<p>作者：Britney Nguyen</p>
<p>Meta 的市值再次超過 Broadcom</p>
<p>週一，Meta 重新奪回了 Broadcom 作為美國第六大公司的地位，按市值計算。</p>
<p>Broadcom 在五年多以來的最大三天跌幅使得這家芯片製造商在美國最大的公司排名中下滑。</p>
<p>根據道瓊斯市場數據，Broadcom（AVGO）的股價週一下跌了 5.6%，結束了 17.7% 的三天跌幅，這是自 2020 年 3 月 18 日以來最糟糕的表現。這種持續的壓力意味着，Meta 的股票（META）只需小幅上漲，就能讓這家 Facebook 母公司重新回到美國市值最大的公司第六位。</p>
<p>根據道瓊斯市場數據，Meta 當天的市值為 1.632 萬億美元，而 Broadcom 的市值為 1.605 萬億美元。</p>
<p>由於對公司人工智能支出及其變現能力的擔憂，Facebook 母公司最近在投資者中有些失寵。但隨後，彭博新聞報道稱，該公司可能會削減對元宇宙的支出，這也是一個令人擔憂的支出領域。</p>
<p>查看更多：Meta 的股價下滑抹去了 2150 億美元的市場價值，華爾街對 “失控” 的 AI 支出表示不滿</p>
<p>上週，摩根士丹利的 Brian Nowak 維持了對 Meta 股票的增持評級。在他看來，Meta 幾個月來的拋售為投資者提供了以低價購買 “七大傑出公司” 贏家的機會。</p>
<p>他在一份報告中表示：“Meta 仍然是少數幾家能夠利用其領先的數據、分發能力和對 AI 的投資來推動盈利能力和技術領導力的公司之一。”</p>
<p>Meta 在上個季度的收入增長了 26%，公司表示 AI 幫助改善了其廣告算法。Nowak 認為，這一趨勢可以持續並推動進一步的收入增長。</p>
<p>閲讀：Meta 的股票可能實際上是一個被忽視的 AI 贏家。為什麼看漲者建議在下跌時買入。</p>
<p>與此同時，Broadcom 的股票勢頭在上週的財報發佈後有所減弱，這讓投資者對其 AI 機會的具體情況產生了疑問。</p>
<p>TD Cowen 分析師 Joshua Buchalter 表示，投資者在上週四的財報發佈前對 Broadcom 與 OpenAI 日益密切的關係感到興奮。但從 Broadcom 的披露中並不清楚該業務預計將如何轉化為收入以及時間週期。</p>
<p>不要錯過：這是最新的讓 Broadcom 投資者感到困惑的謎團——但分析師卻不在意</p>
<p>Buchalter 補充説，投資者可能對 Broadcom 宣佈的第五個未命名客户感到失望，該客户將在明年晚些時候交付價值 10 億美元的定製芯片。這低於華爾街對 OpenAI 貢獻的預期，導致一些分析師認為這個神秘客户是另一個參與者。但這種不確定性讓投資者感到不安。</p>
<p>Buchalter 表示，他認為 Broadcom 與 OpenAI 之間並沒有 “實質性變化”，並且這家芯片製造商尚未將該項目計入，因為仍在進行中。他表示，隨着兩家公司合作的推進，Broadcom 的訂單積壓應該會 “顯著改善”。</p>
<p>-Britney Nguyen</p>
<p>本文由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>12-15-25 1812ET</p>

META

<p>博通經歷了自 2020 年以來最嚴重的三天股價下滑，跌幅達到 17.7%，這使得 Meta 超越博通，成為第六大美國公司，市值達到 1.632 萬億美元，而博通的市值為 1.605 萬億美元。這一下降發生在博通發佈財報之後，投資者對其人工智能收入前景感到不確定。與此同時，Meta 的股票受益於對元宇宙支出可能減少的預期以及強勁的人工智能驅動的收入增長</p>

