<p>自從 TikTok 公司宣佈其美國業務將被納入一個新的合資企業以來，用户刪除該應用的速度顯著增加。</p>
<p>市場情報公司 Sensor Tower 告訴 CNBC，過去五天內，TikTok 在美國的日均應用卸載量比過去三個月增加了近 150%。</p>
<p>上週四，TikTok 表示已成立合資企業，以在新的美國領導下繼續運營該視頻分享應用。公司任命前 TikTok 運營負責人 Adam Presser 為合資企業的首席執行官。</p>
<p>一些用户在社交媒體上表達了對新合資企業的懷疑，原因是他們在週四被要求同意更新的隱私政策。</p>
<p>幾條社交媒體帖子指出，新政策中描述了 TikTok 可能收集的數據類型，包括敏感信息，如 “您的種族或民族來源”，以及 “性生活或性取向、跨性別或非二元身份、國籍或移民身份或財務信息”。</p>
<p>儘管社交媒體上引發了軒然大波，但這些措辭似乎並不新穎。2024 年 8 月的政策存檔版本包含了相同的條款。</p>
<p>這些擔憂似乎在合資企業宣佈後影響了用户對該應用的情緒，導致過去幾天卸載量激增。</p>
<p>“如果我可以刪除我的最大平台，因為他們的協議條款和審查已經失控，那麼你也可以！” 創作者 Dre Ronayne 在 Meta 旗下的微型博客服務 Threads 上發佈。Ronayne 表示，她在刪除週日的賬户之前在 TikTok 上有近 40 萬粉絲。</p>
<p>其他創作者也報告了在應用上發佈內容的問題，用户抱怨出現故障和視頻上傳失敗。</p>
<p>這家社交媒體公司尚未向其創作者説明合資企業對他們意味着什麼，擁有超過 400 萬粉絲的 TikTok 創作者 Nadya Okamoto 告訴 CNBC。</p>
<p>“這就是為什麼大家都如此緊張，因為我們都在關注這個平台，但我們不知道發生了什麼，” 她説。</p>
<p>Okamoto 告訴 CNBC，她在過去幾天內遇到了應用問題，已經大約 24 小時無法上傳視頻。在不確定的情況下，她繼續在 Instagram 和谷歌的 YouTube 上發佈內容。</p>
<p>“網上有很多關於——這一切是巧合還是審查，這看起來是什麼樣子的討論，” Okamoto 説。“一切同時發生，真的很可怕。”</p>
<p>與 TikTok 合資企業相關的一個 X 賬户週一表示，服務問題是由於美國數據中心的停電造成的。</p>
<p>“我們正在與我們的數據中心合作伙伴一起努力穩定我們的服務。我們對這一干擾表示歉意，並希望儘快解決，” 該賬户寫道。</p>
<p>然而，卸載量的增加並沒有轉化為美國用户使用量的顯著下降。</p>
<p>根據 Sensor Tower 的數據，TikTok 在美國的活躍用户水平與前一週相比保持相對平穩。</p>
<p>然而，競爭應用的興趣有所上升。Sensor Tower 的數據表明，UpScrolled 在美國的下載量與前一週相比增加了十倍以上，而 Skylight Social 上升了 919%，中國擁有的 Rednote 周環比增長了 53%。</p>
<p>TikTok 未對此請求作出回應。</p>

<p>在美國，TikTok 的日均應用卸載量在宣佈新合資企業以美國領導層管理其運營後激增近 150%。用户對更新的隱私政策表示擔憂，該政策包含敏感數據收集條款。儘管卸載量激增，TikTok 的活躍用户水平仍保持穩定，而競爭應用如 UpScrolled 和 Skylight Social 的下載量則顯著增加。該公司尚未對此情況發表評論，這讓創作者對平台的未來感到不確定</p>

