<p>美國上市的銀礦公司股票在盤前下跌，跟隨白銀價格的走勢 (GOL/)</p>
<p>現貨銀 (XAG=) 下跌 1.4%，至每盎司 63.03 美元，此前在週五觸及 64.65 美元的歷史高點</p>
<p>由於投資者在關鍵的美國就業和通脹數據發佈前變得謹慎，價格下滑，這些數據可能為美聯儲在新年期間的政策提供線索</p>
<p>Hecla Mining (HL.N) 下跌 1.4%，Coeur Mining (CDE.N) 下跌約 2%</p>
<p>加拿大礦業公司 Endeavour Silver (EDR.TO) (EXK.N) 下跌 1.2%，Silvercorp Metals (SVM.TO) (SVM.N) 下跌約 2%</p>
<p>Abrdn Physical Silver Shares ETF (SIVR.P) 和 iShares Silver Trust (SLV.P) 均下跌約 2%</p>

科爾黛倫礦業

希爾威金屬礦業

<p>美國上市的銀礦公司股票在盤前交易中下跌，跟隨現貨銀價下跌 1.4%，至每盎司 63.03 美元。這一下降是在創下 64.65 美元的歷史高點後發生的，投資者在即將公佈的美國就業和通脹數據前變得謹慎。Hecla Mining 和 Coeur Mining 分別下跌了 1.4% 和約 2%，而加拿大礦企 Endeavour Silver 和 Silvercorp Metals 也出現下跌。ETF Abrdn Physical Silver Shares 和 iShares Silver Trust 均下跌約 2%</p>

<p>U.S.-listed shares of silver miners dip premarket, tracking prices of the white metal (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國上市的銀礦公司股票在盤前下跌，跟隨白銀價格的走勢 (GOL/)</p>
</div><p>Spot silver (XAG=) fell 1.4% to $63.03/ounce, after touching a record high of $64.65 on Friday</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨銀 (XAG=) 下跌 1.4%，至每盎司 63.03 美元，此前在週五觸及 64.65 美元的歷史高點</p>
</div><p>Prices slid as investors turn cautious ahead of key U.S. jobs and inflation data, which could provide cues for Federal Reserve policy heading into the new year</p>
<div class="lb-trans"><p>由於投資者在關鍵的美國就業和通脹數據發佈前變得謹慎，價格下滑，這些數據可能為美聯儲在新年期間的政策提供線索</p>
</div><p>Hecla Mining (HL.N) down 1.4% and Coeur Mining (CDE.N) down ~2%</p>
<div class="lb-trans"><p>Hecla Mining (HL.N) 下跌 1.4%，Coeur Mining (CDE.N) 下跌約 2%</p>
</div><p>Canadian miners Endeavour Silver (EDR.TO) (EXK.N) down 1.2% and Silvercorp Metals (SVM.TO) (SVM.N) down ~2%</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大礦業公司 Endeavour Silver (EDR.TO) (EXK.N) 下跌 1.2%，Silvercorp Metals (SVM.TO) (SVM.N) 下跌約 2%</p>
</div><p>Abrdn Physical Silver Shares ETF (SIVR.P) and iShares Silver Trust (SLV.P) both down ~2%</p>
<div class="lb-trans"><p>Abrdn Physical Silver Shares ETF (SIVR.P) 和 iShares Silver Trust (SLV.P) 均下跌約 2%</p>
</div>

銀礦股下跌，因投資者在年終美國數據公佈前變得謹慎