<p>製藥巨頭默克（MRK）計劃到 2030 年代中期實現 700 億美元的收入，作為公司加速推出新藥以減輕其重磅癌症藥物 Keytruda 在 2028 年專利到期後業務損失影響的舉措。這一新目標比公司之前宣佈的 500 億美元的新增長機會估計有所提升。默克在週一舉行的第 44 屆摩根大通醫療保健會議上討論了其新目標和增長驅動因素。</p>
<h3>在 TipRanks Premium 上享受 70% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<h2><strong>默克尋求通過有機增長和戰略交易提升業務</strong></h2>
<p>在活動中，默克首席執行官羅伯特·戴維斯（Robert Davis）表示有信心公司將在 2030 年代初實現 700 億美元目標中的 500 億美元。戴維斯補充説，公司對這一目標的樂觀基於 10 個主要項目，這些項目佔 700 億美元估計的 70%。默克將所有這些項目視為數十億美元的機會。事實上，這 10 個項目中有四個已經推出或擁有積極的第三階段數據，其餘的預計將在未來 12 到 18 個月內有重要的第三階段結果。</p>
<p>根據_路透社_的報道，默克預計心臟代謝和呼吸治療將貢獻近 200 億美元的銷售額，高於之前預測的 150 億美元。此外，傳染病藥物預計將產生約 150 億美元的收入，而早期預測為 50 億美元。</p>
<p>此外，公司對進一步的戰略收購持開放態度。根據_彭博社_的報道，首席執行官戴維斯表示：“我們的資產負債表沒有限制——更重要的是我們看到的戰略機會。”</p>
<p>首席執行官的評論正值默克正在與癌症藥物製造商 Revolution Medicines（RVMD）進行收購談判的消息傳出。_金融時報_上週援引消息人士報道稱，默克正在考慮以 280 億到 320 億美元收購 Revolution Medicines。</p>
<h2><strong>默克股票是買入、賣出還是持有？</strong></h2>
<p>目前，華爾街對默克股票的共識評級為適度買入，基於 11 個買入和 5 個持有。MRK 股票的平均目標價為 119.53 美元，顯示出 9.5% 的上漲潛力。</p>

默克

<p>製藥巨頭默克（MRK）計劃到 2030 年代中期通過新的增長驅動實現 700 億美元的收入，較之前的 500 億美元預估有所上調。此戰略是為了應對其癌症藥物 Keytruda 在 2028 年即將到期的專利。首席執行官羅伯特·戴維斯（Robert Davis）對在 2030 年代初實現 500 億美元的目標充滿信心，這一目標將由 10 個主要項目推動。默克預計心臟代謝、呼吸系統和傳染病治療將作出顯著貢獻。該公司還在探索戰略收購，包括可能以 280 億至 320 億美元收購 Revolution Medicines</p>

<p>Pharma giant Merck (MRK) is targeting $70 billion in revenue from new growth drivers by the mid-2030s, as the company accelerates the launch of new drugs to mitigate the impact of the loss of business from the patent expiration of its blockbuster cancer drug Keytruda in 2028. This new target marks a step up from the company's previously announced estimate of $50 billion in new growth opportunities. Merck discussed its new target and growth drivers at the 44th annual J.P. Morgan Healthcare Conference held on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>製藥巨頭默克（MRK）計劃到 2030 年代中期實現 700 億美元的收入，作為公司加速推出新藥以減輕其重磅癌症藥物 Keytruda 在 2028 年專利到期後業務損失影響的舉措。這一新目標比公司之前宣佈的 500 億美元的新增長機會估計有所提升。默克在週一舉行的第 44 屆摩根大通醫療保健會議上討論了其新目標和增長驅動因素。</p>
</div><h3>Claim 70% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks Premium 上享受 70% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><h2><strong>Merck Seeks to Boost Business via Organic Growth and Strategic Deals</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>默克尋求通過有機增長和戰略交易提升業務</strong></h2>
</div><p>During the event, Merck's CEO Robert Davis expressed confidence that the company would achieve $50 billion of its $70 billion target by the early 2030s. Davis added that the company's optimism is based on 10 major programs that make up 70% of the $70 billion estimate. Merck views all these programs as multibillion-dollar opportunities. In fact, four of the 10 programs are either already launched or have positive Phase III data, with the remaining expected to have important Phase III readouts over the next 12 to 18 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>在活動中，默克首席執行官羅伯特·戴維斯（Robert Davis）表示有信心公司將在 2030 年代初實現 700 億美元目標中的 500 億美元。戴維斯補充説，公司對這一目標的樂觀基於 10 個主要項目，這些項目佔 700 億美元估計的 70%。默克將所有這些項目視為數十億美元的機會。事實上，這 10 個項目中有四個已經推出或擁有積極的第三階段數據，其餘的預計將在未來 12 到 18 個月內有重要的第三階段結果。</p>
</div><p>According to <em>Reuters</em>, Merck expects cardiometabolic and respiratory treatments to contribute nearly $20 billion in sales, up from its previous ⁠forecast of $15 ​billion. Also, infectious disease drugs are estimated to generate about $15 billion, compared with the earlier projection of $5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據_路透社_的報道，默克預計心臟代謝和呼吸治療將貢獻近 200 億美元的銷售額，高於之前預測的 150 億美元。此外，傳染病藥物預計將產生約 150 億美元的收入，而早期預測為 50 億美元。</p>
</div><p>Additionally, the company is open to further strategic acquisitions. According to <em>Bloomberg</em>, CEO Davis said, &#34;We are not limited from a balance sheet — it's more where do we see strategic opportunity.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，公司對進一步的戰略收購持開放態度。根據_彭博社_的報道，首席執行官戴維斯表示：“我們的資產負債表沒有限制——更重要的是我們看到的戰略機會。”</p>
</div><p>The CEO's comments come amid reports that Merck is in talks to buy cancer drugmaker Revolution Medicines (RVMD). Citing sources, the <em>Financial Times</em> reported last week that Merck is considering acquiring Revolution Medicines for $28 billion to $32 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官的評論正值默克正在與癌症藥物製造商 Revolution Medicines（RVMD）進行收購談判的消息傳出。_金融時報_上週援引消息人士報道稱，默克正在考慮以 280 億到 320 億美元收購 Revolution Medicines。</p>
</div><h2><strong>Is Merck Stock a Buy, Sell, or Hold?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>默克股票是買入、賣出還是持有？</strong></h2>
</div><p>Currently, Wall Street has a Moderate Buy consensus rating on Merck stock based on 11 Buys and five Holds. The average MRK stock price target of $119.53 indicates 9.5% upside potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，華爾街對默克股票的共識評級為適度買入，基於 11 個買入和 5 個持有。MRK 股票的平均目標價為 119.53 美元，顯示出 9.5% 的上漲潛力。</p>
</div>

默克預計到 2030 年代中期，新增長驅動因素將帶來 700 億美元的收入潛力