<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>西班牙政府對愛彼迎處以 6400 萬歐元的罰款，聲稱該短期租賃服務正在促進數萬處非法或被禁止的房產。</p>
<p>根據消費者事務部的數據，超過 65,000 個房源違反了消費者保護法，包括缺乏適當許可證或註冊號碼與官方記錄不符的租賃。</p>
<p>根據這一裁決，愛彼迎被要求撤下有問題的廣告。</p>
<p>愛彼迎計劃在法庭上對罰款提出上訴，認為該部的行為與西班牙法規相悖。</p>
<p>該公司堅稱，自從 7 月份新國家短期租賃規則實施以來，它一直與住房部密切合作，其中包括建立註冊系統。</p>
<p>這一執法行動是在西班牙面臨大規模旅遊影響住房可負擔能力的挑戰之際進行的。熱門旅遊熱點的租金和房價飆升，引發了人們對短期度假租賃將當地居民驅逐出社區的擔憂。</p>
<p>消費者權益部長巴勃羅·布斯廷杜伊指出，政府希望確保大型公司遵守住房法律，尤其是在住房短缺的時期。</p>
<p>西班牙一直在加強對短期租賃的監管，今年早些時候曾發生抗議活動，以應對即將到來的繁忙夏季。</p>
<p>世界其他主要城市，如巴塞羅那、紐約、巴黎和柏林，也在打擊像愛彼迎這樣的平台，試圖平衡旅遊需求與當地住房需求。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

愛彼迎

<p>西班牙對愛彼迎處以 6400 萬歐元的罰款，原因是其推廣未經許可的租賃房源，聲稱超過 65,000 處房產違反了消費者保護法。愛彼迎計劃對這一罰款提出上訴，辯稱其遵守了新法規。這一舉措是西班牙在住房可負擔性問題上更廣泛努力的一部分，旨在規範短期租賃。其他主要城市也在採取類似措施</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>The Spanish government has slapped Airbnb with a 64 million euros fine, claiming that the short-term rental service is promoting tens of thousands of illegal or prohibited properties.</p>
<div class="lb-trans"><p>西班牙政府對愛彼迎處以 6400 萬歐元的罰款，聲稱該短期租賃服務正在促進數萬處非法或被禁止的房產。</p>
</div><p>According to the Consumer Affairs Ministry, over 65,000 listings have violated consumer protection laws this including rentals that either lack proper licenses or have registration numbers that don't match up with official records.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據消費者事務部的數據，超過 65,000 個房源違反了消費者保護法，包括缺乏適當許可證或註冊號碼與官方記錄不符的租賃。</p>
</div><p>With this ruling, Airbnb is required to pull the problematic ads.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據這一裁決，愛彼迎被要求撤下有問題的廣告。</p>
</div><p>Airbnb plans to fight the fine in court, arguing that the ministry's actions are at odds with Spanish regulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>愛彼迎計劃在法庭上對罰款提出上訴，認為該部的行為與西班牙法規相悖。</p>
</div><p>The company insists it's been collaborating closely with the Ministry of Housing since the new national rules for short-term rentals kicked in back in July, which included setting up a registration system.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司堅稱，自從 7 月份新國家短期租賃規則實施以來，它一直與住房部密切合作，其中包括建立註冊系統。</p>
</div><p>This enforcement move comes as Spain faces challenges with mass tourism affecting housing affordability. Popular tourist hotspots have seen a spike in rents and property prices, leading to worries that short-term vacation rentals are driving locals out of their neighborhoods.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一執法行動是在西班牙面臨大規模旅遊影響住房可負擔能力的挑戰之際進行的。熱門旅遊熱點的租金和房價飆升，引發了人們對短期度假租賃將當地居民驅逐出社區的擔憂。</p>
</div><p>Consumer Rights Minister Pablo Bustinduy noted that the government wants to ensure large companies stick to housing laws, especially during a time when there's a housing shortage.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費者權益部長巴勃羅·布斯廷杜伊指出，政府希望確保大型公司遵守住房法律，尤其是在住房短缺的時期。</p>
</div><p>Spain has been tightening its grip on short-term rentals, with protests taking place earlier this year in anticipation of the busy summer period.</p>
<div class="lb-trans"><p>西班牙一直在加強對短期租賃的監管，今年早些時候曾發生抗議活動，以應對即將到來的繁忙夏季。</p>
</div><p>Other major cities around the world, like Barcelona, New York, Paris, and Berlin, are also cracking down on platforms like Airbnb as they try to balance the needs of tourism with those of local housing.</p>
<div class="lb-trans"><p>世界其他主要城市，如巴塞羅那、紐約、巴黎和柏林，也在打擊像愛彼迎這樣的平台，試圖平衡旅遊需求與當地住房需求。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

西班牙因未授權的租賃房源對愛彼迎進行罰款