<p>，/PRNewswire/ -- Atley Solutions 和 Perceptive Discovery 今天宣佈向 Perceptive Discovery 銷售兩個 Atley C100 模塊，這標誌着在建立強大藥物開發能力（使用 astatine-211 (At-211)）方面的戰略合作的第一步。這兩個安裝代表了兩家公司以及 At-211 領域整體的重要里程碑。</p>
<p>一個 Atley C100 模塊將安裝在 Perceptive Discovery 位於馬薩諸塞州尼達姆的實驗室，這標誌着該技術在美國商業 CRO 的首次安裝。第二個模塊將安裝在 Perceptive Discovery 的合作實驗室——倫敦瑪麗女王大學，代表 Atley C100 在英國的首次安裝。</p>
<p><strong>擴大全球對 At-211 放射藥物開發的合作</strong></p>
<p>這兩個 Atley C100 模塊的銷售標誌着 Atley 和 Perceptive Discovery 之間長期戰略合作伙伴關係的開始，專注於推動下一代靶向α療法。兩家公司將結合先進設備、專業服務和深厚的技術專長，加速基於 At-211 的放射藥物候選物的發現和開發。</p>
<p>作為全球首個也是唯一一個專為 At-211 放射藥物設計的自動化製造模塊，Atley C100 提供標準化、可重複和可擴展的製造，具有高度的操作員保護。隨着兩個系統在美國和英國的部署，Perceptive Discovery 將在這兩個地區建立開創性的 At-211 能力，為客户和合作夥伴提供直接訪問尖端基礎設施的機會。</p>
<p>這些安裝將使得：</p>
<ul>
<li>標準化、可重複的 At-211 放射藥物製造</li>
<li>為發現、臨牀前評估和轉化開發奠定堅實基礎</li>
<li>適合從早期研究到臨牀製造的可擴展平台</li>
<li>在英國和美國的首個具備專用 At-211 能力的商業 CRO 環境</li>
</ul>
<p>Atley 和 Perceptive 打算建立一個跨越設備、服務和知識交流的多階段合作伙伴關係。共同目標是使更廣泛的放射藥物行業能夠快速探索、驗證和推進基於 At-211 的新靶向α療法候選物——這是下一代精準腫瘤學中最有前景的放射性同位素之一。</p>
<p>預計這一合作關係將在全球範圍內建立強大的 At-211 基礎設施，並支持尋求獲取專業能力的生物技術和製藥公司。</p>
<p>&#34; <em>At-211 是靶向放射性同位素療法中最有前景的放射性同位素之一，而 Atley 處於 At-211 創新的前沿</em>，&#34; Perceptive Discovery 的首席執行官 <strong>Ben Murphy</strong> 説。<em>&#34;通過我們的合作，Atley 的技術與我們世界領先的能力相結合，將加速下一代放射藥物產品的開發。&#34;</em></p>
<p>&#34; <em>與 Perceptive Discovery 的合作代表了全球 At-211 生態系統的一次重大進步，</em>&#34; Atley Solutions 的首席執行官 <strong>Milton Lönnroth</strong> 説。&#34; <em>Perceptive Discovery 是放射藥物 CRO 服務的全球領導者，通過為他們配備 Atley C100，我們使我們的共同客户能夠更快、更高效地開發基於 At-211 的放射藥物。這標誌着一項長期合作的開始，將在未來幾年內塑造這一領域。&#34;</em></p>
<p><strong>關於 Atley Solutions</strong> Atley Solutions 是全球領先的 At-211 放射藥物開發和製造商業產品與服務的提供商。Atley C100 是全球唯一的用於 At-211 放射藥物自動化製造的商業模塊，解決了放射性同位素生產和供應鏈可擴展性中的關鍵挑戰。除了其尖端技術，Atley 還提供放射藥物開發服務和 At-211 製造的靶材。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.atley.com</p>
<p><strong>關於 Perceptive</strong> Perceptive Discovery 提供先進的臨牀前和轉化解決方案，將科學創新與早期臨牀成功連接起來。憑藉在放射化學、體內成像、腫瘤學和中樞神經系統模型、劑量測定、檢測開發和放射配體療法方面的深厚專業知識，Perceptive Discovery 提供集成工作流程，為全球生物技術和製藥合作伙伴生成高質量、決策就緒的數據。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.perceptive.com/about-perceptive-discovery</p>
<p>來源 Perceptive Discovery</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIzJk5ld3NJdGVtSWQ9TkU2OTc4NCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjMwOTE2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ORTY5Nzg0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIzJk5ld3NJdGVtSWQ9TkU2OTc4NCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjMwOTE2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ORTY5Nzg0"/></p>

PCSC

<p>Atley Solutions 和 Perceptive Discovery 宣佈了一項戰略合作，涉及銷售兩個 Atley C100 模塊，旨在增強以砷-211（At-211）為基礎的藥物開發能力。其中一個模塊將安裝在 Perceptive 位於馬薩諸塞州尼達姆的實驗室，另一個則安裝在倫敦的瑪麗女王大學。此次合作旨在建立強大的 At-211 基礎設施，實現標準化生產，加速靶向α療法候選藥物的開發。兩家公司旨在支持放射藥物行業推進基於 At-211 的新療法，這是一種在精準腫瘤學中具有前景的放射性核素</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Atley Solutions and Perceptive Discovery today announced the sale of two Atley C100 modules to Perceptive Discovery, marking the first step in a strategic collaboration aimed at establishing robust capabilities for drug development with astatine-211 (At-211). The two installations represent major milestones for both companies, as well as for the At-211 field as a whole.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- Atley Solutions 和 Perceptive Discovery 今天宣佈向 Perceptive Discovery 銷售兩個 Atley C100 模塊，這標誌着在建立強大藥物開發能力（使用 astatine-211 (At-211)）方面的戰略合作的第一步。這兩個安裝代表了兩家公司以及 At-211 領域整體的重要里程碑。</p>
