<p>美國已暫停與英國的一項關鍵技術協議。該協議名為 “技術繁榮夥伴關係”，最初是在唐納德·特朗普總統於九月對倫敦進行國事訪問時宣佈的。該協議旨在支持在人工智能、量子計算和核能領域的聯合工作。然而，根據《金融時報》的報道，由於更廣泛的貿易分歧，談判已陷入停滯。</p>
<h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，放心投資</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
<p>該協議並未被取消，但已被擱置。根據英國官員的説法，暫停是在上週發生的。暫停的一個原因是美國貿易談判代表希望英國在技術領域以外的問題上有更多的進展。這些問題包括食品規則和工業產品標準。</p>
<p>到目前為止，英國已同意每年允許 13000 噸美國牛肉免税進入該國。然而，美國官員仍在尋求其他農產品的更廣泛准入。簡而言之，華盛頓希望英國接受更多的食品和安全標準。目前，這些要求尚未在協議中正式化。</p>
<h2><strong>數字税和製藥仍在進行中</strong></h2>
<p>此外，一些美國的擔憂涉及數字服務税。這些税收針對像 Alphabet（GOOGL）、Meta Platforms（META）和亞馬遜（AMZN）這樣的科技公司，並適用於在英國獲得的收入。然而，一位英國官員表示，這個問題並不是當前談判的核心。根據那位官員的説法，更大的挑戰是達成涵蓋產品標籤和食品安全的嚴格貿易規則的協議。</p>
<p>與此同時，涉及藥品貿易的另一項協議仍在推進中。該協議允許英國向美國銷售更多的藥品而不增加關税。作為回報，英國已同意通過其國家健康服務增加對藥品的支出。白宮將該協議描述為 “歷史性”，並表示仍在按計劃進行。</p>
<h2><strong>投資者關注點</strong></h2>
<p>暫停並不影響與美國科技公司的現有協議。然而，它可能會延遲在先進技術領域的新合作伙伴關係或跨境活動。儘管雙方都表示談判仍在進行，但這一情況表明，技術協議可能與更大的貿易問題相互關聯。</p>
<p>在這一階段，人工智能、能源和雲計算領域的公司不太可能面臨直接影響，儘管美國與英國談判的進一步延遲可能會影響安全規則和數字税等領域的監管清晰度。對於投資者來説，主要觀點是更廣泛的貿易緊張局勢可能會影響跨境技術協議，即使雙方都希望它們成功。</p>
<p>我們使用 TipRanks 的比較工具對齊了在唐納德·特朗普九月訪問期間與英國簽署協議的所有上市公司。</p>

QMCO

<p>美國因更廣泛的貿易分歧暫停了與英國的 “技術繁榮夥伴關係”。該協議於九月宣佈，旨在支持人工智能、量子計算和核能合作。暫停與美國對英國在食品規則和工業產品標準上提出更多要求有關。數字服務税和一項單獨的藥品貿易協議也在討論中。現有的技術協議不受影響，但新的合作伙伴關係可能會面臨延遲。投資者應注意，更廣泛的貿易緊張局勢可能會影響跨境技術交易</p>

