<p><strong>美國製造的即時通訊應用 imo 在俄羅斯越來越受歡迎，因為該國正在對 WhatsApp 和 Telegram 進行打壓。</strong></p>
<p>過去一年，使用該美國應用的俄羅斯用户數量激增，而他們的政府正在推動一個名為 Max 的國家支持的替代品。</p>
<p>這一消息是在關於 “減速” 的 Telegram 可能在四月完全被封鎖的最新報道之前發佈的，而 WhatsApp 的命運仍不確定。</p>
<h3>俄羅斯的 imo 用户接近 1000 萬</h3>
<p>一個不那麼顯眼的即時通訊應用，儘管在俄羅斯有着同樣複雜的歷史，正在擴大其俄羅斯用户基礎，而已有的平台服務正在受到限制。</p>
<p>當地媒體在探討其突然崛起和可能支撐其日益受歡迎的關鍵特徵的報道中透露，imo 的下載量已經多倍增長。</p>
<p>根據研究公司 Mediascope 最近提供的數據，該應用在俄羅斯的用户數量從略超過 417,000 增長到超過 980 萬，截止到 2025 年 12 月。</p>
<p>這一激增發生在一些導致該國即時通訊服務市場發生重大變化的發展背景下，正如本月幾篇文章所指出的。</p>
<p>在二月初，俄羅斯的電信監管機構完全切斷了 WhatsApp 的訪問，通過從其 DNS 服務器中移除該即時通訊應用的域名。它還開始減緩 Telegram 的速度。</p>
<p>這兩個應用在俄羅斯聯邦都有數千萬用户，因未能遵守俄羅斯法律和刪除被禁止內容而受到指責。</p>
<p>俄羅斯聯邦通訊、信息技術和大眾傳媒監督局（Roskomnadzor，簡稱 RNK）作為媒體審查機構，在八月限制了它們的語音通話，聲稱它們被詐騙者和極端分子使用。</p>
<p>其他一系列即時通訊平台，如 Viber、Signal 和 Discord，早在 2024 年下半年就已被封鎖。</p>
<p>這些措施是在政府批准的 Max 開發和推出的背景下采取的，莫斯科官員喜歡稱其為 “國家” 即時通訊應用。</p>
<p>批評人士警告稱，後者可能被用於國家監控和審查。它基於俄羅斯社交媒體網絡 VK（前稱 Vkontakte）創建的平台。</p>
<h3>imo 對俄羅斯用户的吸引力是什麼？</h3>
<p>美國的 imo 現在是俄羅斯第五大最受歡迎的即時通訊應用，取代了之前由日本科技巨頭樂天擁有的 Viber。</p>
<p>俄羅斯聯邦通訊、信息技術和大眾傳媒監督局在 2024 年 12 月中旬封鎖了 Viber，理由是未能遵守防止其用於恐怖活動、招募、毒品銷售和傳播非法信息的規定。</p>
<p>由位於加利福尼亞的公司 PageBites 開發，imo 最初在二十年前作為其他即時通訊應用（如 Skype、Yahoo Messenger、ICQ 和 Google Talk）的聚合器推出。</p>
<p>它最終演變為一個完整的獨立即時通訊服務，目前在超過 170 個國家運營，並支持超過 60 種語言的交流。</p>
<p>除了即時消息外，它還支持音頻和視頻通話，質量足夠好，Pronedra.ru 本週報道，引用了科技新聞媒體 CNews 和 Rambler 進行的測試。</p>
<p>它配備了隱私功能，包括為雙方刪除消息的選項。可以禁用截圖和文本轉發，秘密聊天具有端到端加密。</p>
<p>此外，它在慢速互聯網環境下表現良好，並支持 3G 和 2G 網絡，例如在基礎設施較舊的地區。專家表示，它在通話期間的移動數據使用效率更高。</p>
<p>Roskomnadzor 在 2017 年因未能在監管機構的信息傳播實體數據庫中註冊而封鎖了它，但在 imo 合規後解除限制。</p>
<p>去年五月，PageBites 因其他違規行為被罰款 80 萬盧布（約 10,000 美元），但 imo 並未再次被封鎖。</p>
<h3>RKN 讓俄羅斯公民的即時通訊選擇寥寥無幾</h3>
<p>imo 仍未趕上俄羅斯市場的競爭對手，根據《福布斯》當地版的數據，Meta 的 WhatsApp 擁有 9450 萬月活躍用户，Telegram 緊隨其後，擁有 9360 萬用户，Max 則有 7000 萬用户。</p>
<p>但它可能很快會趕上，因為新的報告顯示，莫斯科對這些領導者的壓力將在未來幾周內增加。</p>
<p>在週二的一篇帖子中，Telegram 頻道 Baza 引用 “多個機構的消息來源” 稱，Roskomnadzor 將於 4 月 1 日開始全面封鎖科技企業家 Pavel Durov 的即時通訊應用，正如它對 Meta 的 Facebook 和 Instagram 所做的那樣。</p>
<p>在被問及對此的評論時，RKN 告訴 RBC，它對之前提到的 “逐步限制” 聲明沒有 “其他補充”。</p>
<p>在早前的報告中，商業新聞門户探討了俄羅斯仍可用的替代品，包括 VK 的專有即時通訊應用（與 Max 分開），目前擁有 1570 萬用户。</p>
<p>Durov 現在擁有法國和阿聯酋的雙重國籍，十多年前離開了他的祖國俄羅斯和他在 VK 的執行職務，因拒絕審查抗議者並聲稱該公司已被普京政府的盟友接管。</p>
<p>不僅要閲讀加密新聞，還要理解它。訂閲我們的新聞通訊。它是免費的。</p>

