<p>作者：Milana Vinn</p>
<p>12 月 15 日（路透社）- 摩根大通（Goldman Sachs，GS.N）正在重組其影響力巨大的科技、媒體和電信（TMT）投資銀行團隊，着眼於基礎設施交易和人工智能，創建兩個新團隊並任命新領導者，具體內容見路透社獲得的內部備忘錄。</p>
<p>該銀行將其電信和 “核心科技” 團隊合併，形成一個新的全球基礎設施科技部門。該部門將由合夥人 Yasmine Coupal 和 Jason Tofsky 共同領導。Coupal 自 2020 年起成為合夥人，2004 年加入該銀行，而 2022 年成為合夥人的 Tofsky 則於 2008 年入職。</p>
<p>在這個新團隊中，Kyle Jessen 將擔任基礎設施科技併購的負責人。Jessen 於 2024 年被任命為合夥人，同時將繼續擔任半導體覆蓋的負責人，這是在全球關注芯片製造和供應鏈的背景下一個關鍵領域。</p>
<p>第二個新部門是全球互聯網和媒體，由 Brandon Watkins 和 Alekhya Uppalapati 共同領導。Watkins 自 2022 年起成為合夥人，自 2010 年起在該公司工作。Uppalapati 是一位自 2009 年加入的董事總經理。摩根大通的發言人確認了週一早些時候與銀行員工分享的備忘錄內容。</p>
<p>華爾街最強大的顧問團隊之一的重組突顯了科技和媒體不斷演變的格局，交易越來越受到數字基礎設施（如數據中心）與核心科技的融合以及互聯網平台持續主導的推動。這一舉措使摩根大通能夠更好地把握這些高增長領域的機會。</p>
<p>這些變化旨在 “增強我們的覆蓋模型，以服務於客户的雄心和目標，” 該銀行 TMT 團隊的全球聯合負責人 Jung Min 和 Barry O’Brien 在備忘錄中表示。</p>

高盛

<p>高盛正在重組其 TMT 投資銀行集團，以專注於數字基礎設施和人工智能交易。該銀行正在形成兩個新部門：全球基礎設施技術和全球互聯網與媒體，並將有新的領導層。這一重組旨在提升客户服務，並抓住數據中心和互聯網平台等高增長領域的機會</p>

<p>By Milana Vinn</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Milana Vinn</p>
</div><p>Dec 15 (Reuters) - Goldman Sachs (GS.N) is restructuring its influential technology, media, and telecom (TMT) investment banking group with an eye toward infrastructure deals and artificial intelligence, creating two new teams with new leaders, according to the internal memo seen by Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 15 日（路透社）- 摩根大通（Goldman Sachs，GS.N）正在重組其影響力巨大的科技、媒體和電信（TMT）投資銀行團隊，着眼於基礎設施交易和人工智能，創建兩個新團隊並任命新領導者，具體內容見路透社獲得的內部備忘錄。</p>
</div><p>The bank is combining its telecom and “CoreTech” teams to form a new Global Infrastructure Technology sector. The unit will be co-headed by partners Yasmine Coupal and Jason Tofsky. Coupal, a partner since 2020, joined the bank in 2004, while Tofsky, who became a partner in 2022, started in 2008.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行將其電信和 “核心科技” 團隊合併，形成一個新的全球基礎設施科技部門。該部門將由合夥人 Yasmine Coupal 和 Jason Tofsky 共同領導。Coupal 自 2020 年起成為合夥人，2004 年加入該銀行，而 2022 年成為合夥人的 Tofsky 則於 2008 年入職。</p>
</div><p>Within that new group, Kyle Jessen will become head of infrastructure technology M&amp;A. Jessen, who was named a partner in 2024, will also continue in his role as head of semiconductor coverage, a critical area amid the global focus on chip manufacturing and supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這個新團隊中，Kyle Jessen 將擔任基礎設施科技併購的負責人。Jessen 於 2024 年被任命為合夥人，同時將繼續擔任半導體覆蓋的負責人，這是在全球關注芯片製造和供應鏈的背景下一個關鍵領域。</p>
</div><p>The second new sector is Global Internet and Media, which will be co-headed by Brandon Watkins and Alekhya Uppalapati. Watkins, a partner since 2022, has been with the firm since 2010. Uppalapati is a managing director who joined in 2009. The spokesperson for Goldman Sachs confirmed the contents of the memo shared with the bank’s employees earlier on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二個新部門是全球互聯網和媒體，由 Brandon Watkins 和 Alekhya Uppalapati 共同領導。Watkins 自 2022 年起成為合夥人，自 2010 年起在該公司工作。Uppalapati 是一位自 2009 年加入的董事總經理。摩根大通的發言人確認了週一早些時候與銀行員工分享的備忘錄內容。</p>
</div><p>The reorganization of one of Wall Street’s most powerful advisory teams highlights the evolving landscape of technology and media, where dealmaking is increasingly driven by the convergence of digital infrastructure, such as data centers, with core technology and the continued dominance of internet platforms. The move positions Goldman to better capture opportunities in these high-growth areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街最強大的顧問團隊之一的重組突顯了科技和媒體不斷演變的格局，交易越來越受到數字基礎設施（如數據中心）與核心科技的融合以及互聯網平台持續主導的推動。這一舉措使摩根大通能夠更好地把握這些高增長領域的機會。</p>
</div><p>The changes are intended “to enhance our coverage model to serve our clients’ ambitions and objectives,” said Jung Min and Barry O’Brien, the global co-heads of the bank’s TMT group, in the memo.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些變化旨在 “增強我們的覆蓋模型，以服務於客户的雄心和目標，” 該銀行 TMT 團隊的全球聯合負責人 Jung Min 和 Barry O’Brien 在備忘錄中表示。</p>
</div>

獨家消息——高盛重組 TMT 投資團隊，專注於數字基礎設施和人工智能交易，備忘錄顯示