<p>The United States has paused a key technology agreement with the United Kingdom. This deal, called the &#34;Technology Prosperity Partnership,&#34; was first announced in September during President Donald Trump's state visit to London. It aimed to support joint work in AI, quantum computing, and nuclear energy. However, according to <em>a Financial Times</em> report, talks have stalled due to broader trade disagreements.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國已暫停與英國的一項關鍵技術協議。該協議名為 “技術繁榮夥伴關係”，最初是在唐納德·特朗普總統於九月對倫敦進行國事訪問時宣佈的。該協議旨在支持在人工智能、量子計算和核能領域的聯合工作。然而，根據《金融時報》的報道，由於更廣泛的貿易分歧，談判已陷入停滯。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium and Invest with Confidence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣，放心投資</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools designed to help you make smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis so your portfolio is always positioned for maximum potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，幫助您做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，使您的投資組合始終處於最大潛力的狀態</li>
</ul>
</div><p>The deal has not been canceled but has been placed on hold. According to British officials, the pause came last week. One reason for the freeze is that U.S. trade negotiators want more movement from the UK on issues outside of the tech space. These include food rules and industrial product standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議並未被取消，但已被擱置。根據英國官員的説法，暫停是在上週發生的。暫停的一個原因是美國貿易談判代表希望英國在技術領域以外的問題上有更多的進展。這些問題包括食品規則和工業產品標準。</p>
</div><p>So far, the UK has agreed to allow 13,000 tons of U.S. beef to enter the country without tariffs each year. Still, U.S. officials are seeking broader access for other agricultural goods. In short, Washington wants the UK to accept more of its food and safety standards. For now, those requests have not been formalized in the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前為止，英國已同意每年允許 13000 噸美國牛肉免税進入該國。然而，美國官員仍在尋求其他農產品的更廣泛准入。簡而言之，華盛頓希望英國接受更多的食品和安全標準。目前，這些要求尚未在協議中正式化。</p>
</div><h2><strong>Digital Taxes and Pharma Still in Play</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>數字税和製藥仍在進行中</strong></h2>
</div><p>In addition, some U.S. concerns touch on digital service taxes. These taxes target tech firms like Alphabet (GOOGL), Meta Platforms (META), and Amazon (AMZN), and apply to revenues made in the UK. Still, one UK official said this issue is not at the center of the current talks. According to that person, the bigger challenge is reaching an agreement on tough trade rules that cover product labeling and food safety.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，一些美國的擔憂涉及數字服務税。這些税收針對像 Alphabet（GOOGL）、Meta Platforms（META）和亞馬遜（AMZN）這樣的科技公司，並適用於在英國獲得的收入。然而，一位英國官員表示，這個問題並不是當前談判的核心。根據那位官員的説法，更大的挑戰是達成涵蓋產品標籤和食品安全的嚴格貿易規則的協議。</p>
</div><p>Meanwhile, a separate deal involving medicine trade is still moving forward. That deal allows the UK to sell more pharmaceutical goods to the U.S. without added tariffs. In return, the UK has agreed to increase spending on drugs through its national health service. The White House described this deal as &#34;historic&#34; and said it is still on track.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，涉及藥品貿易的另一項協議仍在推進中。該協議允許英國向美國銷售更多的藥品而不增加關税。作為回報，英國已同意通過其國家健康服務增加對藥品的支出。白宮將該協議描述為 “歷史性”，並表示仍在按計劃進行。</p>
</div><h2><strong>Investor Takeaway</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>投資者關注點</strong></h2>
</div><p>The pause does not affect existing deals with U.S. tech firms. However, it could delay new partnerships or cross-border activity in advanced tech. While both sides have said talks remain active, the situation shows that technology deals can become linked to bigger trade issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>暫停並不影響與美國科技公司的現有協議。然而，它可能會延遲在先進技術領域的新合作伙伴關係或跨境活動。儘管雙方都表示談判仍在進行，但這一情況表明，技術協議可能與更大的貿易問題相互關聯。</p>
</div><p>At this stage, companies in the AI, energy, and cloud space are unlikely to face direct impacts, though further delays in U.S.-UK talks may affect regulatory clarity in areas like safety rules and digital taxes. For investors, the main point is that broader trade tensions can influence cross-border tech deals, even when both sides want them to succeed.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一階段，人工智能、能源和雲計算領域的公司不太可能面臨直接影響，儘管美國與英國談判的進一步延遲可能會影響安全規則和數字税等領域的監管清晰度。對於投資者來説，主要觀點是更廣泛的貿易緊張局勢可能會影響跨境技術協議，即使雙方都希望它們成功。</p>
</div><p>We used TipRanks' Comparison Tool to align all the publicly traded companies that signed deals in the UK during Donald Trump's September visit.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們使用 TipRanks 的比較工具對齊了在唐納德·特朗普九月訪問期間與英國簽署協議的所有上市公司。</p>
</div>

U.S. Suspends AI Pact With UK Over Trade Frictions

- 美國暫停與英國的 “技術繁榮夥伴關係” 協議。  
- 暫停原因是貿易分歧，談判未正式取消。  
- 未來科技合作可能受廣泛貿易緊張局勢影響。

美國因貿易摩擦暫停與英國的 AI 協議