</div><p>One Atley C100 module will be installed at Perceptive Discovery's laboratory in Needham, MA, marking the first-ever installation of the technology at a commercial CRO in the United States. The second unit will be installed at Perceptive Discovery's partner laboratory at Queen Mary University of London, representing the first installation of the Atley C100 in the United Kingdom.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個 Atley C100 模塊將安裝在 Perceptive Discovery 位於馬薩諸塞州尼達姆的實驗室，這標誌着該技術在美國商業 CRO 的首次安裝。第二個模塊將安裝在 Perceptive Discovery 的合作實驗室——倫敦瑪麗女王大學，代表 Atley C100 在英國的首次安裝。</p>
</div><p><strong>A Collaboration to Expand Global Access to At-211 Radiopharmaceutical Development</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>擴大全球對 At-211 放射藥物開發的合作</strong></p>
</div><p>The sale of the two Atley C100 modules marks the beginning of a long-term strategic partnership between Atley and Perceptive Discovery, focused on enabling the next generation of targeted alpha therapy. Together, the companies will combine advanced equipment, specialized services, and deep technical expertise to accelerate the discovery and development of radiopharmaceutical candidates based on At-211.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩個 Atley C100 模塊的銷售標誌着 Atley 和 Perceptive Discovery 之間長期戰略合作伙伴關係的開始，專注於推動下一代靶向α療法。兩家公司將結合先進設備、專業服務和深厚的技術專長，加速基於 At-211 的放射藥物候選物的發現和開發。</p>
</div><p>As the world's first and only automated manufacturing module purpose-built for At-211 radiopharmaceuticals, the Atley C100 delivers standardized, reproducible, and scalable manufacturing with a high degree of operator protection. With two systems deployed across the US and UK, Perceptive Discovery will establish pioneering At-211 capabilities in both regions, providing clients and collaborators with direct access to cutting-edge infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球首個也是唯一一個專為 At-211 放射藥物設計的自動化製造模塊，Atley C100 提供標準化、可重複和可擴展的製造，具有高度的操作員保護。隨着兩個系統在美國和英國的部署，Perceptive Discovery 將在這兩個地區建立開創性的 At-211 能力，為客户和合作夥伴提供直接訪問尖端基礎設施的機會。</p>
</div><p>These installations will enable:</p>
<div class="lb-trans"><p>這些安裝將使得：</p>
</div><ul>
<li>Standardized, reproducible manufacturing of At-211 radiopharmaceuticals</li>
<li>A strong foundation for discovery, preclinical evaluation, and translational development</li>
<li>Scalable platforms suited for early research through to clinical manufacturing</li>
<li>The first commercial CRO environments with dedicated At-211 capabilities in both the UK and US</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>標準化、可重複的 At-211 放射藥物製造</li>
<li>為發現、臨牀前評估和轉化開發奠定堅實基礎</li>
<li>適合從早期研究到臨牀製造的可擴展平台</li>
<li>在英國和美國的首個具備專用 At-211 能力的商業 CRO 環境</li>
</ul>
</div><p>Atley and Perceptive intend to build a multi-phase partnership spanning equipment, services, and knowledge exchange. The shared goal is to enable the broader radiopharmaceutical sector to rapidly explore, validate, and advance new targeted alpha therapy candidates based on At-211 — one of the most promising radionuclides for next-generation precision oncology.</p>
<div class="lb-trans"><p>Atley 和 Perceptive 打算建立一個跨越設備、服務和知識交流的多階段合作伙伴關係。共同目標是使更廣泛的放射藥物行業能夠快速探索、驗證和推進基於 At-211 的新靶向α療法候選物——這是下一代精準腫瘤學中最有前景的放射性同位素之一。</p>
</div><p>This partnership is expected to play a significant role in establishing robust At-211 infrastructure globally and in supporting biotech and pharmaceutical companies seeking access to specialized capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計這一合作關係將在全球範圍內建立強大的 At-211 基礎設施，並支持尋求獲取專業能力的生物技術和製藥公司。</p>
