<p><strong>開羅：</strong> 非洲進出口銀行（Afreximbank）很高興推出其紀錄片系列《影響故事》的第二季。在首季成功的基礎上，新一季的六部影片擴展了該系列的地理範圍，捕捉到銀行在全球非洲日益增長的足跡，展示來自加勒比海和非洲的故事。</p>
<p>第二季由 Afreximbank 與 CNN 國際商業的品牌內容工作室 Create 合作製作，帶領觀眾前往格林納達、加納、科特迪瓦和尼日利亞等地。該系列生動展現了戰略投資的深遠影響，超越了金融，捕捉到整個大陸及其僑民正在展開的人文和經濟轉型。每一集都提供了對標誌性項目和合作夥伴關係的深入觀察，這些項目和合作關係正在解鎖企業，建設關鍵基礎設施，並促進一個繁榮新時代的到來。</p>
<p>影片展示了 Afreximbank 干預措施的廣度和影響——從格林納達的 Silversands 度假村擴建，這是深化非洲與加勒比海合作的旗艦項目，到拉各斯的 Dangote 煉油廠的開發，影片展示了推動非洲經濟未來的雄心規模。觀眾將被帶到尼日利亞的阿巴，看到 Geometric Power 項目如何通過可靠的電力復興一個歷史悠久的工業中心，以及在加納，系列跟隨可可從農場到全球市場的旅程，通過銀行與 Plot Enterprise 的合作。</p>
<p>該系列還慶祝了非洲創意經濟的崛起，聚焦加納時尚品牌 Boyedoe，展示其在 Afreximbank 的創意非洲紐帶（CANEX）項目支持下為巴黎時裝週的全球首秀做準備。最後一集探討了阿比讓標誌性費利克斯·烏弗埃 - 博瓦尼體育場的翻新，展示了對國家基礎設施的投資如何為當地社區帶來廣泛的文化和經濟利益。</p>
<p>Afreximbank 的傳播與活動總監安妮·埃澤（Mrs. Anne Ezeh）強調了該系列在記錄銀行核心使命和影響方面的作用：“這些影片不僅僅是關於投資和項目的故事；它們是合作與進步的肖像，展示了我們堅定不移地致力於促進經濟獨立的承諾。</p>
<p>通過展示我們合作的企業家、社區和國家經濟，我們分享了一個繁榮和一體化的全球非洲的願景。這一展示至關重要，因為它表明更大經濟一體化的基礎已經到位或正在建設中，激勵企業和地區加速非洲內部貿易，並鼓勵企業家推動跨境合作，促進國內外的發展。”</p>
<p>CNN 國際商業 Create 品牌工作室的高級製作總監兼全球執行製片人馬丁·萊因（Martin Laing）表示：“再次與 Afreximbank 及其出色團隊共同製作《影響故事》的第二季，真是一個特權。我們共同打造了一部引人入勝、以觀眾為中心的 YouTube 紀錄片系列，致力於講述強有力的人類故事，展示他們在非洲及其全球僑民和其他地區的舉措所帶來的現實影響。我們非常自豪能夠合作製作一部真正國際化的系列，將人放在敍事的核心，與全球觀眾建立有意義的聯繫。”</p>
<p>六集新劇將在 Afreximbank TV 於 3 月 12 日首播，作為 Afreximbank 融資和促進貿易的強有力證明，同時展示戰略投資如何將機會轉化為非洲和加勒比地區企業和社區的切實繁榮。該系列將在 CNN.com 上以高影響力的格式進行推廣，並在 CNN 國際頻道進行長篇電視宣傳。</p>
<p><strong>關於 Afreximbank</strong></p>
<p>非洲進出口銀行（Afreximbank）是一家泛非洲多邊金融機構，負責融資和促進非洲內部及外部貿易。30 多年來，銀行一直在部署創新結構，提供支持非洲貿易結構轉型的融資解決方案，加速工業化和區域內部貿易，從而推動非洲經濟擴張。作為非洲大陸自由貿易協定（AfCFTA）的堅定支持者，Afreximbank 推出了一個泛非洲支付和結算系統（PAPSS），該系統被非洲聯盟（AU）採納為支持 AfCFTA 實施的支付和結算平台。與 AfCFTA 秘書處和非洲聯盟合作，銀行設立了一個 100 億美元的調整基金，以支持有效參與 AfCFTA 的國家。截至 2024 年 12 月底，Afreximbank 的總資產和或有負債超過 401 億美元，股東資金達到 72 億美元。</p>
<p>Afreximbank 獲得了 GCR（國際評級）“穩定”、穆迪（Baa2）、中國誠信國際信用評級有限公司（CCXI）（AAA）和日本信用評級機構（JCR）（A）的投資級評級。Afreximbank 已發展成為一個集團實體，包括銀行、其股權影響基金子公司——非洲出口發展基金（FEDA）以及其保險管理子公司 AfrexInsure（統稱為 “集團”）。銀行總部位於埃及開羅。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問：www.afreximbank.com</p>
<p>關注我們在 X | Facebook | LinkedIn | Instagram 上的動態</p>
<p>媒體聯繫：</p>
<p>文森特·穆松巴（Vincent Musumba）</p>
<p>傳播與活動經理（媒體關係）</p>
<p>電子郵件：press@afreximbank.com</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司均不保證本新聞稿中所表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

AFRI

<p>Afreximbank 推出了其紀錄片系列 “影響故事” 的第二季，展示了其在非洲和加勒比地區的戰略投資。該系列包含六部影片，重點介紹了格林納達的 Silversands 度假村和尼日利亞的 Dangote 煉油廠等項目，展示了銀行倡議推動的經濟轉型。這些劇集將於 3 月 12 日在 Afreximbank TV 首播，旨在促進非洲內部貿易和合作。Afreximbank 作為貿易融資的關鍵參與者，支持非洲大陸自由貿易協定，資產超過 400 億美元</p>

<p><strong>Cairo: –</strong> African Export-Import Bank (Afreximbank) is pleased to launch the second season of its documentary series, Impact Stories. Building on the success of the inaugural season, the new collection of six films expands the series' geographic scope to capture the Bank's growing footprint across Global Africa, featuring stories from the Caribbean and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>開羅：</strong> 非洲進出口銀行（Afreximbank）很高興推出其紀錄片系列《影響故事》的第二季。在首季成功的基礎上，新一季的六部影片擴展了該系列的地理範圍，捕捉到銀行在全球非洲日益增長的足跡，展示來自加勒比海和非洲的故事。</p>