<p>By Britney Nguyen</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Britney Nguyen</p>
</div><p>Meta is now worth more than Broadcom once again</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的市值再次超過 Broadcom</p>
</div><p>Meta regained its position from Broadcom as the sixth-largest U.S. company by market cap on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，Meta 重新奪回了 Broadcom 作為美國第六大公司的地位，按市值計算。</p>
</div><p>Broadcom's steepest three-day drop in over five years has the chip maker falling down the ranks of the largest U.S. companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>Broadcom 在五年多以來的最大三天跌幅使得這家芯片製造商在美國最大的公司排名中下滑。</p>
</div><p>Shares of Broadcom (AVGO) lost 5.6% on Monday, capping a 17.7% three-day slide that's their worst such stretch since March 18, 2020, according to Dow Jones Market Data. That persistent pressure meant that it only took a fractional Monday gain for Meta's stock (META) to put the Facebook parent company back in the No. 6 spot among the largest U.S. companies by market capitalization.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據道瓊斯市場數據，Broadcom（AVGO）的股價週一下跌了 5.6%，結束了 17.7% 的三天跌幅，這是自 2020 年 3 月 18 日以來最糟糕的表現。這種持續的壓力意味着，Meta 的股票（META）只需小幅上漲，就能讓這家 Facebook 母公司重新回到美國市值最大的公司第六位。</p>
</div><p>Meta finished the day with a market cap of $1.632 trillion, while Broadcom trailed at $1.605 trillion, according to Dow Jones Market Data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據道瓊斯市場數據，Meta 當天的市值為 1.632 萬億美元，而 Broadcom 的市值為 1.605 萬億美元。</p>
</div><p>The Facebook parent company has somewhat fallen out of favor with investors recently, owing to fears about the company's artificial-intelligence spending and the company's ability to monetize AI. But since then, a Bloomberg News report said the company could pare back its spending on the metaverse, which had been another area of expense concern.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於對公司人工智能支出及其變現能力的擔憂，Facebook 母公司最近在投資者中有些失寵。但隨後，彭博新聞報道稱，該公司可能會削減對元宇宙的支出，這也是一個令人擔憂的支出領域。</p>
</div><p>See more: Meta's stock slide erases $215 billion in market value, as Wall Street pans 'runaway' AI spending</p>
<div class="lb-trans"><p>查看更多：Meta 的股價下滑抹去了 2150 億美元的市場價值，華爾街對 “失控” 的 AI 支出表示不滿</p>
</div><p>Last week, Morgan Stanley's Brian Nowak maintained his overweight rating on Meta's stock. Its monthslong selloff, in his view, offered investors a chance to buy up a &#34;Magnificent Seven&#34; winner for cheap.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，摩根士丹利的 Brian Nowak 維持了對 Meta 股票的增持評級。在他看來，Meta 幾個月來的拋售為投資者提供了以低價購買 “七大傑出公司” 贏家的機會。</p>
</div><p>&#34;Meta remains one of a handful of companies that can leverage its leading data, distribution and investments in AI to drive earnings power and tech leadership,&#34; he said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>他在一份報告中表示：“Meta 仍然是少數幾家能夠利用其領先的數據、分發能力和對 AI 的投資來推動盈利能力和技術領導力的公司之一。”</p>
</div><p>Meta's revenue increased 26% in the last quarter, and the company said AI has helped improve its advertising algorithms. Nowak thinks the trend can continue and drive further revenue increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 在上個季度的收入增長了 26%，公司表示 AI 幫助改善了其廣告算法。Nowak 認為，這一趨勢可以持續並推動進一步的收入增長。</p>
</div><p>Read: Meta's stock may actually be an overlooked AI winner. Why bulls say to buy the dip.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀：Meta 的股票可能實際上是一個被忽視的 AI 贏家。為什麼看漲者建議在下跌時買入。</p>
</div><p>Meanwhile, Broadcom's stock momentum is cooling in the wake of the company's earnings report last week, which left investors with questions about the specifics of its AI opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Broadcom 的股票勢頭在上週的財報發佈後有所減弱，這讓投資者對其 AI 機會的具體情況產生了疑問。</p>
</div><p>TD Cowen analyst Joshua Buchalter said investors had gone into the earnings report last Thursday excited about Broadcom's blossoming relationship with OpenAI. But it was unclear from Broadcom's disclosures how that business is expected to translate into revenue and over what time period.</p>
<div class="lb-trans"><p>TD Cowen 分析師 Joshua Buchalter 表示，投資者在上週四的財報發佈前對 Broadcom 與 OpenAI 日益密切的關係感到興奮。但從 Broadcom 的披露中並不清楚該業務預計將如何轉化為收入以及時間週期。</p>
</div><p>Don't miss: Here's the latest mystery spooking Broadcom investors - but not analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>不要錯過：這是最新的讓 Broadcom 投資者感到困惑的謎團——但分析師卻不在意</p>
</div><p>Buchalter added that investors were likely more disheartened by Broadcom's announcement of a fifth unnamed customer that it will deliver $1 billion of custom chips to late next year. That was less than what Wall Street was expecting in OpenAI contributions, leading some analysts to believe the mystery customer is a different player. But the uncertainty hasn't sat well with investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Buchalter 補充説，投資者可能對 Broadcom 宣佈的第五個未命名客户感到失望，該客户將在明年晚些時候交付價值 10 億美元的定製芯片。這低於華爾街對 OpenAI 貢獻的預期，導致一些分析師認為這個神秘客户是另一個參與者。但這種不確定性讓投資者感到不安。</p>
</div><p>Buchalter, for his part, said he doesn't think anything &#34;material has changed&#34; between Broadcom and OpenAI, and that the chip maker is not counting the project yet since it's still being figured out. As the work between the companies advances, he said Broadcom's backlog should &#34;inflect meaningfully.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Buchalter 表示，他認為 Broadcom 與 OpenAI 之間並沒有 “實質性變化”，並且這家芯片製造商尚未將該項目計入，因為仍在進行中。他表示，隨着兩家公司合作的推進，Broadcom 的訂單積壓應該會 “顯著改善”。</p>
</div><p>-Britney Nguyen</p>
<div class="lb-trans"><p>-Britney Nguyen</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>12-15-25 1812ET</p>
<div class="lb-trans"><p>12-15-25 1812ET</p>
</div>

Broadcom's worst three-day stock slide since 2020 marks a humbling of sorts

- Meta 重新超越 Broadcom，成為美國第六大公司，市值達 1.632 萬億美元。  
- Broadcom 股價下跌 5.6%，三天累計跌幅達 17.7%，市值為 1.605 萬億美元。  
- 投資者對 Meta 的 AI 支出擔憂有所緩解，分析師認為其廣告收入將繼續增長。  

博通自 2020 年以來最嚴重的三日股價下滑標誌着某種程度上的挫敗