</div><p>&#34; <em>At-211 is one of the most promising radionuclides for targeted radionuclide therapy, and Atley is at the forefront of At-211 innovation</em>,&#34; said <strong>Ben Murphy,</strong> CEO of Perceptive Discovery. <em>&#34;Through our partnership, the combination of Atley's technology and our world-leading capabilities will accelerate the development of the next generation of radiopharmaceutical products.&#34;</em></p>
<div class="lb-trans"><p>&#34; <em>At-211 是靶向放射性同位素療法中最有前景的放射性同位素之一，而 Atley 處於 At-211 創新的前沿</em>，&#34; Perceptive Discovery 的首席執行官 <strong>Ben Murphy</strong> 説。<em>&#34;通過我們的合作，Atley 的技術與我們世界領先的能力相結合，將加速下一代放射藥物產品的開發。&#34;</em></p>
</div><p>&#34; <em>This partnership with Perceptive Discovery represents a major step forward for the global At-211 ecosystem,&#34;</em> said <strong>Milton Lönnroth</strong>, CEO of Atley Solutions. &#34; <em>Perceptive Discovery is a global leader in radiopharmaceutical CRO services, and by equipping them with the Atley C100, we are enabling our joint customers to develop At-211-based radiopharmaceuticals faster and more efficiently. This marks the beginning of a long-term collaboration that will shape the field for years to come.&#34;</em></p>
<div class="lb-trans"><p>&#34; <em>與 Perceptive Discovery 的合作代表了全球 At-211 生態系統的一次重大進步，</em>&#34; Atley Solutions 的首席執行官 <strong>Milton Lönnroth</strong> 説。&#34; <em>Perceptive Discovery 是放射藥物 CRO 服務的全球領導者，通過為他們配備 Atley C100，我們使我們的共同客户能夠更快、更高效地開發基於 At-211 的放射藥物。這標誌着一項長期合作的開始，將在未來幾年內塑造這一領域。&#34;</em></p>
</div><p><strong>About Atley Solutions</strong> Atley Solutions is the global leader in commercial products and services for the development and manufacturing of At-211 radiopharmaceuticals. The Atley C100 is the world's only commercial module for automated manufacturing of At-211 radiopharmaceuticals, addressing key challenges in radionuclide production and supply chain scalability. In addition to its cutting-edge technology, Atley provides radiopharmaceutical development services and targetry for At-211 manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Atley Solutions</strong> Atley Solutions 是全球領先的 At-211 放射藥物開發和製造商業產品與服務的提供商。Atley C100 是全球唯一的用於 At-211 放射藥物自動化製造的商業模塊，解決了放射性同位素生產和供應鏈可擴展性中的關鍵挑戰。除了其尖端技術，Atley 還提供放射藥物開發服務和 At-211 製造的靶材。</p>
</div><p>For more information, please visit www.atley.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.atley.com</p>
</div><p><strong>About Perceptive</strong> Perceptive Discovery delivers advanced preclinical and translational solutions that bridge scientific innovation to early-phase clinical success. With deep expertise in radiochemistry, in-vivo imaging, oncology and CNS models, dosimetry, assay development, and radioligand therapy, Perceptive Discovery provides integrated workflows that generate high-quality, decision-ready data for biotech and pharmaceutical partners worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Perceptive</strong> Perceptive Discovery 提供先進的臨牀前和轉化解決方案，將科學創新與早期臨牀成功連接起來。憑藉在放射化學、體內成像、腫瘤學和中樞神經系統模型、劑量測定、檢測開發和放射配體療法方面的深厚專業知識，Perceptive Discovery 提供集成工作流程，為全球生物技術和製藥合作伙伴生成高質量、決策就緒的數據。</p>
</div><p>For more information, please visit https://www.perceptive.com/about-perceptive-discovery</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.perceptive.com/about-perceptive-discovery</p>
</div><p>SOURCE Perceptive Discovery</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 Perceptive Discovery</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIzJk5ld3NJdGVtSWQ9TkU2OTc4NCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjMwOTE2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ORTY5Nzg0" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NE69784&amp;Transmission_Id=202601230916PR_NEWS_USPR_____NE69784&amp;DateId=20260123"/></p>

ATLEY 和 Perceptive 宣佈戰略合作，重點關注砹-211