元，西北的加州 - 俄勒岡邊界和中哥倫比亞中心分別下降約 4.5 美元和 2.25 美元，降至 22.50 美元/兆瓦時和 18.75 美元/兆瓦時。同時，西南的米德下降 3.50 美元至 26 美元/兆瓦時。市場基本面 與價格下降一致，加州獨立系統運營商的可再生能源供應預計在當天將上升，風能和太陽能預計在 12 月 17 日上升 13.22% 至 93.27 吉瓦，根據加州獨立系統運營商的預測。根據電網運營商的預測，加州獨立系統運營商的峯值負荷需求預計在 12 月 16 日下降約 468 兆瓦，或 1.61%，降至 28.63 吉瓦。根據 CustomWeather 的預測，該地區的温度預計將保持在比五天平均值高出約 9 華氏度的水平。在西北，西雅圖預計 12 月 16 日的最高氣温為 52 華氏度（11 攝氏度），比五天平均值高出 5 華氏度。同時，西南的鳳凰城和加州獨立系統運營商的洛杉磯預計為 78 華氏度和 72 華氏度，分別比其平均值高出 12 華氏度和 5 華氏度。在天然氣價格方面，南加州天然氣城市門口的價格下降 23 美分，降至約 3.56 美元/百萬英熱單位，PG&amp;E 下降約 19 美分至 3.35 美元/百萬英熱單位。Platts 是標普全球能源的一部分。— Mauricio Avila, mauricio.avila@spglobal.com-- 編輯：Giselle Rodriguez, newsdesk@spglobal.com--Platts 電力警報--</p>
</div>

普氏能源資訊：400--儘管氣温較高，美國西部電價仍在繼續下降 -2025年12月15日