<p>日經 225 指數在週一下跌 2%，至約 57,500 點，回吐了上週的漲幅，因為中東戰爭升級引發了金融市場的風險規避情緒。</p>
<p>美國和以色列在週末對伊朗進行了軍事打擊，導致伊朗最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊的死亡，以及霍爾木茲海峽的有效關閉。</p>
<p>德黑蘭對此進行了報復，針對該地區的美國資產，增加了更大沖突的擔憂。</p>
<p>日本股市也反映了週五華爾街的損失，投資者在權衡快速的人工智能採用是否會取代傳統軟件提供商。</p>
<p>儘管如此，當地股票在 2 月份仍是表現最好的股票之一，日經指數上個月上漲了 10.4%，因全球投資者轉向有望受益於擴展人工智能基礎設施的亞洲公司。</p>

3167

3023

3141

<p>日本股市下跌，日經 225 指數下跌 2%，至約 57,500 點，原因是中東衝突升級，包括美國和以色列對伊朗的軍事打擊，導致伊朗最高領袖的死亡。這引發了對更大範圍衝突的擔憂，並導致金融市場的風險規避情緒。儘管日經指數在 2 月份表現強勁，因全球投資者對受益於人工智能基礎設施的亞洲公司的興趣，日經指數上漲了 10.4%，但此次下跌也反映了華爾街的損失</p>

<p>The Nikkei 225 Index dropped 2% to around 57,500 on Monday, giving back gains from last week as the escalating war in the Middle East fueled risk-off sentiment across financial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數在週一下跌 2%，至約 57,500 點，回吐了上週的漲幅，因為中東戰爭升級引發了金融市場的風險規避情緒。</p>
</div><p>The US and Israel carried out military strikes on Iran over the weekend that resulted in the death of Iran’s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, and the effective closure of the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國和以色列在週末對伊朗進行了軍事打擊，導致伊朗最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊的死亡，以及霍爾木茲海峽的有效關閉。</p>
</div><p>Tehran retaliated by targeting US assets across the region, raising concerns of a broader conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>德黑蘭對此進行了報復，針對該地區的美國資產，增加了更大沖突的擔憂。</p>
</div><p>Japanese shares also mirrored losses on Wall Street from Friday as investors weighed whether rapid AI adoption could displace traditional software providers.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本股市也反映了週五華爾街的損失，投資者在權衡快速的人工智能採用是否會取代傳統軟件提供商。</p>
</div><p>Still, local equities had been among February’s top performers, with the Nikkei rising 10.4% last month amid global investor rotation into Asian companies positioned to benefit from expanding AI infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，當地股票在 2 月份仍是表現最好的股票之一，日經指數上個月上漲了 10.4%，因全球投資者轉向有望受益於擴展人工智能基礎設施的亞洲公司。</p>
</div>

由於中東衝突，日本股市下跌