<p>對於 iPhone 用户來説，在重大更新後進行調整和/或哀悼已成為一種儀式，因為我們都需要適應這些承載我們生活的設備的變化。</p>
<p>iOS 26 更新並沒有打破這一傳統。</p>
<p>除了對界面變化的不滿（主要是 “液態玻璃” 顯示屏）外，用户還報告了電池續航相關問題的增加。特別是，用户反映他們的電池快速耗電——即使在採取節能措施時也是如此。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UJQL0PbcY0rneTeyDk8Scg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/62ae8935edd26b9ba10c80d0f9601590?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UJQL0PbcY0rneTeyDk8Scg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/62ae8935edd26b9ba10c80d0f9601590"/></p>
<p>蘋果用户在安裝 iOS 26 更新後報告了一些與電池續航相關的問題。NurPhoto via Getty Images</p>
<p>在其支持網站上的一份聲明中，蘋果承認了這一問題，並指出用户在完成更新後可能會經歷 “電池續航和熱性能的暫時影響”（尤其是更重大更新）。該公司表示，這被視為正常現象，並且 “設備需要時間在後台完成設置過程，包括索引數據和文件以供搜索、下載新資產和更新應用程序。”</p>
<p>“根據個人使用情況，一些用户可能會注意到性能和/或電池續航的輕微影響，” 聲明繼續説道。“蘋果不斷努力在軟件更新中優化這些功能，以確保良好的電池續航和流暢的用户體驗。”</p>
<p><strong>科技：這麼多人在預訂 Uber 時跳過這一步——這讓他們損失了很多錢</strong></p>
<p>我們理解如果 “耐心等待” 並不覺得是個解決方案。但幸運的是，TikTok 上的用户聲稱他們找到了一個快速的設置調整——至少在經驗上——可以幫助減少電池的耗電。（此外，如果你更關注網絡安全，這也不是一個壞的隱私決定。）</p>
<p>首先，進入設置，選擇 “隱私與安全” 和 “位置服務”。</p>
<p>一旦進入，向下滾動到你列出的應用程序底部，選擇 “系統服務”。在該頁面上，你應該能夠找到一個名為 “產品改進” 的子部分，其中包含蘋果用於 “改進” 其地圖功能的四個基於位置的權限。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/GCfjLl7wj.qZSpRL9sAIlA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/dcc11a26e9ae93386f5c692c911bf93d?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/GCfjLl7wj.qZSpRL9sAIlA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/dcc11a26e9ae93386f5c692c911bf93d"/></p>
<p>關閉這些基於位置的功能可能會對你的 iPhone 電池續航產生好處。HuffPost/Apple</p>
<p>你可以逐個關閉這些功能，因為其他 iPhone 用户報告説背景電池耗電有所減少。</p>
<p>最終，你可能仍會看到延遲，因為你的手機正在完成其完整的設置過程——但這可能是讓你在等待時稍微減少對充電器依賴的一步。</p>
<h3>相關...</h3>
<ul>
<li>專家警告你絕不要與 ChatGPT 分享這 5 件事——如果你已經分享了，你可以做些什麼</li>
<li>這個清潔套件讓 AirPods 和 iPhones '一塵不染'——而且現在正在打折</li>
<li>如果你依賴 iPhone 喚醒你，你需要了解這個鬧鐘應用的更新</li>
</ul>
<p><strong>在 HuffPost 閲讀原文</strong></p>

蘋果

<p>iOS 26 更新導致 iPhone 用户的電池消耗增加，儘管蘋果承認更新後會有暫時的影響。TikTok 上的用户建議禁用某些基於位置的服務以緩解這一問題。蘋果表示，設備需要時間進行設置過程，這會暫時影響電池壽命</p>

