<p>[新加坡] 在經歷了連續五個季度的淨物業收入（NPI）同比下降後——部分原因是三家酒店的廣泛翻修和高利率——城市酒店信託（CDLHT）正展望更加光明的前景。</p>
<p>在去年完成了位於聖淘沙灣的 W 酒店、奧克蘭大千禧酒店和珀斯宜必思酒店的翻新後，該合併集團現在有能力捕捉需求催化劑。</p>
<p>CDLHT 管理公司的首席執行官 Vincent Yeo 指出：“我們預計 2026 年將是新加坡酒店市場更好的一年，活動日曆整體上將更為強勁。”</p>

城市酒店信託

<p>CDL 酒店信託（CDLHT）預計在經歷了五個季度的淨物業收入下降後將迎來反彈，這主要是由於翻新和高利率的影響。隨着最近完成對三家酒店的翻新，CDLHT 準備好從新加坡日益改善的旅遊前景中受益。首席執行官 Vincent Yeo 預計 2026 年將帶來更強勁的酒店市場，得益於豐富的活動日曆</p>

<p>[SINGAPORE] After persevering through five consecutive quarters of year-on-year declines in net property income (NPI) – brought on partly by extensive renovations of three hotels and high interest rates – CDL Hospitality Trusts (CDLHT) is looking at brighter skies.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 在經歷了連續五個季度的淨物業收入（NPI）同比下降後——部分原因是三家酒店的廣泛翻修和高利率——城市酒店信託（CDLHT）正展望更加光明的前景。</p>
</div><p>Following the completion last year of refurbishments for W Hotel in Sentosa Cove, Grand Millennium Auckland and Ibis Perth, the stapled group is now in a position to capture demand catalysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>在去年完成了位於聖淘沙灣的 W 酒店、奧克蘭大千禧酒店和珀斯宜必思酒店的翻新後，該合併集團現在有能力捕捉需求催化劑。</p>
</div><p>“We expect 2026 to be a better year for the Singapore hospitality market, with a generally stronger events calendar,” noted Vincent Yeo, the chief executive officer of the managers of CDLHT .</p>
<div class="lb-trans"><p>CDLHT 管理公司的首席執行官 Vincent Yeo 指出：“我們預計 2026 年將是新加坡酒店市場更好的一年，活動日曆整體上將更為強勁。”</p>
</div>

隨着新加坡旅遊業前景的改善，城市酒店信託在裝修影響後期待反彈