</div><p>Produced by Afreximbank in partnership with Create, CNN International Commercial’s branded content studio, Season Two takes viewers on location to Grenada, Ghana, Côte d'Ivoire, and Nigeria. The series brings to life the impactful outcomes of strategic investments, moving beyond finance to capture the human and economic transformation unfolding across the continent and its diaspora. Each episode provides an intimate look at the landmark projects and partnerships that are unlocking enterprise, building critical infrastructure, and fostering a new era of prosperity.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二季由 Afreximbank 與 CNN 國際商業的品牌內容工作室 Create 合作製作，帶領觀眾前往格林納達、加納、科特迪瓦和尼日利亞等地。該系列生動展現了戰略投資的深遠影響，超越了金融，捕捉到整個大陸及其僑民正在展開的人文和經濟轉型。每一集都提供了對標誌性項目和合作夥伴關係的深入觀察，這些項目和合作關係正在解鎖企業，建設關鍵基礎設施，並促進一個繁榮新時代的到來。</p>
</div><p>Featuring stories that highlight the breadth and impact of Afreximbank's interventions — from the expansion of the Silversands Resort in Grenada, a flagship project of deeper Africa Caribbean cooperation, to the development of Dangote Refinery in Lagos, the films illustrate the scale of ambition driving Africa's economic future. Viewers will be transported to Aba, Nigeria, to see how the Geometric Power project is revitalising a historic industrial hub with reliable electricity, and to Ghana, where the series follows the journey of cocoa from farm to global market through the Bank's partnership with Plot Enterprise.</p>
<div class="lb-trans"><p>影片展示了 Afreximbank 干預措施的廣度和影響——從格林納達的 Silversands 度假村擴建，這是深化非洲與加勒比海合作的旗艦項目，到拉各斯的 Dangote 煉油廠的開發，影片展示了推動非洲經濟未來的雄心規模。觀眾將被帶到尼日利亞的阿巴，看到 Geometric Power 項目如何通過可靠的電力復興一個歷史悠久的工業中心，以及在加納，系列跟隨可可從農場到全球市場的旅程，通過銀行與 Plot Enterprise 的合作。</p>
</div><p>The series also celebrates the rise of Africa's creative economy, spotlighting Ghanaian fashion brand Boyedoe as it prepared for its debut on global stage at Paris Fashion Week, supported by Afreximbank's Creative Africa Nexus (CANEX) programme. The final episode explores the renovation of Abidjan's iconic Félix Houphouët-Boigny Stadium, showcasing how investment in national infrastructure delivers wide-reaching cultural and economic benefits for local communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>該系列還慶祝了非洲創意經濟的崛起，聚焦加納時尚品牌 Boyedoe，展示其在 Afreximbank 的創意非洲紐帶（CANEX）項目支持下為巴黎時裝週的全球首秀做準備。最後一集探討了阿比讓標誌性費利克斯·烏弗埃 - 博瓦尼體育場的翻新，展示了對國家基礎設施的投資如何為當地社區帶來廣泛的文化和經濟利益。</p>
</div><p>Mrs. Anne Ezeh, Director of Communications and Events at Afreximbank, emphasised the series' role in documenting the Bank's core mission and impact: “These films are much more than stories about investment and projects; they are portraits of partnership and progress, demonstrating our unwavering commitment to fostering economic independence.</p>