標普全球電信股指數 ETF - iShares

歡聚

<p>美國製造的即時通訊軟件 imo 在俄羅斯迅速獲得人氣，用户接近 1000 萬，因為政府對 WhatsApp 和 Telegram 進行打壓。該應用的用户基礎在一年內從 41.7 萬激增至超過 980 萬，正值其他通訊平台受到限制之際。imo 提供端到端加密和高效的數據使用等功能，吸引了用户。隨着俄羅斯市場的變化，imo 現在成為第五大熱門即時通訊軟件，緊隨政府推動的國家支持替代品 Max 之後，這引發了對監控和審查的擔憂</p>

<p><strong>The U.S.-made messenger imo has been gaining popularity among Russians amid an ongoing crackdown on WhatsApp and Telegram in their country.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美國製造的即時通訊應用 imo 在俄羅斯越來越受歡迎，因為該國正在對 WhatsApp 和 Telegram 進行打壓。</strong></p>
</div><p>Russian users of the American app have spiked in number over the past year, while their government is pushing a state-backed alternative called Max.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去一年，使用該美國應用的俄羅斯用户數量激增，而他們的政府正在推動一個名為 Max 的國家支持的替代品。</p>
</div><p>The news came ahead of fresh reports that the “slowed down” Telegram may be fully blocked in April, while the fate of WhatsApp remains uncertain.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息是在關於 “減速” 的 Telegram 可能在四月完全被封鎖的最新報道之前發佈的，而 WhatsApp 的命運仍不確定。</p>
</div><h3>Imo users in Russia approach 10 million</h3>
<div class="lb-trans"><h3>俄羅斯的 imo 用户接近 1000 萬</h3>
</div><p>A less conspicuous messenger, with no less complicated history in Russia, is expanding its Russian user base, while the services of established platforms are being restricted.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個不那麼顯眼的即時通訊應用，儘管在俄羅斯有着同樣複雜的歷史，正在擴大其俄羅斯用户基礎，而已有的平台服務正在受到限制。</p>
</div><p>Imo has seen a multi-fold increase in downloads, local media revealed in reports exploring its sudden rise and key features that probably underpin its growing popularity.</p>
<div class="lb-trans"><p>當地媒體在探討其突然崛起和可能支撐其日益受歡迎的關鍵特徵的報道中透露，imo 的下載量已經多倍增長。</p>
</div><p>According to data recently provided by the research company Mediascope, the application’s Russian audience swelled from a little over 417,000 to more than 9.8 million in the year until December 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據研究公司 Mediascope 最近提供的數據，該應用在俄羅斯的用户數量從略超過 417,000 增長到超過 980 萬，截止到 2025 年 12 月。</p>
</div><p>The spike comes amid developments that are causing significant shifts in the country’s market for messaging services, as noted in several articles this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一激增發生在一些導致該國即時通訊服務市場發生重大變化的發展背景下，正如本月幾篇文章所指出的。</p>
</div><p>Earlier in February, Russia’s telecom watchdog completely cut off access to WhatsApp by removing the messenger’s domain from its DNS servers. It also started slowing down Telegram.</p>
<div class="lb-trans"><p>在二月初，俄羅斯的電信監管機構完全切斷了 WhatsApp 的訪問，通過從其 DNS 服務器中移除該即時通訊應用的域名。它還開始減緩 Telegram 的速度。</p>
</div><p>Both, which have tens of millions of users in the Russian Federation, have been accused of failing to comply with Russian law and take down banned content.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩個應用在俄羅斯聯邦都有數千萬用户，因未能遵守俄羅斯法律和刪除被禁止內容而受到指責。</p>
</div><p>Roskomnadzor (RNK), the government agency which also acts as a media censor, limited voice calls through them in August, alleging they were being used by fraudsters and extremists.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯聯邦通訊、信息技術和大眾傳媒監督局（Roskomnadzor，簡稱 RNK）作為媒體審查機構，在八月限制了它們的語音通話，聲稱它們被詐騙者和極端分子使用。</p>
