<p>（第一財經）3 月 11 日——根據彭博新能源財經（BloombergNEF）的一份報告，中國風電製造商在去年新裝機容量方面佔據全球前六名，凸顯了該國在該領域的主導地位，這得益於長期的政策支持和更快的海外擴張。</p>
<p>中國去年新裝風電容量同比激增 51%，達到 126 吉瓦，成為全球首個年新增裝機容量超過 100 吉瓦的市場，報告顯示。全球新風電裝機總量達到 169 吉瓦，比前一年增長 38%。</p>
<p>金風科技以 29.3 吉瓦的新裝機容量保持全球市場份額最大，其次是遠景能源 20.9 吉瓦、明陽智能 18.9 吉瓦、風電科技集團 18.4 吉瓦、三一可再生能源 13.5 吉瓦和東方電氣 13.5 吉瓦。這六家公司均為中國企業。</p>
<p>三一可再生能源和東方電氣超過了丹麥製造商維斯塔斯風電系統（Vestas Wind Systems），後者錄得 10.6 吉瓦，跌至第七位，這標誌着中國企業首次佔據全球前六名。</p>
<p>另外兩家中國公司躋身全球前十名：中車集團以 8.9 吉瓦排名第八，上海電氣風電集團以 6.7 吉瓦排名第九。德國的西門子歌美颯可再生能源排名第十，裝機容量為 6.3 吉瓦。</p>
<p>“得益於穩定的長期政策支持，過去十年風電裝機容量越來越集中於中國大陸，” 彭博 NEF 風電分析師 Cristian Dinca 表示，他是該報告的主要作者。“中國製造商在全球排名中始終名列前茅。特別是在 2025 年，企業和省份紛紛加快項目投產，以應對電力市場改革和實現五年規劃中的目標。” 中國將在 2026 年進入第十四個五年規劃。</p>
<p>與此同時，報告指出，中國製造商對國內市場的依賴在去年降至 93%，而 2024 年為 99%，這反映出遠景和金風等行業領導者的海外擴張加速。</p>
<p>“這一時刻標誌着中國製造商作為真正全球參與者的崛起，因為他們在海外的投產能力在過去一年中增加了八倍，” 彭博 NEF 風電研究負責人 Oliver Metcalfe 表示。“在國內面臨微薄利潤的挑戰下，中國供應商利用低成本生產和快速交付進入新市場，並在拉丁美洲、中東、非洲和亞洲等地擊敗老牌競爭對手。”</p>
<p>中國風電公司也在將其海外戰略從簡單的產品出口轉向本地化生產能力和服務。例如，遠景在 12 月與巴西可再生能源開發商 Casa dos Ventos 簽署了一項 630 兆瓦風電機組供應協議和一項為期 30 年的服務協議，以支持包括人工智能數據中心、綠色氫氣和綠色氨在內的項目。</p>
<p>編輯：Emmi Laine</p>

博時中證全指電力公用事業ETF

華夏中證綠色電力ETF

易方達中證綠色電力ETF

廣發中證全指電力ETF

鵬華科創板新能源ETF

同景新能源

金風科技

明陽智能

<p>根據 BloombergNEF 的數據，2022 年中國風電製造商在全球市場中佔據主導地位，新裝機容量排名前六位。中國的風電裝機容量激增 51%，達到 126 吉瓦，領先全球裝機總量 169 吉瓦。金風科技、遠景能源和明陽智能位居榜首，首次超過了維斯塔斯。中國企業正在向海外擴展，國內依賴度從 99% 降至 93%。這一轉變包括本地化生產策略，例如遠景與巴西開發商達成的協議。報告強調了中國在全球風能領域日益增長的影響力</p>