<div class="lb-trans"><p>Afreximbank 的傳播與活動總監安妮·埃澤（Mrs. Anne Ezeh）強調了該系列在記錄銀行核心使命和影響方面的作用：“這些影片不僅僅是關於投資和項目的故事；它們是合作與進步的肖像，展示了我們堅定不移地致力於促進經濟獨立的承諾。</p>
</div><p>By showcasing the entrepreneurs, communities, and national economies we partner with, we are sharing a vision of a prosperous and integrated Global Africa. This showcase is vital because it demonstrates that the building blocks for greater economic integration are already in place or being built now, inspiring businesses and regions to accelerate intra-African trade and encouraging entrepreneurs to forge cross-border collaborations that drive development at home and abroad.”</p>
<div class="lb-trans"><p>通過展示我們合作的企業家、社區和國家經濟，我們分享了一個繁榮和一體化的全球非洲的願景。這一展示至關重要，因為它表明更大經濟一體化的基礎已經到位或正在建設中，激勵企業和地區加速非洲內部貿易，並鼓勵企業家推動跨境合作，促進國內外的發展。”</p>
</div><p>Martin Laing, Senior Director of Production and Global Executive Producer at CNN International Commercial's Create Brand Studio, said: &#34;It’s been a real privilege to work hand in hand with Afreximbank and their incredible team as co producers of Impact Stories again for the second season. Together, we’ve built a compelling, audience first YouTube documentary series dedicated to telling powerful human stories and showcasing the real-world impact of their initiatives across Africa, its global diaspora, and beyond. We are incredibly proud to collaborate on a truly international series that puts people at the heart of the storytelling and connects meaningfully with audiences around the world.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 國際商業 Create 品牌工作室的高級製作總監兼全球執行製片人馬丁·萊因（Martin Laing）表示：“再次與 Afreximbank 及其出色團隊共同製作《影響故事》的第二季，真是一個特權。我們共同打造了一部引人入勝、以觀眾為中心的 YouTube 紀錄片系列，致力於講述強有力的人類故事，展示他們在非洲及其全球僑民和其他地區的舉措所帶來的現實影響。我們非常自豪能夠合作製作一部真正國際化的系列，將人放在敍事的核心，與全球觀眾建立有意義的聯繫。”</p>
</div><p>The six new episodes which will debut on Afreximbank TV on March 12th and serve as a powerful testament to Afreximbank's mandate to finance and promote trade, as well as demonstrating how strategic investments are turning opportunity into tangible prosperity for businesses and communities across Africa and the Caribbean. The series will be promoted in high impact formats across CNN.com and in a long-form TV campaign across CNN International.</p>
<div class="lb-trans"><p>六集新劇將在 Afreximbank TV 於 3 月 12 日首播，作為 Afreximbank 融資和促進貿易的強有力證明，同時展示戰略投資如何將機會轉化為非洲和加勒比地區企業和社區的切實繁榮。該系列將在 CNN.com 上以高影響力的格式進行推廣，並在 CNN 國際頻道進行長篇電視宣傳。</p>
</div><p><strong>About Afreximbank</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Afreximbank</strong></p>