</div><p>A string of other messaging platforms, such as Viber, Signal and Discord, had already been blocked earlier, mostly in the second half of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他一系列即時通訊平台，如 Viber、Signal 和 Discord，早在 2024 年下半年就已被封鎖。</p>
</div><p>The measures were taken against the backdrop of the development and launch of the government-approved Max, which officials in Moscow like to call the “national” messenger.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些措施是在政府批准的 Max 開發和推出的背景下采取的，莫斯科官員喜歡稱其為 “國家” 即時通訊應用。</p>
</div><p>Critics warn the latter can be used for state surveillance and censorship. It is based on a platform created by the Russian social media network VK, formerly known as Vkontakte.</p>
<div class="lb-trans"><p>批評人士警告稱，後者可能被用於國家監控和審查。它基於俄羅斯社交媒體網絡 VK（前稱 Vkontakte）創建的平台。</p>
</div><h3>What makes imo attractive for Russians?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>imo 對俄羅斯用户的吸引力是什麼？</h3>
</div><p>The American imo is now the fifth most popular messenger in Russia, taking the spot previously occupied by Viber, which is owned by the Japanese tech conglomerate Rakuten.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國的 imo 現在是俄羅斯第五大最受歡迎的即時通訊應用，取代了之前由日本科技巨頭樂天擁有的 Viber。</p>
</div><p>The RKN blocked Viber in mid-December 2024, citing non-compliance with regulations meant to prevent its use for terrorist activities and recruitment, drug sales and the spread of illegal information.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯聯邦通訊、信息技術和大眾傳媒監督局在 2024 年 12 月中旬封鎖了 Viber，理由是未能遵守防止其用於恐怖活動、招募、毒品銷售和傳播非法信息的規定。</p>
</div><p>Developed by the California-based company PageBites, imo was initially launched two decades ago as an aggregator for other messengers such as Skype, Yahoo Messenger, ICQ, and Google Talk.</p>
<div class="lb-trans"><p>由位於加利福尼亞的公司 PageBites 開發，imo 最初在二十年前作為其他即時通訊應用（如 Skype、Yahoo Messenger、ICQ 和 Google Talk）的聚合器推出。</p>
</div><p>It eventually evolved into a full-fledged, standalone messaging service, now operating in more than 170 countries and supporting communication in over 60 languages.</p>
<div class="lb-trans"><p>它最終演變為一個完整的獨立即時通訊服務，目前在超過 170 個國家運營，並支持超過 60 種語言的交流。</p>
</div><p>Besides instant messaging, it supports audio and video calls with sufficient quality, Pronedra.ru reported this week, referring to tests conducted by the tech news outlet CNews and Rambler.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了即時消息外，它還支持音頻和視頻通話，質量足夠好，Pronedra.ru 本週報道，引用了科技新聞媒體 CNews 和 Rambler 進行的測試。</p>
</div><p>It’s loaded with privacy features, including an option to delete messages for both parties. Screenshots and texts forwarding can be disabled, and secret chats have end-to-end encryption.</p>
<div class="lb-trans"><p>它配備了隱私功能，包括為雙方刪除消息的選項。可以禁用截圖和文本轉發，秘密聊天具有端到端加密。</p>
</div><p>Furthermore, it copes well with slow internet and works with 3G and 2G networks, such as in regions with older infrastructure. Experts say it’s more efficient with mobile data usage during calls.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，它在慢速互聯網環境下表現良好，並支持 3G 和 2G 網絡，例如在基礎設施較舊的地區。專家表示，它在通話期間的移動數據使用效率更高。</p>
