<p>（Platts）--2025 年 12 月 15 日/東部標準時間下午 4:35/格林威治標準時間晚上 9:35 ** 該電廠提供加州 10% 的電力，20% 的清潔能源 **PG&amp;E 同意通過保護措施保護 12,000 英畝土地 加州海岸委員會已批准太平洋煤氣與電力公司（PG&amp;E）繼續運營位於聖路易斯奧比斯波縣的迪亞布羅峽核電站，直至 2030 年。投票是在海岸委員會 12 月 11 日的月度會議上進行的。該公用事業公司目前正在等待美國核能監管委員會批准其在迪亞布羅峽的兩個發電單元的延長運營，總容量為 2.2 吉瓦。該州唯一剩餘的核電站原定於 2025 年永久關閉，以遵守州政府強制的海洋生物資源保護措施。然而，州立法機構在 2018 年投票決定將其運營延長至 2030 年，理由是需要穩定的電力資源。加州州長加文·紐森簽署了 SB 846 法案，批准了這一延長。州監管機構在 2020 年經歷了一次熱浪後採取了這一行動，並根據加州能源委員會的新需求預測，要求提高可靠性和增加能源供應的需求，包括新的數據中心和不斷增長的工業。根據 PG&amp;E 的數據，迪亞布羅峽提供了加州約 10% 的電力和近 20% 的清潔能源。加州能源委員會預計到 2040 年，電力需求峯值將增長超過 20 吉瓦。海岸委員會的批准附帶了與利益相關者、客户、倡導團體、民選官員和部落團體合作制定的條件。PG&amp;E 同意通過保護性地役權和土地轉讓保護其在迪亞布羅峽沿中加州海岸線的 12,000 英畝土地。這些條件是由於 PG&amp;E 未能遵守州政府要求結束海洋水體一次性冷卻的規定。由於電廠位於懸崖頂部，無法使用其他電廠選擇的緩解合規選項。PG&amp;E 已向核能監管委員會提交申請，申請將迪亞布羅峽兩個發電廠的運營許可證延長 20 年，至 2044 年和 2045 年。2030 年之後的運營僅在州政府決定允許這種延長髮電的情況下進行。 — Lyn Corum，ci.support@spglobal.com-- 編輯：Richard Rubin，newsdesk@spglobal.com--Platts 電力警報--</p>

太平洋煤氣與電力

<p>加利福尼亞海岸委員會批准了太平洋煤氣與電力公司（PG&E）將迪亞布羅峽核電站的運營延長至 2030 年的請求。迪亞布羅峽核電站提供加利福尼亞州 10% 的電力和 20% 的清潔能源。PG&E 同意通過保護措施保護 12,000 英畝的土地。此次延長符合州立法和日益增長的能源需求預測。PG&E 已申請進一步的 20 年延長，待州政府批准</p>

<p>(Platts)--15Dec2025/435 pm EST/2135 GMT **Plant provides 10% of California's electricity, 20% of clean energy **PG&amp;E agrees to protect 12,000 acres through conservation measures The California Coastal Commission has approved Pacific Gas &amp; Electric's request to continue operating the Diablo Canyon nuclear power plant in San Luis Obispo County to 2030. The vote took place at the Coastal Commission's monthly meeting Dec. 11. The utility is now waiting for the US Nuclear Regulatory Commission to approve the extended operation of its two generating units at Diablo Canyon, with a total capacity of 2.2 GW. The state's only remaining nuclear power plant was scheduled to shut permanently by 2025 to comply with state-mandated protections of marine biological resources. However, the state legislature voted in 2018 to extend its operation to 2030, citing the need for firm power resources. Governor Gavin Newsom signed SB 846 approving the extension. State regulators took the action following a heat wave in 2020 along with new demand projections from the California Energy Commission requiring increased reliability and increasing needs for energy supplies, including for new data centers and growing industries. Diablo Canyon provides about 10% of California's electricity and nearly 20%of its clean energy, according to PG&amp;E. The CEC projects peak electricity demand to grow by more than 20 GW by 2040. The Coastal Commission's approval came with conditions worked out in collaboration with stakeholders, customers, advocacy groups, elected officials and tribal groups. PG&amp;E has agreed to protect its ownership of 12,000 acres through conservation easements and land transfers in the areas extending from Diablo Canyon's location along the central California coastline. These conditions are due to PG&amp;E's inability to comply with the State mandate to end once-through cooling of ocean waters. Because of the power plant's clifftop location, it cannot use mitigation compliance choices other power plants have chosen. PG&amp;E has submitted applications to the NRC for a 20-year extension of the licenses to operate Diablo Canyon's two generating plants to 2044 and 2045. The operation beyond 2030 would only come if the state decided to allow such extended generation. — Lyn Corum, ci.support@spglobal.com-- Edited by Richard Rubin, newsdesk@spglobal.com--Platts Electricity Alert--</p>
<div class="lb-trans"><p>（Platts）--2025 年 12 月 15 日/東部標準時間下午 4:35/格林威治標準時間晚上 9:35 ** 該電廠提供加州 10% 的電力，20% 的清潔能源 **PG&amp;E 同意通過保護措施保護 12,000 英畝土地 加州海岸委員會已批准太平洋煤氣與電力公司（PG&amp;E）繼續運營位於聖路易斯奧比斯波縣的迪亞布羅峽核電站，直至 2030 年。投票是在海岸委員會 12 月 11 日的月度會議上進行的。該公用事業公司目前正在等待美國核能監管委員會批准其在迪亞布羅峽的兩個發電單元的延長運營，總容量為 2.2 吉瓦。該州唯一剩餘的核電站原定於 2025 年永久關閉，以遵守州政府強制的海洋生物資源保護措施。然而，州立法機構在 2018 年投票決定將其運營延長至 2030 年，理由是需要穩定的電力資源。加州州長加文·紐森簽署了 SB 846 法案，批准了這一延長。州監管機構在 2020 年經歷了一次熱浪後採取了這一行動，並根據加州能源委員會的新需求預測，要求提高可靠性和增加能源供應的需求，包括新的數據中心和不斷增長的工業。根據 PG&amp;E 的數據，迪亞布羅峽提供了加州約 10% 的電力和近 20% 的清潔能源。加州能源委員會預計到 2040 年，電力需求峯值將增長超過 20 吉瓦。海岸委員會的批准附帶了與利益相關者、客户、倡導團體、民選官員和部落團體合作制定的條件。PG&amp;E 同意通過保護性地役權和土地轉讓保護其在迪亞布羅峽沿中加州海岸線的 12,000 英畝土地。這些條件是由於 PG&amp;E 未能遵守州政府要求結束海洋水體一次性冷卻的規定。由於電廠位於懸崖頂部，無法使用其他電廠選擇的緩解合規選項。PG&amp;E 已向核能監管委員會提交申請，申請將迪亞布羅峽兩個發電廠的運營許可證延長 20 年，至 2044 年和 2045 年。2030 年之後的運營僅在州政府決定允許這種延長髮電的情況下進行。 — Lyn Corum，ci.support@spglobal.com-- 編輯：Richard Rubin，newsdesk@spglobal.com--Platts 電力警報--</p>
</div>

PLATTS: 100--加州委員會同意延長迪亞布洛峽谷核電站的運營