<p>It’s become a ritual for iPhone users to have an adjustment and/or mourning period shortly after a major update, as we all get used to the changes to our load-bearing devices.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 iPhone 用户來説，在重大更新後進行調整和/或哀悼已成為一種儀式，因為我們都需要適應這些承載我們生活的設備的變化。</p>
</div><p>The iOS 26 update hasn’t broken from tradition.</p>
<div class="lb-trans"><p>iOS 26 更新並沒有打破這一傳統。</p>
</div><p>In addition to gripes about interface changes that don’t live up to the hype (mainly the “liquid glass” display), users have reported an increase in battery-life-related issues. Particularly, users reported that their batteries were draining quickly — even when they took energy-saving precautions.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了對界面變化的不滿（主要是 “液態玻璃” 顯示屏）外，用户還報告了電池續航相關問題的增加。特別是，用户反映他們的電池快速耗電——即使在採取節能措施時也是如此。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UJQL0PbcY0rneTeyDk8Scg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/62ae8935edd26b9ba10c80d0f9601590" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UJQL0PbcY0rneTeyDk8Scg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/62ae8935edd26b9ba10c80d0f9601590"/></p>
<p>Apple users have reported some battery life-related issues after installing the iOS 26 update. NurPhoto via Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果用户在安裝 iOS 26 更新後報告了一些與電池續航相關的問題。NurPhoto via Getty Images</p>
</div><p>In a statement on their support site, Apple acknowledged the issue and noted that users might experience “a temporary impact on battery life and thermal performance” after completing updates (especially the more major ones). The company notes that this is considered normal and that the “device needs time to complete the setup process in the background, including indexing data and files for search, downloading new assets, and updating apps.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在其支持網站上的一份聲明中，蘋果承認了這一問題，並指出用户在完成更新後可能會經歷 “電池續航和熱性能的暫時影響”（尤其是更重大更新）。該公司表示，這被視為正常現象，並且 “設備需要時間在後台完成設置過程，包括索引數據和文件以供搜索、下載新資產和更新應用程序。”</p>
</div><p>“Depending on individual usage, some users may notice a small impact on performance and/or battery life,” the statement continued. “Apple continually works to optimize these features in software updates to ensure great battery life and a smooth user experience.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“根據個人使用情況，一些用户可能會注意到性能和/或電池續航的輕微影響，” 聲明繼續説道。“蘋果不斷努力在軟件更新中優化這些功能，以確保良好的電池續航和流暢的用户體驗。”</p>
</div><p><strong>Tech: So Many People Skip This 1 Step When Booking An Uber — And It’s Making Them Lose So Much Money</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>科技：這麼多人在預訂 Uber 時跳過這一步——這讓他們損失了很多錢</strong></p>
</div><p>We understand if “wait it out” doesn’t feel like a solution. But, luckily, users on TikTok have claimed that they’ve found a quick setting adjustment that ― at least anecdotally ― helps reduce the drain on your battery. (Plus, if you’re a bit more cybersecurity-minded, this isn’t such a bad privacy decision to make either.)</p>
<div class="lb-trans"><p>我們理解如果 “耐心等待” 並不覺得是個解決方案。但幸運的是，TikTok 上的用户聲稱他們找到了一個快速的設置調整——至少在經驗上——可以幫助減少電池的耗電。（此外，如果你更關注網絡安全，這也不是一個壞的隱私決定。）</p>
</div><p>First, you go to your settings and select “privacy &amp; security” and “location services.”</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，進入設置，選擇 “隱私與安全” 和 “位置服務”。</p>
</div><p>Once you’re there, scroll to the bottom of your listed apps and select “system services.” On that page, you should be able to locate a subsection labeled “product improvement” that contains four location-based permissions that Apple uses to “improve” their map features.</p>
<div class="lb-trans"><p>一旦進入，向下滾動到你列出的應用程序底部，選擇 “系統服務”。在該頁面上，你應該能夠找到一個名為 “產品改進” 的子部分，其中包含蘋果用於 “改進” 其地圖功能的四個基於位置的權限。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/GCfjLl7wj.qZSpRL9sAIlA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/dcc11a26e9ae93386f5c692c911bf93d" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/GCfjLl7wj.qZSpRL9sAIlA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/dcc11a26e9ae93386f5c692c911bf93d"/></p>
<p>Turning off these location-based features may benefit your iPhone's battery life. HuffPost/Apple</p>
<div class="lb-trans"><p>關閉這些基於位置的功能可能會對你的 iPhone 電池續航產生好處。HuffPost/Apple</p>
</div><p>You can go ahead and turn each off, as other iPhone users have reported seeing a reduction in background battery drain.</p>
<div class="lb-trans"><p>你可以逐個關閉這些功能，因為其他 iPhone 用户報告説背景電池耗電有所減少。</p>
</div><p>Ultimately, you may still see a lag as your phone completes it’s full setup processes — but this might be one step to make you a little less charger-dependent while you wait.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，你可能仍會看到延遲，因為你的手機正在完成其完整的設置過程——但這可能是讓你在等待時稍微減少對充電器依賴的一步。</p>
</div><h3>Related...</h3>
<div class="lb-trans"><h3>相關...</h3>
</div><ul>
<li>Experts Warn You Should Never Share These 5 Things With ChatGPT — And What You Can Do If You Already Did</li>
<li>This Cleaning Kit Keeps AirPods And iPhones 'Spotless' — And It's On Sale Right Now</li>
<li>If You Rely On Your iPhone To Wake Up, You Need To Know About This Alarm App Update</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>專家警告你絕不要與 ChatGPT 分享這 5 件事——如果你已經分享了，你可以做些什麼</li>
<li>這個清潔套件讓 AirPods 和 iPhones '一塵不染'——而且現在正在打折</li>
<li>如果你依賴 iPhone 喚醒你，你需要了解這個鬧鐘應用的更新</li>
</ul>
</div><p><strong>Read the original on HuffPost</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 HuffPost 閲讀原文</strong></p>
</div>

Users Are Sharing This Hack For Combatting iPhone Update Battery Drain

- 用户在更新 iOS 26 後報告電池續航問題。  
- 蘋果承認更新可能導致電池和熱性能暫時受影響。  
- 用户可通過調整隱私設置來減少電池消耗。  

用户正在分享這個應對 iPhone 更新後電池消耗問題的技巧