</div><p>Roskomnadzor blocked it in 2017 for failing to register with the regulator’s database of information disseminating entities, but lifted the restrictions once imo complied.</p>
<div class="lb-trans"><p>Roskomnadzor 在 2017 年因未能在監管機構的信息傳播實體數據庫中註冊而封鎖了它，但在 imo 合規後解除限制。</p>
</div><p>In May of last year, PageBites was fined 800,000 rubles (approx. $10,000) for other violations, but imo wasn’t blocked again.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年五月，PageBites 因其他違規行為被罰款 80 萬盧布（約 10,000 美元），但 imo 並未再次被封鎖。</p>
</div><h3>RKN leaves Russian citizens with few messaging options</h3>
<div class="lb-trans"><h3>RKN 讓俄羅斯公民的即時通訊選擇寥寥無幾</h3>
</div><p>Imo is yet to catch up with competitors in the Russian market, where, according to the local edition of Forbes, Meta’s WhatsApp has 94.5 million monthly users, Telegram is a close second, with 93.6 million, followed by Max with 70 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>imo 仍未趕上俄羅斯市場的競爭對手，根據《福布斯》當地版的數據，Meta 的 WhatsApp 擁有 9450 萬月活躍用户，Telegram 緊隨其後，擁有 9360 萬用户，Max 則有 7000 萬用户。</p>
</div><p>But it may soon get there, as new reports indicate that Moscow’s pressure on the leaders is going to increase in the coming weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>但它可能很快會趕上，因為新的報告顯示，莫斯科對這些領導者的壓力將在未來幾周內增加。</p>
</div><p>Quoting “sources in several agencies” in a post on Tuesday, the Telegram channel Baza claimed that Roskomnadzor will begin fully blocking tech entrepreneur Pavel Durov’s messenger on April 1, as it did with Meta’s Facebook and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二的一篇帖子中，Telegram 頻道 Baza 引用 “多個機構的消息來源” 稱，Roskomnadzor 將於 4 月 1 日開始全面封鎖科技企業家 Pavel Durov 的即時通訊應用，正如它對 Meta 的 Facebook 和 Instagram 所做的那樣。</p>
</div><p>Asked to comment on that, the RKN told RBC it had “nothing to add” to its previous statements on the matter, which mentioned introducing “sequential restrictions.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在被問及對此的評論時，RKN 告訴 RBC，它對之前提到的 “逐步限制” 聲明沒有 “其他補充”。</p>
</div><p>In an earlier report, the business news portal explored alternatives still available to Russians, including VK’s proprietary messenger (separate from Max), which currently has 15.7 million users.</p>
<div class="lb-trans"><p>在早前的報告中，商業新聞門户探討了俄羅斯仍可用的替代品，包括 VK 的專有即時通訊應用（與 Max 分開），目前擁有 1570 萬用户。</p>
</div><p>Durov, who now holds dual French-Emirati citizenship, left his native Russia and his executive post at VK, which he also founded, more than a decade ago, after refusing to censor protestors and alleging the company had been taken over by allies of President Putin’s administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>Durov 現在擁有法國和阿聯酋的雙重國籍，十多年前離開了他的祖國俄羅斯和他在 VK 的執行職務，因拒絕審查抗議者並聲稱該公司已被普京政府的盟友接管。</p>
</div><p>Don’t just read crypto news. Understand it. Subscribe to our newsletter. It's free.</p>
<div class="lb-trans"><p>不僅要閲讀加密新聞，還要理解它。訂閲我們的新聞通訊。它是免費的。</p>
</div>

American messenger imo nears 10 million as Russian users find non-state alternatives

- 美國消息應用 imo 在俄羅斯日益受歡迎，因 WhatsApp 和 Telegram 面臨限制。  
- 根據 Mediascope 數據，imo 的俄羅斯用户從 417,000 增至 9.8 百萬。  
- 俄羅斯政府計劃在 4 月全面封鎖 Telegram，增加了用户對 imo 的需求。

美國信使應用 imo 的用户接近 1000 萬，因為俄羅斯用户正在尋找非國家控制的替代品