<p>(Yicai) March 11 -- Chinese wind turbine manufacturers occupied the top six positions globally by new installed capacity last year, underscoring the country’s dominance in the sector, driven by long-term policy support and faster overseas expansion, according to a report by Bloomberg New Energy Finance (BloombergNEF).</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）3 月 11 日——根據彭博新能源財經（BloombergNEF）的一份報告，中國風電製造商在去年新裝機容量方面佔據全球前六名，凸顯了該國在該領域的主導地位，這得益於長期的政策支持和更快的海外擴張。</p>
</div><p>China’s newly installed wind power capacity surged 51 percent from a year earlier to 126 gigawatts last year, making it the first market globally to exceed 100 GW in annual additions, according to the recent report. Global new wind installations reached 169 GW, up 38 percent from the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國去年新裝風電容量同比激增 51%，達到 126 吉瓦，成為全球首個年新增裝機容量超過 100 吉瓦的市場，報告顯示。全球新風電裝機總量達到 169 吉瓦，比前一年增長 38%。</p>
</div><p>Goldwind Science &amp; Technology retained the largest global market share with 29.3 GW of new installations, followed by Envision Energy with 20.9 GW, Ming Yang Smart Energy Group with 18.9 GW, Windey Energy Technology Group with 18.4 GW, Sany Renewable Energy with 13.5 GW, and Dongfang Electric Corporation with 13.5 GW. All six are Chinese companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>金風科技以 29.3 吉瓦的新裝機容量保持全球市場份額最大，其次是遠景能源 20.9 吉瓦、明陽智能 18.9 吉瓦、風電科技集團 18.4 吉瓦、三一可再生能源 13.5 吉瓦和東方電氣 13.5 吉瓦。這六家公司均為中國企業。</p>
</div><p>Sany Renewable and Dongfang Electric surpassed Danish manufacturer Vestas Wind Systems, which recorded 10.6 GW, pushing it into seventh place and marking the first time Chinese firms have taken the top six spots globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>三一可再生能源和東方電氣超過了丹麥製造商維斯塔斯風電系統（Vestas Wind Systems），後者錄得 10.6 吉瓦，跌至第七位，這標誌着中國企業首次佔據全球前六名。</p>
</div><p>Two more Chinese companies ranked in the global top 10: CRRC Corporation placed eighth with 8.9 GW, and Shanghai Electric Wind Power Group ranked ninth with 6.7 GW. Germany’s Siemens Gamesa Renewable Energy came in 10th with 6.3 GW.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外兩家中國公司躋身全球前十名：中車集團以 8.9 吉瓦排名第八，上海電氣風電集團以 6.7 吉瓦排名第九。德國的西門子歌美颯可再生能源排名第十，裝機容量為 6.3 吉瓦。</p>
</div><p>“Thanks to stable long-term policy support, wind installations over the past decade have become increasingly concentrated in mainland China,” said Cristian Dinca, wind associate at BloombergNEF and lead author of the report. “Chinese manufacturers consistently top the global rankings. They benefited particularly in 2025, as companies and provinces rushed to commission projects ahead of power market reforms and to meet targets set out in the Five-Year-Plan.” China moved from its 14th to 15th Five-Year Plan in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>“得益於穩定的長期政策支持，過去十年風電裝機容量越來越集中於中國大陸，” 彭博 NEF 風電分析師 Cristian Dinca 表示，他是該報告的主要作者。“中國製造商在全球排名中始終名列前茅。特別是在 2025 年，企業和省份紛紛加快項目投產，以應對電力市場改革和實現五年規劃中的目標。” 中國將在 2026 年進入第十四個五年規劃。</p>
</div><p>Meanwhile, Chinese manufacturers’ reliance on the domestic market fell to 93 percent last year from 99 percent in 2024, reflecting accelerating overseas expansion by industry leaders such as Envision and Goldwind, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，報告指出，中國製造商對國內市場的依賴在去年降至 93%，而 2024 年為 99%，這反映出遠景和金風等行業領導者的海外擴張加速。</p>
</div><p>“This moment marks the emergence of Chinese manufacturers as true global players, as their commissioned capacity abroad has increased eightfold over the last year,” said Oliver Metcalfe, head of wind research at BloombergNEF. “Challenged by razor-thin margins at home, Chinese suppliers are leveraging lower-cost production and fast delivery to enter new markets and undercut established rivals across Latin America, the Middle East, Africa, and Asia.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一時刻標誌着中國製造商作為真正全球參與者的崛起，因為他們在海外的投產能力在過去一年中增加了八倍，” 彭博 NEF 風電研究負責人 Oliver Metcalfe 表示。“在國內面臨微薄利潤的挑戰下，中國供應商利用低成本生產和快速交付進入新市場，並在拉丁美洲、中東、非洲和亞洲等地擊敗老牌競爭對手。”</p>
</div><p>Chinese wind power companies are also shifting their overseas strategy from simple product exports toward localized production capacity and services. For example, Envision signed a 630 megawatt wind turbine supply agreement and a 30-year service agreement with Brazilian renewable energy developer Casa dos Ventos in December to support projects including artificial intelligence data centers, green hydrogen, and green ammonia.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國風電公司也在將其海外戰略從簡單的產品出口轉向本地化生產能力和服務。例如，遠景在 12 月與巴西可再生能源開發商 Casa dos Ventos 簽署了一項 630 兆瓦風電機組供應協議和一項為期 30 年的服務協議，以支持包括人工智能數據中心、綠色氫氣和綠色氨在內的項目。</p>
</div><p>Editor: Emmi Laine</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：Emmi Laine</p>
</div>

彭博新能源財經表示，中國風力渦輪機制造商佔據了全球市場份額的前六個位置