<p>TikTok users have been deleting the app at a higher rate since the company announced that its U.S. operations would be housed in a new joint venture.</p>
<div class="lb-trans"><p>自從 TikTok 公司宣佈其美國業務將被納入一個新的合資企業以來，用户刪除該應用的速度顯著增加。</p>
</div><p>The short-form video platform's daily average app uninstalls in the U.S. have increased nearly 150% over the past five dayscompared with the previous three months, market intelligence firm Sensor Tower told CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場情報公司 Sensor Tower 告訴 CNBC，過去五天內，TikTok 在美國的日均應用卸載量比過去三個月增加了近 150%。</p>
</div><p>Last Thursday, TikTok said it had formed a joint venture to keep the video-sharing app operating in the U.S. under new American leadership. The company named Adam Presser, formerly TikTok's head of operations, as CEO of the joint venture.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週四，TikTok 表示已成立合資企業，以在新的美國領導下繼續運營該視頻分享應用。公司任命前 TikTok 運營負責人 Adam Presser 為合資企業的首席執行官。</p>
</div><p>Some users took to social media to voice their skepticism about the new joint venture after being prompted to agree to an updated privacy policy on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些用户在社交媒體上表達了對新合資企業的懷疑，原因是他們在週四被要求同意更新的隱私政策。</p>
</div><p>Several social media posts pointed to language in the new policy that describes the types of data TikTok may collect, including sensitive information such as &#34;your racial or ethnic origin&#34; as well as &#34;sexual life or sexual orientation, status as transgender or nonbinary, citizenship or immigration status, or financial information.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>幾條社交媒體帖子指出，新政策中描述了 TikTok 可能收集的數據類型，包括敏感信息，如 “您的種族或民族來源”，以及 “性生活或性取向、跨性別或非二元身份、國籍或移民身份或財務信息”。</p>
</div><p>Despite the social media uproar, that language does not appear to be new. An archived version of the policy from August 2024 includes the same provisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管社交媒體上引發了軒然大波，但這些措辭似乎並不新穎。2024 年 8 月的政策存檔版本包含了相同的條款。</p>
</div><p>Those concerns appear to have weighed on sentiment around the app after the announcement of the joint venture, contributing to a spike in uninstalls over the past several days.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些擔憂似乎在合資企業宣佈後影響了用户對該應用的情緒，導致過去幾天卸載量激增。</p>
</div><p>&#34;If I can delete my biggest platform because their terms of agreement and censorship have gotten out of control, so can you!&#34; creator Dre Ronayne posted on Threads, the micro-blogging service owned by Meta. Ronayne said she had nearly 400,000 followers on TikTok before deleting her account on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果我可以刪除我的最大平台，因為他們的協議條款和審查已經失控，那麼你也可以！” 創作者 Dre Ronayne 在 Meta 旗下的微型博客服務 Threads 上發佈。Ronayne 表示，她在刪除週日的賬户之前在 TikTok 上有近 40 萬粉絲。</p>
</div><p>Other creators have also reported problems posting to the app, with users complaining about outages and video uploads failing to go through.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他創作者也報告了在應用上發佈內容的問題，用户抱怨出現故障和視頻上傳失敗。</p>
</div><p>The social media company hasn't communicated to its creators what the joint venture means for them, Nadya Okamoto, a TikTok creator with over 4 million followers, told CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家社交媒體公司尚未向其創作者説明合資企業對他們意味着什麼，擁有超過 400 萬粉絲的 TikTok 創作者 Nadya Okamoto 告訴 CNBC。</p>
</div><p>&#34;That's why there is so much paranoia, because we're all kind of looking at this platform and we just don't know what's happening,&#34; she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這就是為什麼大家都如此緊張，因為我們都在關注這個平台，但我們不知道發生了什麼，” 她説。</p>
</div><p>Okamoto told CNBC she has experienced issues with the app over the past several days and has been unable to upload videos for roughly 24 hours. During the uncertainty, she is continuing to post her content on Instagram and Google's YouTube.</p>
<div class="lb-trans"><p>Okamoto 告訴 CNBC，她在過去幾天內遇到了應用問題，已經大約 24 小時無法上傳視頻。在不確定的情況下，她繼續在 Instagram 和谷歌的 YouTube 上發佈內容。</p>
</div><p>&#34;Online there's a lot of conversation about — is this all coincidence or censorship, and what does this look like?&#34; Okamoto said. &#34;For everything to be happening at once, it is very scary.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“網上有很多關於——這一切是巧合還是審查，這看起來是什麼樣子的討論，” Okamoto 説。“一切同時發生，真的很可怕。”</p>
</div><p>An X account associated with the TikTok joint venture said on Monday that the services issue was caused by a power outage at a U.S. data center.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 TikTok 合資企業相關的一個 X 賬户週一表示，服務問題是由於美國數據中心的停電造成的。</p>
</div><p>&#34;We're working with our data center partner to stabilize our service. We're sorry for this disruption and hope to resolve it soon,&#34; the account wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們正在與我們的數據中心合作伙伴一起努力穩定我們的服務。我們對這一干擾表示歉意，並希望儘快解決，” 該賬户寫道。</p>
</div><p>However, the increase in uninstalls has not translated into a meaningful drop in U.S. usage.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，卸載量的增加並沒有轉化為美國用户使用量的顯著下降。</p>
</div><p>TikTok's active user levels in the U.S. have remained relatively flat compared with the previous week, according to Sensor Tower.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Sensor Tower 的數據，TikTok 在美國的活躍用户水平與前一週相比保持相對平穩。</p>
</div><p>Competing apps, however, have seen a bump in interest. Sensor Tower data shows U.S. downloads for UpScrolled increased more than tenfold compared with the prior week, while Skylight Social rose 919% and Chinese-owned Rednote climbed 53% week over week.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，競爭應用的興趣有所上升。Sensor Tower 的數據表明，UpScrolled 在美國的下載量與前一週相比增加了十倍以上，而 Skylight Social 上升了 919%，中國擁有的 Rednote 周環比增長了 53%。</p>
</div><p>TikTok did not respond to request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>TikTok 未對此請求作出回應。</p>
</div>

在美國合資企業成立後，TikTok 的卸載量增加了 150%