<p>日經 225 指數下跌 1.25%，收於 52,655 點，而更廣泛的東證指數下跌 0.8%，至 3,538 點，週一逆轉了早前的漲幅，隨着風險情緒惡化，全球市場普遍下跌。</p>
<p>此次下跌是由於貴金屬市場的劇烈拋售引發了其他資產類別的強制平倉，同時科技股也因對人工智能投資可持續性的擔憂而受到壓力。</p>
<p>日本首相高市早苗在週末表示，日元疲軟可能為出口產業帶來重大機遇。</p>
<p>投資者還在為 2 月 8 日的突發眾議院選舉做準備，預計高市的執政黨將獲得更多席位，並推動擴張性財政政策。</p>
<p>科技股領跌，Kioxia Holdings 下跌 13.4%，Advantest 下跌 4.5%，Lasertec 下跌 14%，軟銀集團下跌 3.6%，Disco Corp 下跌 5.9%。</p>
<p>重量級金融、消費和工業股也受到壓力。</p>

1586

1578

6857

<p>日本股市在全球拋售潮中下跌，日經 225 指數下跌 1.25%，至 52,655 點，東證指數下跌 0.8%，至 3,538 點。這一下降受到貴金屬拋售和對人工智能投資的擔憂影響。首相高市早苗指出，疲軟的日元可能有利於出口行業，同時投資者為即將於 2 月 8 日舉行的眾議院選舉做準備。科技股遭遇重大損失，包括 Kioxia Holdings（下跌 13.4%）和 Advantest（下跌 4.5%）。金融和工業部門也面臨壓力</p>

<p>The NiThe Nikkei 225 Index fell 1.25% to close at 52,655 while the broader Topix Index lost 0.8% to 3,538 on Monday, reversing earlier gains and tracking losses across global markets as risk sentiment deteriorated.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數下跌 1.25%，收於 52,655 點，而更廣泛的東證指數下跌 0.8%，至 3,538 點，週一逆轉了早前的漲幅，隨着風險情緒惡化，全球市場普遍下跌。</p>
</div><p>The decline followed a turbulent selloff in precious metals that triggered forced liquidation in other asset classes, while technology stocks also came under pressure on renewed concerns about the sustainability of AI investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次下跌是由於貴金屬市場的劇烈拋售引發了其他資產類別的強制平倉，同時科技股也因對人工智能投資可持續性的擔憂而受到壓力。</p>
</div><p>In Japan, Prime Minister Sanae Takaichi said over the weekend that a weak yen could be a major opportunity for export industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本首相高市早苗在週末表示，日元疲軟可能為出口產業帶來重大機遇。</p>
</div><p>Investors also braced for the Feb. 8 snap lower house election, where Takaichi’s ruling party is expected to gain seats and push for expansionary fiscal policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還在為 2 月 8 日的突發眾議院選舉做準備，預計高市的執政黨將獲得更多席位，並推動擴張性財政政策。</p>
</div><p>Tech shares led the losses, with steep declines in Kioxia Holdings (-13.4%), Advantest (-4.5%), Lasertec (-14%), SoftBank Group (-3.6%) and Disco Corp (-5.9%).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股領跌，Kioxia Holdings 下跌 13.4%，Advantest 下跌 4.5%，Lasertec 下跌 14%，軟銀集團下跌 3.6%，Disco Corp 下跌 5.9%。</p>
</div><p>Heavyweight financial, consumer and industrial stocks also came under pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>重量級金融、消費和工業股也受到壓力。</p>
</div>

由於全球市場的拋售，日本股市下跌