<p>上證綜合指數週五下跌 39 點，跌幅為 0.94%，收於 4119 點。</p>
<p>下跌主要受到中國鋁業（-10.00%）、中國鉬業（-9.58%）和紫金礦業（-7.25%）的拖累。</p>
<p>在上漲方面，表現最強的公司是長江電力（1.65%）、中國東方航空（1.11%）和中國神華能源（0.80%）。</p>

<p>上證綜合指數在週五下跌了 39 點，或 0.94%，收於 4119 點。下跌主要受到中國鋁業（-10.00%）、中國鉬業（-9.58%）和紫金礦業（-7.25%）的拖累。上漲方面，表現最強的公司是長江電力（1.65%）、中國東方航空（1.11%）和中國神華能源（0.80%）</p>

<p>The Shangai Composite Index decreased -39 points or 0.94 percent on Friday to close at 4119 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>上證綜合指數週五下跌 39 點，跌幅為 0.94%，收於 4119 點。</p>
</div><p>The decline was led by Aluminum Corporation of China (-10.00%), China Molybdenum (-9.58%) and Zijin Mining (-7.25%).</p>
<div class="lb-trans"><p>下跌主要受到中國鋁業（-10.00%）、中國鉬業（-9.58%）和紫金礦業（-7.25%）的拖累。</p>
</div><p>On the upside, the strongest performers were China Yangtze Power (1.65%), China Eastern Airlin (1.11%) and China Shenhua Engy (0.80%).</p>
<div class="lb-trans"><p>在上漲方面，表現最強的公司是長江電力（1.65%）、中國東方航空（1.11%）和中國神華能源（0.80%）。</p>
</div>

The Shangai Composite Index Closes 0.94% Lower

Trading Economics

長江電力

國泰中證有色金屬礦業主題ETF

國泰中證有色金屬ETF

南方中證申萬有色金屬ETF

華夏中證細分有色金屬產業主題ETF

中國神華

紫金礦業

中國鋁業

洛陽鉬業

上證綜合指數收盤下跌 0.94%