</div><p>African Export-Import Bank (Afreximbank) is a Pan-African multilateral financial institution mandated to finance and promote intra- and extra-African trade. For over 30 years, the Bank has been deploying innovative structures to deliver financing solutions that support the transformation of the structure of Africa's trade, accelerating industrialisation and intra-regional trade, thereby boosting economic expansion in Africa. A stalwart supporter of the African Continental Free Trade Agreement (AfCFTA), Afreximbank has launched a Pan-African Payment and Settlement System (PAPSS) that was adopted by the African Union (AU) as the payment and settlement platform to underpin the implementation of the AfCFTA. Working with the AfCFTA Secretariat and the AU, the Bank has set up a US$10 billion Adjustment Fund to support countries effectively participating in the AfCFTA. At the end of December 2024, Afreximbank's total assets and contingencies stood at over US$40.1 billion, and its shareholder funds amounted to US$7.2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>非洲進出口銀行（Afreximbank）是一家泛非洲多邊金融機構，負責融資和促進非洲內部及外部貿易。30 多年來，銀行一直在部署創新結構，提供支持非洲貿易結構轉型的融資解決方案，加速工業化和區域內部貿易，從而推動非洲經濟擴張。作為非洲大陸自由貿易協定（AfCFTA）的堅定支持者，Afreximbank 推出了一個泛非洲支付和結算系統（PAPSS），該系統被非洲聯盟（AU）採納為支持 AfCFTA 實施的支付和結算平台。與 AfCFTA 秘書處和非洲聯盟合作，銀行設立了一個 100 億美元的調整基金，以支持有效參與 AfCFTA 的國家。截至 2024 年 12 月底，Afreximbank 的總資產和或有負債超過 401 億美元，股東資金達到 72 億美元。</p>
</div><p>Afreximbank has investment grade ratings assigned by GCR (international scale) at “Stable”, Moody's (Baa2), China Chengxin International Credit Rating Co., Ltd (CCXI) (AAA), and Japan Credit Rating Agency (JCR) (A). Afreximbank has evolved into a group entity comprising the Bank, its equity impact fund subsidiary called the Fund for Export Development Africa (FEDA), and its insurance management subsidiary, AfrexInsure (together, &#34;the Group&#34;). The Bank is headquartered in Cairo, Egypt.</p>
<div class="lb-trans"><p>Afreximbank 獲得了 GCR（國際評級）“穩定”、穆迪（Baa2）、中國誠信國際信用評級有限公司（CCXI）（AAA）和日本信用評級機構（JCR）（A）的投資級評級。Afreximbank 已發展成為一個集團實體，包括銀行、其股權影響基金子公司——非洲出口發展基金（FEDA）以及其保險管理子公司 AfrexInsure（統稱為 “集團”）。銀行總部位於埃及開羅。</p>
</div><p>For more information, visit: www.afreximbank.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問：www.afreximbank.com</p>
</div><p>Follow us on X |Facebook | LinkedIn | Instagram</p>
<div class="lb-trans"><p>關注我們在 X | Facebook | LinkedIn | Instagram 上的動態</p>
</div><p>Media Contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫：</p>
</div><p>Vincent Musumba</p>
<div class="lb-trans"><p>文森特·穆松巴（Vincent Musumba）</p>
</div><p>Communications and Events Manager (Media Relations)</p>
<div class="lb-trans"><p>傳播與活動經理（媒體關係）</p>
</div><p>Email: press@afreximbank.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：press@afreximbank.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司均不保證本新聞稿中所表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：超越資產負債表：Afreximbank 發佈 “影響故事” 第二季